diff options
Diffstat (limited to 'package/webif/files/usr/lib/webif/lang/ca/common.txt')
| -rw-r--r-- | package/webif/files/usr/lib/webif/lang/ca/common.txt | 226 |
1 files changed, 226 insertions, 0 deletions
diff --git a/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/ca/common.txt b/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/ca/common.txt new file mode 100644 index 000000000..3d19974bc --- /dev/null +++ b/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/ca/common.txt @@ -0,0 +1,226 @@ +lang => Català +# Common +Settings saved => Canvis desats +Settings not saved => No s'han pogut desar els canvis +Save Changes => Desar canvis +Apply Changes => Aplicar canvis +Clear Changes => Desfer canvis +Review Changes => Comprovar canvis +Host Name => Nom de l'equip +Uptime => Uptime +Load => Càrrega del sistema +Version => Versió +Categories => Categories +Subcategories => Subcategories +more... => més... +Add => Afegir +Remove => Eliminar +Warning => Atenció +Password_warning => No heu establert una clau d'accés pel router (accés web i ssh). Per favor, elegiu-ne una ara (el nom d'usuari serà 'root') + +# Categories +Info => Info +About => Quant a +Router Info => Informació del router + +Status => Estat +Connections => Connexions +DHCP => DHCP +Wireless => Wi-Fi + +System => Sistema +Password => Clau +Settings => Configuració +Installed Software => Programes instal·lats +Firmware Upgrade => Actualitzar Firmware + +Network => Xarxa +LAN => LAN +WAN => Internet +Wireless => Wi-Fi +Advanced Wireless => Wi-Fi (avançat) +Hosts => Configuració de hosts + + +# 'About' page +Copyright => Copyright + +GPL_Text => Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o <br />modificar-lo baix els termes de la General Public License<br /> tal i com està publicada per la Free Sofware Foundation; bé la versió 2 d'aquesta Llicència o bé (segons la seva elecció) de qualsevol posterior. +Contributions by => Contribuidors +Layout based on => Aspecte basat en +by => realitzat per + + +No config change. => No hi ha hagut canvis a la configuració. +Config discarded. => Els canvis no s'han acceptat. +Config changes: => Configuració actual: +Updating config... => Actualitzant la configuració... + + +# 'Router Info' page +Firmware Version => Versió del firmware +Kernel Version => Versió del Kernel +Current Date/Time => Data/Hora +MAC Address => Adreça MAC + + +# 'Connections' page +Connection Status => Estat de les connexions +Physical Connections => Connexions físiques +Router Connections => Connexions del router + + +# 'DHCP' page +DHCP leases => Préstecs DHCP +IP Address => Adreça IP +Name => Nom +Expires in => Caduca d'ara a + + +# 'Wireless Status' page +Wireless Status => Estat del Wi-Fi + +# 'Password' page +Password Change => Canvi de la clau +New Password => Nova clau +Confirm Password => Confirmeu la clau + +# 'System Settings' page +System Settings => Paràmetres del sistema +Host Name => Nom de l'host +Language => Idioma + +# 'Installed Software' page +Installed Packages => Paquets instal·lats +Update package lists => Actualització de la llista de paquets +Uninstall => Desinstal·lar +Install => Instal·lar + + +# 'Firmware Upgrade' page +Firmware format => Format del firmware +Error => Error +done => fet +Invalid_formt => Format del firmware invàlid +Erase_JFFS2 => Esborrar la partició JFFS2 +Options => Opcions +Firmware_image => Fitxer del firmware +Upgrade => Actualitzar +Upgrading... => Actualitzant... + +# 'LAN Settings' page +LAN Settings => Opcions LAN +LAN Configuration => Configuració LAN +Netmask => Màscara de subxarxa +Default Gateway => Porta d'enllaç (gateway) +DNS Servers => Servidor DNS +DNS Address => Adreça IP del DNS + +Note => Nota + +# 'WAN Settings' page +WAN Settings => Opcions d'Internet +WAN Configuration => Configuració d'Internet +PPTP Server IP => Adreça IP del servidor PPTP +Connection Type => Tipus de connexió +No WAN => Sense configuració d'Internet +DHCP => DHCP +Static IP => IP estàtica +IP Settings => Opcions IP +PPP Settings => Opcions PPP +Redial Policy => Política de reconnexió +Connect on Demand => Baix demanda +Keep Alive => Connexió permanent +Maximum Idle Time => Temps màxim d'inactivitat +Redial Timeout => Temps de reconnexió +MTU => MTU (mida dels paquets) +Username => Nom d'usuari + + +# 'Wireless Configuration' page +Wireless Configuration => Configuració Wi-Fi +Wireless Interface => Interfície Wi-Fi +WEP Key => Clau WEP +Selected WEP Key => Clau WEP seleccionada +WPA PSK => WPA-PSK +ESSID => ESSID +Channel => Canal +RADIUS IP Address => Adreça IP del servidor RADIUS +RADIUS Server Key => Secret RADIUS +Enabled => Actiu +Disabled => Inactiu +ESSID Broadcast => Difusió del SSID +Show => Mostrar +Hide => Ocultar +WLAN Mode => Mode Wi-Fi +Access Point => Punt d'accés +Client => Client +Bridge => Bridge +Ad-Hoc => Ad-Hoc +Operation mode => Mode de funcionament +Encryption Settings => Paràmetres d'enriptació +Encryption Type => Tipus d'encriptació +PSK => PSK +WPA Mode => Mode WPA +WPA Algorithms => Algoritmes WPA +WEP Keys => Clau WEP + +# 'Advanced Wireless Configuration' page +Advanced Wireless Configuration => Configuració Wi-Fi avançada +WDS Connections => Connexions WDS +MAC Filter List => Filtrat per adreça MAC +Filter Mode => Mode de filtrat +Allow => Autoritzar +Deny => Denegar +Set => Establir +Settings => Paràmetres +Automatic WDS => WDS automàtic + +# "Hosts" page + +MAC Address => Adreça MAC +Configured Hosts => Equips configurats +DHCP Static => Entrades DHCP estàtiques +Host Names => Nom dels equips + +Up => Pujar +Down => Baixar +Edit => Editar +Delete => Esborrar +Save => Desar +Cancel => Rebutjar + +Forward => Redirigir +Accept => Acceptar +Drop => Rebutjar + +Firewall => Firewall +Firewall Rules => Regles del Firewall +Firewall Configuration => Configuració del Firewall + +New Rule => Nova regla +Match => Filtrar +Target => Acció +Port => Port + +Protocol => Protocol +Source IP => IP origen +Destination IP => IP destí +Source Ports => Ports origen +Destination Ports => Ports destí + +Forward to => Redirigir a +Port => Port + +Helptext ESSID => SSID +Helptext DNS save => És recomanable desar els canvis abans d'afegir o eliminar servidors DNS a la llista + +Helptext Operation mode => Estableix el mode d'operació de la xarxa inalàmbrica (Wi-Fi) 'Client (bridge)' no canviarà la configuració de la interfície de xarxa. Simplement afegirà uns paràmetres que permetran que la interfície wireless actui en certa mida com un bridge. +Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' només pot emprar-se en mode Punt d'Accés.<br /> 'WPA (PSK)' no funciona en mode Ad-Hoc. +Helptext IP Settings => Les opcions IP són opcionals per a DHCP y PPTP. Si les elegiu, s'empraran per defecte en cas de que la configuració automàtica falli. +Helptext Idle Time => Nombre de segons sense activitat amb Internet que ha d'esperar el router abans de desconectar-se. (Només pel mode Baix Demanda). +Helptext Redial Timeout => Nombre de segons sense rebre resposta del servidor que ha d'esperar el router per a tornar a connectar-se. + +# untranslated: +Available packages => Paquets disponibles + |