path: root/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/dk/common.txt

lang => Dansk
# Common
Settings saved => Indstillingerne er gemt
Settings not saved => Indstillinger er ikke gemt
Save Changes => Gem ændringerne
Apply Changes => Aktiver ændringer
Clear Changes => Glem ændringerne
Review Changes => Se ændringer
Host Name => Værtsnavn
Uptime => Oppetid
Load => Systembelastning
Version => Version
Categories => Kategorier
Subcategories => Underkategorier
more... => mere...
Add => Tilføje
Remove => Fjern
Warning => Advarsel
Password_warning => Der er ikke sat noget kodeord eller l&oslash;sen p&aring; hverken Webadministration eller SSH.<br />V&aelig;r venlig at v&aelig;lge og/eller indtaste dit kodeord (Brugernavn er 'root' med sm&aring; bogstaver).

# Categories
Info => Info
About => Om
Router Info => Routerinformation

Status => Status
Connections => Netv&aelig;rksforbindelser
DHCP => DHCP
Wireless => Tr&aring;dl&oslash;s

System => System
Password => Kodeord
Settings => Indstillinger
Installed Software => Installeret programmel
Firmware Upgrade => Firmware opgradering

Network => Netv&aelig;rk
LAN => Lokalnet
WAN => Internet
Wireless => Tr&aring;dl&oslash;s
Advanced Wireless => Avanceret tr&aring;dl&oslash;s
Hosts => V&aelig;rtsnavne


# 'About' page
Copyright => Ophavsret

GPL_Text => Dette program er fri software.  De m&aring; bruge, &aelig;ndre og videredistribuere det under betingelserne for "GNU General Public License",<br /> som offentliggjort af "Free Software Foundation" (Den frie softwarebev&aelig;gelse), enten i version 2 af licensen eller (efter deres valg), en hvilkensomhelst senere version.

Contributions by => Bidrag fra
Layout based on => Layoutet er baseret p&aring;
by => af


No config change. => Ingen konfigurations&aelig;ndring foretaget
Config discarded. => Konfigurations&aelig;ndringerne blev kasseret
Config changes: => Forel&oslash;bige &aelig;ndringer
Updating config... => S&aelig;tter &aelig;ndringerne i kraft

# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmwareversion
Kernel Version => Kerneversion
Current Date/Time => Aktuel dato/tid
MAC Address => MAC adresse


# 'Connections' page
Connection Status => Forbindelsesstatus
Physical Connections => Fysiske forbindelser
Router Connections => Routerens forbindelser


# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP leasinger
IP Address => IP adresse
Name => Navn
Expires in => Udl&oslash;bstid


# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Tr&aring;dl&oslash;s status

# 'Password' page
Password Change => &AElig;ndre kodeord
New Password => Nyt kodeord
Confirm Password => Nyt kodeord igen

# 'System Settings' page
System Settings => Systemindstillinger
Host Name => V&aelig;rtsnavn
Language => Sprog

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Installerede pakker
Update package lists => Opdater pakkelisten
Uninstall => Afindstaller
Install => Installer


# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmwareformat
Error => Fejl
done => f&aelig;rdig
Invalid_format => Ubrugelig_format
Erase_JFFS2 => Slet JFFS2 partitionen
Options => Tilvalg
Firmware_image => Firmwarefil:
Upgrade => Opgradere
Upgrading... => Opgraderer...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Lokale netindstillinger
LAN Configuration => Lokal netv&aelig;rkskonfiguration
Netmask => Undernetmaske
Default Gateway => Standard gateway
DNS Servers => DNS-Server
DNS Address => DNS-Serveradresse

Note => Bem&aelig;rk


# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Internet indstillinger
WAN Configuration => Internetkonfiguration
PPTP Server IP => PPTP-serveradresse
Connection Type => Forbindelsestype
No WAN => Ingen Internetops&aelig;tning
DHCP => DHCP
Static IP => Statisk IP
IP Settings => IP indstillinger
PPP Settings => PPP indstillinger
Redial Policy => Genopkaldspolitik
Connect on Demand => Forbind n&aring;r behovet er der
Keep Alive => Hold forbindelsen i live (keep alive)
Maximum Idle Time => Maksimal tid i tomgang (max idle)
Redial Timeout => Opkaldstimeout
MTU => Maksimal pakkest&oslash;relse (MTU)
Username => Brugernavn


# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Tr&aring;dl&oslash;s konfiguration
Wireless Interface => Tr&aring;dl&oslash;s netkort
WEP Key => WEP n&oslash;gle
Selected WEP Key => Valgt WEP n&oslash;gle
WPA PSK => WPA n&oslash;gle
ESSID => ESSID
Channel => Kanal
RADIUS IP Address => IP adressen p&aring; RADIUS server
RADIUS Server Key => Kodeord til RADIUS server
Enabled => Aktiveret
Disabled => Deaktiveret
ESSID Broadcast => ESSID-Broadcast 
Show => Vis
Hide => Skjul
WLAN Mode => Tr&aring;dl&oslash;s tilstand
Access Point => Access Point
Client => Klient
Bridge => bro
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => Krypteringsindstillinger
Encryption Type => Krypteringstype
PSK => PSK kode
WPA Mode => WPA tilstand
WPA Algorithms => WPA krypteringsalgoritme
WEP Keys => WEP n&oslash;gler


# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Avanceret ops&aelig;tning af tr&aring;dl&oslash;s
WDS Connections => WDS forbindelser (WDS repeater)
MAC Filter List => Filteringsliste (MAC-numre)
Filter Mode => Filtreingstilstand
Allow => Tillad
Deny => Forbyd
Set => S&aelig;t
Settings => Indstillinger
Automatic WDS => Automatisk WDS forbindelse

# "Hosts" page

MAC Address => MAC adresse
Configured Hosts => V&aelig;rtsnavne
DHCP Static => Statiske IP adresser til DHCP
Host Names => V&aelig;rtsnavne


Up => Op
Down => Ned
Edit => Rette
Delete => Slette
Save => Gemme
Cancel => Annullere

Forward => Forward (videresend)
Accept => Accept (tillad)
Drop => Drop (smid v&aelig;k)

Firewall => Firewall
Firewall Rules => Firewall regler
Firewall Configuration => Firewallkonfiguration

New Rule => Ny regel
Match => Match (sammenlign)
Target => Target (G&aring; til)
Port => Port

Protocol => Protokol
Source IP => Afsenders IP
Destination IP => Modtagers IP
Source Ports => Afsender porte
Destination Ports => Modtager porte

Forward to => Send videre til
Port => Port

Helptext ESSID => Navn p&aring; tr&aring;dl&oslash;s netv&aelig;rk
Helptext DNS save => Gem &aelig;ndringer p&aring; denne side f&oslash;r du tilf&oslash;jer eller fjerner DNS servere. (Hvis ikke du vil miste dem.)

Helptext Operation mode => S&aelig;tter driftstilstanden for den tr&aring;dl&oslash;se del af routeren.  'Klient' og 'Klient (bro)' bruges til at forbinde 2 tr&aring;dl&oslash;se routere.  I mange tilf&aelig;lde er WDS en bedre (men mere avanceret) l&oslash;sning.  'Klient' udnytter dog b&aring;ndbredden bedst, hvis du vitterlig kun har en maskine tilsluttet.  <br /> Indstillingen 'Klient (bro)' &aelig;ndrer ikke direkte ved netv&aelig;rksindstillingerne. Det er et beskidt hack som f&aring;r routeren til at foregiver at kun en maskine (et MAC nummer) er tilsluttet. Det sker for at overvinde et problem i 802.11 protokollen, som forhindrer at man problemfrit (i almindelig 'Klient'-tilstand) kan bruge den tr&aring;dl&oslash;se forbindelse fra flere maskiner samtidig. <br /> AP bruges til en standalone router, hvor f.eks. b&aelig;rbare computere skal have adgang til Internet og/eller lokalnet. <br /> Hvis du ikke ved hvad 'Ad Hoc' tilstanden g&oslash;r, har du h&oslash;jst sandsynligt ikke brug for den.

Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' er kun underst&oslash;ttet i AP (Access Point) tilstand. <br /> 'WPA (PSK)' fungerer ikke i 'Ad-Hoc' tilstand.

Helptext IP Settings => IP indstilinger er frivillig for DHCP og PPTP.  N&aring;r de er sat, bliver de brugt som standv&aelig;rdiger, hvis der ikke er en tilg&aelig;ngelig DHCP server.

Helptext Idle Time => Ventetid i sekunder f&oslash;r inaktivitet bliver &aring;rsagen til at forbindelsen afbrydes.

Helptext Redial Timeout => Ventetid f&oslash;r der pr&oslash;ves at ringe op igen.

# untranslated:
Available packages => Available packages