path: root/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/cz/common.txt

lang => Česky
# Common
Settings saved => Nastavení uloženo
Settings not saved => Nastavení nebylo uloženo
Save Changes => Uložit zmĕny
Apply Changes => Provést zmĕny
Clear Changes => Vymazat zmĕny
Review Changes => Prohlédnout zmĕny
Host Name => Hostname
Uptime => Uptime
Load => Zatížení
Version => Verze
Categories => Kategorie
Subcategories => Podkategorie
more... => více...
Add => Přidat
Remove => Odebrat
Warning => Varování
Password_warning => nen&#237; nastaveno &#382;&#225;dn&#233; heslo pro p&#345;&#237;stup do webov&#233; administrace a p&#345;es SSH.<br />Nastavte jej pros&#237;m nyn&#237; (Login ve webu pou&#382;&#237;vejte: 'root').

# Categories
Info => Info
About => Projekt
Router Info => Router

Status => Stav
Connections => P&#345;ipojen&#237;
DHCP => DHCP
Wireless => WLAN

System => Syst&#233;m
Password => Heslo
Settings => Nastaven&#237;
Installed Software => Nainstalovan&#253; software
Firmware Upgrade => Flashnut&#237; firmware

Network => S&#237;&#357;
LAN => LAN
WAN => WAN port
Wireless => WLAN
Advanced Wireless => WLAN (podrobn&#233;)
Hosts => Stanice (hosts)


# 'About' page
Copyright => Copyright

GPL_Text => Tento program pat&#345;&#237; mezi voln&#253; software, m&#367;&#382;ete jej distribuovat a/nebo m&#277;nit pod podm&#237;nkami uveden&#253;mi <br /> v licenci GNU GPL (General Public License) vydan&#253;mi Nadac&#237; pro svobodn&#253; software (Free Software Foundation), <br /> jej&#237; druh&#233; verze, p&#345;&#237;padn&#277; pozd&#277;j&#353;&#237;ch verz&#237;.
Contributions by => S p&#345;isp&#277;n&#237;m
Layout based on => Layout postaven na
by => od


No config change. => Nebyly provedeny &#382;&#225;dn&#233; zm&#277;ny konfigurace.
Config discarded. => Va&#353;e nastaven&#237; byla zahozena.
Config changes: => Aktu&#225;ln&#237; zm&#277;ny konfigurace:
Updating config... => Aktualizuji konfiguraci...


# 'Router Info' page
Firmware Version => Verze firmware
Kernel Version => Verze j&#225;dra
Current Date/Time => Aktu&#225;ln&#237; datum/&#269;as
MAC Address => MAC adresa


# 'Connections' page
Connection Status => Stav spojen&#237;
Physical Connections => Obsah ARP cache - aktivn&#237; MAC/IP adresy
Router Connections => Spojen&#237; na router


# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP v&#253;p&#367;j&#269;ky
IP Address => IP adresa
Name => Jm&#233;no
Expires in => Vypr&#353;&#237;


# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Stav wifi

# 'Password' page
Password Change => Zm&#277;na hesla
New Password => Nov&#233; heslo
Confirm Password => Nov&#233; heslo (potvrzen&#237;)

# 'System Settings' page
System Settings => Syst&#233;mov&#225; nastaven&#237;
Host Name => Hostname
Language => Jazyk

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Nainstalovan&#233; bal&#237;&#269;ky
Available packages => Dostupn&#233; bal&#237;&#269;ky
Update package lists => Aktualizovat seznam bal&#237;&#269;k&#367;
Uninstall => Odinstalovat
Install => Nainstalovat


# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Form&#225;t firmware
Error => Chyba
done => hotovo
Invalid_format => Form&#225;t firmware je nezn&#225;m&#253;
Erase_JFFS2 => Smazat JFFS2 oblast
Options => Mo&#382;nosti
Firmware_image => Soubor firmware:
Upgrade => Flashnout
Upgrading... => Flashuji...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Nastaven&#237; LAN
LAN Configuration => Konfigurace LAN
Netmask => Maska
Default Gateway => Br&#225;na
DNS Servers => DNS servery
DNS Address => Adresa DNS serveru

Note => Pozn&#225;mka


# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Nastaven&#237; WAN portu
WAN Configuration => Konfigurace
PPTP Server IP => Adresa PPTP serveru
Connection Type => Typ p&#345;ipojen&#237;
No WAN => Odpojeno
DHCP => DHCP
Static IP => Pevn&#225; IP
IP Settings => Nastaven&#237; IP
PPP Settings => Nastaven&#237; PPP
Redial Policy =>  Nav&#225;z&#225;n&#237; spojen&#237;
Connect on Demand => Na vy&#382;&#225;d&#225;n&#237; (Connect on Demand)
Keep Alive => St&#225;le p&#345;ipojen (Keep Alive)
Maximum Idle Time => Maxim&#225;ln&#237; &#269;as bez aktivity (Maximum Idle Time)
Redial Timeout => Prodleva znovunav&#225;z&#225;n&#237; spojen&#237; po jeho ztr&#225;t&#277; (Redial Timeout)
MTU => Maxim&#225;ln&#237; velikost paketu (MTU)
Username => U&#382;ivatelsk&#233; jm&#233;no


# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Konfigurace wifi
Wireless Interface => Wifi rozhran&#237;
WEP Key => WEP kl&#237;&#269;
Selected WEP Key => Vybran&#253; WEP kl&#237;&#269;
WPA PSK => WPA kl&#237;&#269;
ESSID => ESSID
Channel => Kan&#225;l
RADIUS IP Address => Adresa RADIUS serveru
RADIUS Server Key => Heslo RADIUS serveru
Enabled => Zapnuto
Disabled => Vypnuto
ESSID Broadcast => Skryt&#237; ESSID (ESSID-Broadcast) 
Show => Zobrazeno
Hide => Skryto
WLAN Mode => Opera&#269;n&#237; m&#243;d
Access Point => Access Point
Client => Klient
Bridge => Bridge
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => &#352;ifrov&#225;n&#237; p&#345;enosu
Encryption Type => Typ &#353;ifrov&#225;n&#237;
PSK => WPA PSK
WPA Mode => M&#243;d WPA
WPA Algorithms => WPA algoritmus
WEP Keys => WEP kl&#237;&#269;e


# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Roz&#353;&#237;&#345;en&#233; nastaven&#237; wifi
WDS Connections => WDS spojen&#237;
MAC Filter List => Seznam MAC filtru
Filter Mode => M&#243;d MAC filtru
Allow => Povolit MAC v seznamu
Deny => Zak&#225;zat MAC s seznamu
Set => Nastavit
Settings => Nastaven&#237;
Automatic WDS => Automatick&#233; WDS spojen&#237; (LazyWDS)

# "Hosts" page

MAC Address => MAC adresa
Configured Hosts => Konfigurace stanic (hosts)
DHCP Static => Pevn&#233; p&#345;id&#277;len&#237; IP podle MAC (DHCP)
Host Names => Jm&#233;na stanic (hosts)


Up => Nahoru
Down => Dol&#367;
Edit => Editovat
Delete => Smazat
Save => Ulo&#382;it
Cancel => Storno

Forward => Forward
Accept => Accept
Drop => Drop

Firewall => Firewall
Firewall Rules => Pravidla firewallu
Firewall Configuration => Konfigurace firewallu

New Rule => Nov&#233; pravidlo
Match => Filtr
Target => C&#237;l
Port => Port

Protocol => Protokol
Source IP => Zdrojov&#225; IP
Destination IP => C&#237;lov&#225; IP
Source Ports => Zdrojov&#253; port
Destination Ports => C&#237;lov&#253; port

Forward to => Forward na
Port => Port

Helptext ESSID => N&#225;zev Va&#353;&#237; bezdr&#225;tov&#233; s&#237;t&#277;
Helptext DNS save => P&#345;ed &#250;pravou nastaven&#237; DNS server&#367; ulo&#382;te ostatn&#237; zm&#277;ny na t&#233;to str&#225;nce.

Helptext Operation mode => Toto nastaven&#237; m&#277;n&#237; m&#243;d bezdr&#225;tov&#233; s&#237;t&#277;. Volbou Klient (bridge) se nezm&#277;n&#237; nastaven&#237; s&#237;&#357;ov&#253;ch rozhran&#237;, pouze se nastav&#237; n&#277;kter&#233; parametry ovlada&#269;e wifi, kter&#233; umo&#382;n&#237; funk&#269;n&#277; omezenou mo&#382;nost vytvo&#345;en&#237; bridge nad rozhran&#237;mi.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' lze pou&#382;&#237;t pouze v m&#243;du Access Point. <br /> 'WPA (PSK)' nelze pou&#382;&#237;t v Ad-Hoc m&#243;du. 
Helptext IP Settings => Nastaven&#237; IP je pro mo&#382;nost DHCP a PPTP voliteln&#233;. Zadan&#225; adresa se pou&#382;ije v p&#345;&#237;pad&#277;, &#382;e nen&#237; DHCP server dostupn&#253;.
Helptext Idle Time => &#268;as v sekund&#225;ch, po kter&#253; kdy&#382; nedojde k &#382;&#225;dn&#233; aktivit&#277;, je spojen&#237; do Internetu uzav&#345;eno. (pouze pro volbu Connect on Demand)
Helptext Redial Timeout => &#268;as po odpojen&#237;, po kter&#253; router &#269;ek&#225;, ne&#382; se pokus&#237; znovu nav&#225;zat spojen&#237;.