path: root/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/hr/common.txt

lang => Hrvatski
Encoding => UTF-8
# Common
Settings saved => Postavke Spremljene
Settings not saved => Postavke Nisu Spremljene
Save Changes => Spremi Postavke
Apply Changes => Primijeni Postavke
Clear Changes => Obriši Postavke
Review Changes => Pregledaj Izmjene
Host Name => Naziv Hosta
Uptime => U Pogonu Od
Load => Optereæenje
Version => Verzija
Categories => Kategorije
Subcategories => Podkategorije
more... => nastavak...
Add => Dodaj
Remove => Makni
Warning => Upozorenje
Password_warning => Niste postavili lozinku za Web suèelje i SSH pristup
Molimo vas unesite lozinku (korisnièko ime u vašem pregledniku æ biti 'root').
# Categories
Info => Informacije
About => Opis
Router Info => O ureðaju
Status => Status
Connections => Veze
DHCP => DHCP
Wireless => Wireless
System => Sustav
Password => Lozinka
Settings => Postavke
Installed Software => Instalirani Softver
Firmware Upgrade => Nadogradnja Firmware-a
Network => Mreža
LAN => LAN
WAN => WAN
Wireless => Wireless
Advanced Wireless => Napredne Wireless Postavke
Hosts => Konfigurirani Hostovi

# 'About' page
Copyright => Copyright
GPL_Text => This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License 
as published by the Free Software Foundation; either version 2 
of the License, or (at your option) any later version. 

Contributions by => Contributions by SL SOLUCIJE d.o.o.
Layout based on => Layout based on SmartHop webif
by => by Silvije Filipovic - silvije.filipovic@slsolucije.hr

No config change. => Nema nikakvih promjena konfiguracije.
Config discarded. => Vaše promjene konfiguracije su opozvane.
Config changes: => Trenutne promjene konfiguracije:
Updating config... => Konfiguracija se nadograðuje...

# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmware Verzija
Kernel Version => Kernel Verzija
Current Date/Time => Trenutni Datum/ Vrijeme
MAC Address => Mac Adresa

# 'Connections' page
Connection Status => Status Veza
Physical Connections => Fizièke Veze
Router Connections => Usmjeravanje

# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP dodjela
IP Address => IP Adresa
Name => Naziv
Expires in => Rok istjecanja

# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Wireless Status
# 'Password' page
Password Change => Promjena Lozinke
New Password => Nova Lozinka
Confirm Password => Potvrdi Lozinku
# 'System Settings' page
System Settings => Postavke Sustava
Host Name => Naziv Hosta
Language => Jezik
# 'Installed Software' page
Installed Packages => Instalirani Paketi
Update package lists => Ažuriraj listu paketa
Uninstall => Deinstaliraj
Install => Instaliraj

# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmware format
Error => Greška
done => gotovo
Invalid_formt => Neispravan Firmware Format
Erase_JFFS2 => Izbriši JFFS2 particiju
Options => Opcije
Firmware_image => Firmware image za upload
Upgrade => Nadogradi
Upgrading... => Nadogradnja u tijeku...
# 'LAN Settings' page
LAN Settings => LAN Postavke
LAN Configuration => LAN Konfiguracija
Netmask => Netmask
Default Gateway => Default Gateway
DNS Servers => DNS Serveri
DNS Address => DNS Adresa
Note => Bilješke
# 'WAN Settings' page
WAN Settings => WAN Postavke
WAN Configuration => WAN Konfiguracija
PPTP Server IP => PPTP Server IP
Connection Type => Tip Konekcije
No WAN => Bez WAN Konekcije
DHCP => DHCP
Static IP => Statièki IP
IP Settings => IP Postavke
PPP Settings => PPP Postavke
Redial Policy => Redial Policy
Connect on Demand => Spajanje na Zahtjev
Keep Alive => Keep Alive
Maximum Idle Time => Dozvoljeni Max. Idle Time
Redial Timeout => Redial Timeout
MTU => MTU
Username => Korisnièko Ime

# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Wireless Konfiguracija
Wireless Interface => Wireless Interface
WEP Key => WEP Key
Selected WEP Key => Odabrani WEP Key
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Kanal
RADIUS IP Address => RADIUS IP Adresa
RADIUS Server Key => RADIUS Server Key
Enabled => Omoguæeno
Disabled => Onemoguæeno
ESSID Broadcast => ESSID Broadcast
Show => Neskriveni
Hide => Skriveni
WLAN Mode => WLAN Mod
Access Point => Access Point
Client => Client
Bridge => Bridge
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Operation mode => Operaativni mod
Encryption Settings => Postavke Enkripcije
Encryption Type => Tip Enkripcije
PSK => PSK
WPA Mode => WPA Mod
WPA Algorithms => WPA Algoritmi
WEP Keys => WEP Keys
# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Napredne Wireless Postavke
WDS Connections => WDS Veze
MAC Filter List => MAC Filter Lista
Filter Mode => Filter Mod
Allow => Dozvoli
Deny => Zabrani
Set => Postavi
Settings => Postavke
Automatic WDS => Automatski WDS
# "Hosts" page
MAC Address => MAC Adresa
Configured Hosts => Konfigurirani Hostovi
DHCP Static => Statièki DHCP
Host Names => Nazivi Hostova
Up => Gore
Down => Dolje
Edit => Uredi
Delete => Briši
Save => Spremi
Cancel => Odustani
Forward => Naprijed
Accept => Prihvati
Drop => Otkaži
Firewall => Firewall
Firewall Rules => Firewall Pravila
Firewall Configuration => Firewall Konfiguracija
New Rule => Novo Pravilo
Match => Uvjet
Target => Cilj
Port => Port
Protocol => Protokol
Source IP => Ishodišni IP
Destination IP => Odredišni IP
Source Ports => Ishodišni Portovi
Destination Ports => Odredišni Portovi
Forward to => Preusmjeravanje na
Port => Port
Helptext ESSID => Naziv Wireless Mreže
Helptext DNS save => Trebali biste spremiti vaše postavke na ovoj stranici prije dodavanja/brisanja DNS posljužitelja
Helptext Operation mode => Ova opcija odreðuje operativni mod rada vaše wireless mreže. Odabir 'Client (Bridge)' neæe promijeniti postavke mrežnog suèelja. Samo æe biti dodani parametri u pogonski program koji omoguæavaju ogranièene bridging funkcije suèelja.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' je podržan samo u Access Point modu. 
'WPA (PSK)' ne radi u Ad-Hoc modu.
Helptext IP Settings => IP Postavke su opcionalne za DHCP i PPTP. Ukoliko su postavljene, koriste se kao pretpostavljene, u sluèaju kada  DHCP poslužitelj nije dostupan.
Helptext Idle Time => Vrijeme u sekundama bez internet prometa do kojeg ureðaj treba èekati prije prekida veze (samo kod Spajanja na Zahtjev)
Helptext Redial Timeout => Vrijeme u sekundama za prijem odgovora od prividera prije ponovnog spajanja