blob: a8a08e65881f69fb340b77c38b5337009816ca2b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
lang => Magyar
# Common
Settings saved => Beállítások elmentve
Settings not saved => Beállítások mentésének mellőzése
Save Changes => Változatások mentése
Apply Changes => Változtatások alkalmazása
Clear Changes => Változtatások eldobása
Review Changes => Változtatások megtekintése
Host Name => Host név
Uptime => Üzemidő
Load => Rendszer terhelés
Version => Verzió
Categories => Kategoriák
Subcategories => Alkategóriák
more... => További információk...
Add => Hozzáad
Remove => Eltávolít
Warning => Vigyázat
Password_warning => A Web-Adminisztrátoenak és az SSH hozzáféréshez még nincs jelszó beállítva.<br />Adjon meg most egy új jelszót (felhasználónév a böngészőben: 'root').
# Categories
Info => Információ
About => Rólunk
Router Info => Router információ
Status => Állapot
Connections => Hálózati kapcsolatok
DHCP => DHCP
Wireless => WLAN
System => Rendszer
Password => Jelszó
Settings => Beállítások
Installed Software => Telepítés
Firmware Upgrade => Firmware frissítés
Network => Hálózat
LAN => LAN
WAN => Internet
Wireless => WLAN
Advanced Wireless => WLAN (haladó)
Hosts => Host konfiguráció
# 'About' page
Copyright => Copyright
GPL_Text => This program is free software; you can redistribute it and/or <br >modify it under the terms of the GNU General Public License <br >as published by the Free Software Foundation; either version 2 <br > of the License, or (at your option) any later version.
Contributions by => Contributions by
Layout based on => Layout based on
by => by
No config change. => A konfigurációban nincs változás.
Config discarded. => Konfiguráció változtatások eldobva.
Config changes: => Konfiguráció módodítások:
Updating config... => Konfiguráció frissítése...
# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmware verzió
Kernel Version => Kernel verzió
Current Date/Time => Aktuális dátum/idő
MAC Address => MAC Address
# 'Connections' page
Connection Status => Kapcsolatok
Physical Connections => Fizikai kapcsolatok
Router Connections => Router kapcsolatok
# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP bérletek
IP Address => IP cím
Name => Név
Expires in => Lejár
# 'Wireless Status' page
Wireless Status => WLAN állapot
# 'Password' page
Password Change => Jelszó csere
New Password => Új jelszó
Confirm Password => Jelszó mégegyszer
# 'System Settings' page
System Settings => Rendszer beállítások
Host Name => Host név
Language => Nyelv
# 'Installed Software' page
Installed Packages => Telepített csomagok
Update package lists => Csomaglista frissítése
Uninstall => Eltávolítás
Install => Telepítés
# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmware format
Error => Hiba
done => Kész
Invalid_format => Érvénytelen Firmware
Erase_JFFS2 => JFFS2 partíció törlése
Options => Opciók
Firmware_image => Firmware
Upgrade => Frissítés
Upgrading... => Frissítés folyamatban...
# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Hálózat beállítások
LAN Configuration => Hálózat konfiguráció
Netmask => Hálózati maszk
Default Gateway => Alapértelmezett átjáró
DNS Servers => DNS szerverek
DNS Address => DNS szerver cím
Note => Megjegyzés
# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Internet beállítások
WAN Configuration => Internet konfiguráció
PPTP Server IP => PPTP szerver cím
Connection Type => Kapcsolat típusa
No WAN => Nincs internet
DHCP => DHCP
Static IP => Statikus IP konfiguráció
IP Settings => IP beállítások
PPP Settings => PPP beállítások
Redial Policy => Újratárcsázás szabálya
Connect on Demand => Csatlakozás kérés esetén
Keep Alive => Tartsd életben
Maximum Idle Time => Maximum inaktív ídő
Redial Timeout => Újratárcsázási idő
MTU => Maximal Transfer Unit
Username => Felhasználó
# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => WLAN konfiguráció
Wireless Interface => WLAN interfész
WEP Key => WEP kulcs
Selected WEP Key => Választott WEP kulcs
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Csatorna
RADIUS IP Address => RADIUS szerver cím
RADIUS Server Key => RADIUS szerver kulcs
Enabled => Engedélyezve
Disabled => Tiltva
ESSID Broadcast => ESSID hirdetése (szórása)
Show => Engedélyezve
Hide => Tiltva
WLAN Mode => WLAN mód
Access Point => Access Point
Client => Client
Bridge => Bridge
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => Titkosítás beállítások
Encryption Type => Titkosítás típusa
PSK => PSK
WPA Mode => WPA mód
WPA Algorithms => WPA algoritmus
WEP Keys => WEP kulcsok
# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => WLAN konfiguráció (haladó)
WDS Connections => WDS kapcsolatok
MAC Filter List => MAC Address szürés
Filter Mode => Szürő mód
Allow => Engedélyező
Deny => Tiltó
Set => Beállítás
Settings => Beállítások
Automatic WDS => Automatikus WDS
# "Hosts" page
MAC Address => MAC-Address
Configured Hosts => Konfigurált gépek
DHCP Static => Statikus DHCP beállítások
Host Names => Host nevek
Up => Fel
Down => Le
Edit => Szerkesztés
Delete => Törlés
Save => Mentés
Cancel => Mégse
Forward => Továbbít
Accept => Elfogad
Drop => Eldob
Firewall => Tűzfal
Firewall Rules => Tűzfal szabályok
Firewall Configuration => Tűzfal konfiguráció
New Rule => Új szabály
Match => Illeszt
Target => Cél
Port => Port
Protocol => Protokoll
Source IP => Forrás-IP
Destination IP => Cél-IP
Source Ports => Forrás-Portok
Destination Ports => Cél-Portok
Forward to => Továbbít
Port => Port
Helptext ESSID => A vezeték nélküli hálózat neve.
Helptext DNS save => Mentsd el a beállításokat, mielőtt ezen az oldalon hozzáadsz ill. eltávolítasz DNS szervert.
Helptext Operation mode => Ezek a beállítsok a vezeték nélküli hálozat működését határozzák meg. A 'Client (Bridge)' mód a hálózati csatoló beállításait nem módosítja. Csak néhány paramétert állít a vezetéknélküli eszközmeghajtóban, a korlátozott áthidaláshoz.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' csak Access-Pont módban támogatott. <br /> 'WPA (PSK)' nem működik Ad-Hoc módban.
Helptext IP Settings => IP beállítások opcionálisak a DHCP-hez és a PPTP-hez. Az itt beállított értékek lesznek az alapértelmezettek, ha a DHCP szerver nem elérhető.
Helptext Idle Time => Maximális idő másodpercben internet forgalom nélkül, amennyit a router vár mielőtt bontja a kapcsolatot (csak 'Csatlakozás kérés esetén' módban).
Helptext Redial Timeout => Maximális idő másodpercben az újratárcsázás előtt, ha a szolgáltató nem válaszol.
# untranslated:
Available packages => Használható csomagok
|
