path: root/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/it/common.txt

lang => Italiano
# Common
Settings saved => Cambiamenti salvati
Settings not saved => Cambiamenti non salvati
Save Changes => Salva cambiamenti
Apply Changes => Applica cambiamenti
Clear Changes => Elimina cambiamenti
Review Changes => Controlla cambiamenti
Host Name => Nome Host
Uptime => Uptime
Load => Caricamento del sistema
Version => Versione
Categories => Categoria
Subcategories => Sottocategoria
more... => altro...
Add => Aggiungi
Remove => Elimina
Warning => Attenzione
Password_warning => non e' stata ancora impostata una password di protezione per il router (accesso web o ssh). Per favore, inseriscine una ora (il nome utente sara': 'root')

# Categories
Info => Info
About => Ringraziamenti
Router Info => Informazioni del router

Status => Stato
Connections => Connessioni
DHCP => DHCP
Wireless => Wireless

System => Sistema
Password => Password
Settings => Configurazione
Installed Software => Programmi installati
Firmware Upgrade => Aggiornamento Firmware

Network => Rete
LAN => LAN
WAN => Internet
Wireless => Wireless
Advanced Wireless => Wireless (avanzato)
Hosts => Configurazione Host


# 'About' page
Copyright => Copyright

GPL_Text => Questo programma  software  libero;  lecito ridistribuirlo e/o <br />modificarlo secondo i  termini della Licenza Pubblica Generica GNU <br />come pubblicata  dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a scelta) una versione successiva.
Contributions by => Contributi
Layout based on => Interfaccia basata su
by => da


No config change. => Nessun cambiamento della configurazione.
Config discarded. => I cambiamenti non sono stati accettati.
Config changes: => Cambiamenti configurazione:
Updating config... => Aggiornamento configurazione...


# 'Router Info' page
Firmware Version => Versione del firmware
Kernel Version => Versione del Kernel
Current Date/Time => Data/Ora
MAC Address => Indirizzo MAC


# 'Connections' page
Connection Status => Stato della connessione
Physical Connections => Connessioni fisiche
Router Connections => Connessioni del router


# 'DHCP' page
DHCP leases => lease DHCP
IP Address => Indirizzo IP
Name => Nome
Expires in => Scade il


# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Stato Wireless

# 'Password' page
Password Change => Cambio password
New Password => Nuova password
Confirm Password => Confema password

# 'System Settings' page
System Settings => Parametri di sistema
Host Name => Nome dell'host
Language => Linguaggio

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Pacchetti installati
Update package lists => Aggiorna la lista dei pacchetti
Uninstall => Disinstalla
Install => Installa


# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Formato del firmware
Error => Errore
done => eseguito
Invalid_formt => Formato del firmware invalido
Erase_JFFS2 => Cancella la partizione JFFS2
Options => Opzioni
Firmware_image => Immagine del firmware
Upgrade => Aggiorna
Upgrading... => Aggiornamento in corso...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Parametri LAN
LAN Configuration => Configuzione LAN
Netmask => Netmask
Default Gateway => Default Gateway
DNS Servers => Server DNS
DNS Address => Indirizzo IP del DNS

Note => Nota

# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Parametri Internet
WAN Configuration => Configurazione Internet
PPTP Server IP => Indirizzo IP del server PPTP
Connection Type => Tipo di connessione
No WAN => No WAN
DHCP => DHCP
Static IP => IP statico
IP Settings => Paramentri IP
PPP Settings => Parametri PPP
Redial Policy => Opzioni di riconnessione
Connect on Demand => Connessione su richiesta
Keep Alive => Connessione permanente
Maximum Idle Time => Tempo di inattivita' massimo
Redial Timeout => Tempo di riconnessione
MTU => MTU (grandezza pacchetti)
Username => Nome utente


# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Parametri Wireless
Wireless Interface => Interfaccia Wireless
WEP Key => Chiave WEP
Selected WEP Key => Chiave WEP selezionata
WPA PSK => WPA-PSK
ESSID => ESSID
Channel => Canale
RADIUS IP Address => Indirizzo IP del server RADIUS
RADIUS Server Key => Server Key RADIUS
Enabled => Attivato
Disabled => Disattivato
ESSID Broadcast => SSID Broadcast
Show => Mostra
Hide => Nascondi
WLAN Mode => Modo WLAN
Access Point => Punto di accesso
Client => Client
Bridge => Bridge
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Operation mode => Modo di funzionamento
Encryption Settings => Parametri di encryption
Encryption Type => Tipo di encryption
PSK => PSK
WPA Mode => Modo WPA
WPA Algorithms => Algoritmo WPA
WEP Keys => Chiave WEP

# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Configurazione Wireless avanzata
WDS Connections => Connessioni WDS
MAC Filter List => Filtro per indirizzo MAC
Filter Mode => Metodo di filtraggio
Allow => Autorizza
Deny => Nega
Set => Setta
Settings => Parametri
Automatic WDS => WDS Automatico

# "Hosts" page

MAC Address => Indirizzo MAC
Configured Hosts => Host configurati
DHCP Static => DHCP Statico
Host Names => Nome Host

Up => Su
Down => Giu'
Edit => Edita
Delete => Elimina
Save => Salva
Cancel => Cancella

Forward => Ridirigi
Accept => Accetta
Drop => Scarta

Firewall => Firewall
Firewall Rules => Regole del Firewall
Firewall Configuration => Configurazione del Firewall

New Rule => Nuova regola
Match => Filtro
Target => Obiettivo
Port => Porta

Protocol => Protocollo
Source IP => IP di origine
Destination IP => IP di destinazione
Source Ports => Porta di origine
Destination Ports => Porta di destinazione

Forward to => Redirigi su
Port => Porta

Helptext ESSID => SSID
Helptext DNS save => E' consigliabile salvare i cambiamenti prima di aggiungere o eliminare server DNS dalla lista

Helptext Operation mode => Imposta il metodo di utilizzo della rete wireless. Scegliendo 'Client (bridge)' non cambiera' la configurazione dell'interfaccia di rete.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' puo' essere usato solo nel modo Access Point.<br /> 'WPA (PSK)' non funziona nel modo Ad-Hoc.
Helptext IP Settings => Le opzioni IP sono opzioni per DHCP e PPTP.
Helptext Idle Time => Numero di secondi che deve aspettare il router prima di disconnettersi. (Solo nel metodo ' Connessione su richiesta').
Helptext Redial Timeout => Numero di secondi che il router deve aspettare per effettuare una nuova riconnessione.

# untranslated:
Available packages => Available packages