blob: e3690cd5f5a8daec3041c2167b7c3c8256063f54 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
|
lang => Eesti
#Common
Settings saved => Sätted salvestatud
Settings not saved => Sätted on salvestamata
Save Changes => Salvesta muudatused
Apply Changes => Rakenda muudatused
Clear Changes => Kustuta muudatused
Review Changes => Vaata tehtud muudatusi
Host Name => Hostinimi
Uptime => Töövõimeaega seni
Load => Koormus
Version => Versioon
Categories => Kategooriad
Subcategories => Alamkategooriad
more... => veel...
Add => Lisa
Remove => Eemalda
Warning => Hoiatus
Password_warning => veebilidese ja SSH salasõna on seadmata<br />Palun, sisesta see (veebiliidese kasutajanimi on 'root').
# Categories
Info => Info
About => Teavet
Router Info => Marsruuteri info
Status => Olek
Connections => Ühendused
DHCP => DHCP
Wireless => Raadioliides
System => Süsteem
Password => Parool
Settings => Sätted
Installed Software => Installitud tarkvara
Firmware Upgrade => Püsivara uuendamine
Network => Võrk
LAN => LAN
WAN => WAN
Wireless => Raadioliides
Advanced Wireless => Raadioliidese täpsemad sätted
Hosts => Hostid
# About page
Copyright => Copyright
GPL_Text => Käesolev programm on vabavara; seda võib levitada ja/või <br >modifitseerida vastavalt Free Software Foundationi <br > avaldatud avaliku litsentsi GNU General Public License 2. versiooni või <br > (teie valikul) mis tahes uuema versiooni tingimustele.
Contributions by => Kaasaaitajad
Layout based on => Kujunduse idee
by => autor
No config change. => Konfiguratsioon muutmata.
Config discarded. => Konfiguratsioon hüljatud.
Config changes: => Konfiguratsiooni muudatused:
Updating config... => Uuendan konfiguratsiooni...
# Router Info page
Firmware Version => Püsivara versioon
Kernel Version => Kerneli versioon
Current Date/Time => Praegune kuupäev/kellaaeg
MAC Address => MAC-aadress
# Connections page
Connection Status => Ühenduse olek
Physical Connections => Füüsilised ühendused
Router Connections => Marsruuteriühendused
# DHCP page
DHCP leases => DHCP antud aadressid
IP Address => IP-aadress
Name => Nimi
Expires in => Aegub
# Wireless Status page
Wireless Status => Raadioliidese olek
# Password page
Password Change => Parooli muutmine
New Password => Uus parool
Confirm Password => Korrake parooli
# System Settings page
System Settings => Süsteemi sätted
Host Name => Hostinimi
Language => Keel
# Installed Software page
Installed Packages => Installitud paketid
Update package lists => Värskenda paketiloendit
Uninstall => Desinstalli
Install => Installi
Available packages => Saadaolevad paketid
# Firmware Upgrade page
Firmware format => Püsivara vorming
Error => Tõrge
done => valmis
Invalid_format => Vale vorming
Erase_JFFS2 => Kustuta JFFS2
Options => Valikud
Firmware_image => Püsivara tõmmis
Upgrade => Versiooniuuendus
Upgrading... => Uuendan...
# LAN Settings page
LAN Settings => LAN-i sätted
LAN Configuration => LAN-i konfiguratsioon
Netmask => Võrgu mask
Default Gateway => Vaikelüüs
DNS Servers => DNS-serverid
DNS Address => DNS-i aadress
Note => Märkus
# WAN Settings page
WAN Settings => WAN-i sätted
WAN Configuration => WAN-i konfiguratsioon
PPTP Server IP => PPTP-serveri IP
Connection Type => Ühenduse tüüp
No WAN => WAN-i ei kasutata
DHCP => DHCP
Static IP => Staatiline IP
IP Settings => IP-sätted
PPP Settings => PPP-sätted
Redial Policy => Kordusvalimispoliitika
Connect on Demand => Ühenda nõudmisel
Keep Alive => Hoia ühendust töös
Maximum Idle Time => Maksimaalne jõudeaeg
Redial Timeout => Kordusvalimise aegumine
MTU => MTU
Username => Kasutajanimi
# Wireless Configuration page
Wireless Configuration => Raadioliidese konfiguratsioon
Wireless Interface => Raadioliides
WEP Key => WEP-võti
Selected WEP Key => Valitud WEP-võti
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Kanal
RADIUS IP Address => RADIUS IP-aadress
RADIUS Server Key => RADIUS-serveri võti
Enabled => Lubatud
Disabled => Keelatud
ESSID Broadcast => ESSID-i levindamine
Show => Näita
Hide => Peida
WLAN Mode => WLAN-i rez"iim
Access Point => AP
Client => Klient
Bridge => Sild
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => Krüpteerimise sätted
Encryption Type => Krüpteerimise tüüp
PSK => PSK
WPA Mode => WPA rez"iim
WPA Algorithms => WPA algoritmid
WEP Keys => WEP-võtmed
# Advanced Wireless Configuration page
Advanced Wireless Configuration => Raadioliidese täpsem konfiguratsioon
WDS Connections => WDS-ühendused
MAC Filter List => MAC-filtri loend
Filter Mode => Filtri rez"iim
Allow => Luba
Deny => Keela
Set => Sea
Settings => Sätted
Automatic WDS => Automaatne WDS
# "Hosts" page
MAC Address => MAC-aadress
Configured Hosts => Konfigureeritud hostid
DHCP Static => Staatiline DHCP
Host Names => Hostinimed
Up => Üles
Down => Alla
Edit => Muuda
Delete => Kustuta
Save => Salvesta
Cancel => Loobu
Forward => Forward
Accept => Accept
Drop => Drop
Firewall => Tulemüür
Firewall Rules => Tulemüüri reeglid
Firewall Configuration => Tulemüüri konfiguratsioon
New Rule => Uus reegel
Match => Vastavus
Target => Sihtkoht
Port => Port
Protocol => Protokoll
Source IP => Saatja IP
Destination IP => Saaja IP
Source Ports => Saatja pordid
Destination Ports => Saaja pordid
Forward to => Suuna:
Port => Port
Helptext ESSID => Teie traadita võrgu võrgunimi
Helptext DNS save => Sellel lehel tehtud muudatused tuleb enne DNS-serverite lisamist/eemaldamist salvestada
Helptext Operation mode => Määrab teie traadita võrgu tööreziimi. Säte "Klient (Sild)" ei muuda võrguliidese sätteid. Muudetakse ainult raadioliidese draiveri teatud parameetreid, mis on seotud liidese sillarez"iimi piirangute lubamisega
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' on lubatud ainult rez"iimis "AP". <br /> Säte 'WPA (PSK)' ei tööta võrdõigusvõrgurez"iimis (Ad-Hoc)
Helptext IP Settings => IP-sätted on DHCP ja PPTP puhul valikulised. Kui muudate neid sätteid, siis rakendatakse need vaikesätetena juhul, kui DHCP-server pole saadaval.
Helptext Idle Time => Aeg sekundites, mille vältel marsruuter enne Interneti-ühenduse katkestamist ootab (ainult sätte Connect on Demand puhul).
Helptext Redial Timeout => Aeg sekundites, kui kaua marsruuter pärast teenusepakkuja võrgust teate "pole vastust" saamist ootab, enne kui asub ühendust taastama.
|