path: root/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/no/common.txt

lang => Norsk
# Common
Settings saved => Innstillingene ble lagret
Settings not saved => Innstillingene ble ikke lagret
Save Changes => Lagre endringer
Apply Changes => Aktiver endringer
Clear Changes => Glem endringer
Review Changes => Se endringer
Host Name => Vertsnavn
Uptime => Oppetid
Load => Systembelastning
Version => Versjon
Categories => Kategorier
Subcategories => Underkategorier
more... => mer...
Add => Legg til
Remove => Fjern
Warning => Advarsel
Password_warning => Det er ikke satt et passord p&aring; hverken Webadministrasjon eller SSH.<br />Vennligst velg eller tast inn ditt passord (Brukernavn er 'root' med sm&aring; bokstaver).

# Categories
Info => Info
About => Om
Router Info => Routerinformasjon

Status => Status
Connections => Nettverksforbindelser
DHCP => DHCP
Wireless => Tr&aring;dl&oslash;s

System => System
Password => Passord
Settings => Innstillinger
Installed Software => Installerte programmer
Firmware Upgrade => Firmwareoppgradering

Network => Nettverk
LAN => Lokalnett
WAN => Internett
Wireless => Tr&aring;dl&oslash;s
Advanced Wireless => Avansert tr&aring;dl&oslash;s
Hosts => Vertsnavn


# 'About' page
Copyright => Opphavsrett

GPL_Text => Dette programmet er fri programvare.  Du m&aring; bruke, endre og videredistribuere det under betingelsene i "GNU General Public License",<br /> som offentliggjort av "Free Software Foundation" (Den frie programbevegelse), enten i versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg), en hvilkensomhelst senere versjon.

Contributions by => Bidrag fra
Layout based on => Layout er basert p&aring;
by => av


No config change. => Ingen konfigurasjonsendring foretatt
Config discarded. => Konfigurasjonsendringerne ble forkastet
Config changes: => Forel&oslash;pige endringer
Updating config... => Oppdaterer konfigurasjonen

# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmwareversjon
Kernel Version => Kjerneversjon
Current Date/Time => N&aring;v&aelig;rende tid/dato
MAC Address => MAC adresse


# 'Connections' page
Connection Status => Forbindelsesstatus
Physical Connections => Fysiske forbindelser
Router Connections => Routerens forbindelser


# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP leasinger
IP Address => IP adresse
Name => Navn
Expires in => Utl&oslash;pstid


# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Tr&aring;dl&oslash;s status

# 'Password' page
Password Change => Endre passord
New Password => Nytt passord
Confirm Password => Nytt passord igjen

# 'System Settings' page
System Settings => Systeminnstillinger
Host Name => Vertsnavn
Language => Spr&aring;k

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Installerte pakker
Update package lists => Oppdater pakkelisten
Uninstall => Avinstaller
Install => Installer
Available packages => Tilgjengelige pakker


# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmwareformat
Error => Feil
done => ferdig
Invalid_format => Ugyldig_format
Erase_JFFS2 => Slett_JFFS2_partisjonen
Options => Alternativer
Firmware_image => Firmwarefil
Upgrade => Oppgrader
Upgrading... => Oppgraderer...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Lokale nettinnstillinger
LAN Configuration => Lokal nettverkskonfigurasjon
Netmask => Undernettmaske
Default Gateway => Standard gateway
DNS Servers => DNS-tjenere
DNS Address => DNS-tjeneradresse

Note => Merk


# 'WAN Settings' page
WAN Settings => WAN-innstillinger
WAN Configuration => WAN-konfigurasjon
PPTP Server IP => PPTP-tjeneradresse
Connection Type => Forbindelsestype
No WAN => Ingen WAN
DHCP => DHCP
Static IP => Statisk IP
IP Settings => IP-innstillinger
PPP Settings => PPP-innstillinger
Redial Policy => Gjenoppringingspolise
Connect on Demand => Ring opp n&aring;r behovet er der
Keep Alive => Hold forbindelsen i live (keep alive)
Maximum Idle Time => Maksimal tid i tomgang (max idle)
Redial Timeout => Gjenoppringningsavbrekkstid
MTU => MTU
Username => Brukernavn


# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Tr&aring;dl&oslash;s konfigurasjon
Wireless Interface => Tr&aring;dl&oslash;st nettkort
WEP Key => WEP n&oslash;kler
Selected WEP Key => Valgt WEP n&oslash;kkel
WPA PSK => WPA n&oslash;kler
ESSID => ESSID
Channel => Kanal
RADIUS IP Address => IP adressen p&aring; RADIUS server
RADIUS Server Key => Passord til RADIUS server
Enabled => Aktivert
Disabled => Deaktivert
ESSID Broadcast => ESSID-Kringkasting 
Show => Vis
Hide => Skjul
WLAN Mode => Tr&aring;dl&oslash;s tilstand
Access Point => Tilgangspunkt
Client => Klient
Bridge => Bro
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => Krypteringsinnstillinger
Encryption Type => Krypteringstype
PSK => PSK-kode
WPA Mode => WPA tilstand
WPA Algorithms => WPA krypteringsalgoritme
WEP Keys => WEP n&oslash;kler


# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Avansert oppsett av tr&aring;dl&oslash;s
WDS Connections => WDS forbindelser (WDS repeater)
MAC Filter List => Filteringsliste (MAC-nummer)
Filter Mode => Filtreringstilstand
Allow => Tillat
Deny => Forby
Set => Sett
Settings => Innstillinger
Automatic WDS => Automatisk WDS-forbindelse

# "Hosts" page

MAC Address => MAC-adresse
Configured Hosts => Vertsnavn
DHCP Static => Statiske IP adresser til DHCP
Host Names => Vertsnavn


Up => Opp
Down => Ned
Edit => Endre
Delete => Slette
Save => Lagre
Cancel => Annuller

Forward => Forward (videresend)
Accept => Accept (tillat)
Drop => Drop (kast)

Firewall => Brannmur
Firewall Rules => Brannmurregler
Firewall Configuration => Brannmurkonfigurasjon

New Rule => Ny regel
Match => Match (sammenlign)
Target => Target (G&aring; til)
Port => Port

Protocol => Protokoll
Source IP => Avsenders IP
Destination IP => Mottakers IP
Source Ports => Avsenders porter
Destination Ports => Mottakers porter

Forward to => Send videre til
Port => Port

Helptext ESSID => Navn p&aring; tr&aring;dl&oslash;s nettverk
Helptext DNS save => Lagre endringer p&aring; denne siden f&oslash;r du legger til eller fjerner DNS-tjenere (Hvis du ikke vil miste dem.)

Helptext Operation mode => Setter driftstilstanden for den tr&aring;dl&oslash;se delen av routeren. 'Klient' og 'Klient (bro)' brukes for &aring; koble 2 tr&aring;dl&oslash;se routere. I mange tilfeller er WDS en bedre (men mer avansert) l&oslash;ning. 'Klient' utnytter dog b&aring;ndbredden best, hvis du kun har en maskin tilkoblet. <br /> Innstillingen 'Klient (bro)' endrer ikke direkte ved nettverksinnstillingene. Det er et lite 'hack' som f&aring; routeren til &aring; tro at kun en maskin (en MAC-adresse) er tilkoblet. Det er gjort for &aring; overvinne begrensninger i 802.11-protokollen, som forhindrer at man problemfritt (i vanlig 'Klient'-tilstand) kan bruke den tr&aring;dl&oslash;se forbindelsen fra flere maskiner samtidig. <br /> AP brukes til en standalone router, hvor f.eks b&aelig;rbare pc'er skal ha tilgang til Internett og/eller lokalt nettverk. <br /> Hvis du ikke vet hva 'Ad Hoc'-tilstanden gj&oslash;, har du sannsynligvis ikke bruk for den.

Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' er kun st&oslash;ttet i AP (Tilgangspunkt)-tilstand. <br /> 'WPA (PSK)' fungerer ikke i 'Ad-Hoc' tilstand.

Helptext IP Settings => IP-innstillinger er frivillig for DHCP og PPTP. N&aring; de er satt, blir de brukt som standardverdier hvis en DHCP-tjener ikke er tilgjengelig.

Helptext Idle Time => Ventetid med inaktivitet f&oslash;r routeren kobler ned forbindelesen.

Helptext Redial Timeout => Ventetid f&oslash;r routeren fors&oslash;ker &aring; ringe opp igjen.