path: root/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/pl/common.txt

lang => Polski
# Common
Settings saved => Ustawienia zostały zapisane
Settings not saved => Ustawienia niezostały zapisane
Save Changes => Zapisz zmiany
Apply Changes => Zastosuj zmiany
Clear Changes => Czyść zmiany
Review Changes => Przejżyj zmiany
Host Name => Hostname
Uptime => Czas pracy
Load => Obciążenie
Version => Wersja
Categories => Kategorie
Subcategories => Podkategorie
more... => Więcej Informacji...
Add => Dodaj
Remove => Usuń
Warning => Uwaga
Password_warning => Niemasz ustawionego has&#322;a dost&#281;pu do WWW oraz SSH<br />Prosze wpisz je teraz(nazwa u&#380;ytkownika to 'root')

# Categories
Info => Info
About => O Autorze
Router Info => Info o WRT

Status => Status
Connections => Po&#322;aczenia
DHCP => DHCP
Wireless => WLAN

System => System
Password => Has&#322;o
Settings => Ustawienia
Installed Software => Zainstalowane pakiety
Firmware Upgrade => Aktualizacja opr.

Network => Sie&#263;
LAN => LAN
WAN => Internet(WAN)
Wireless => WLAN
Advanced Wireless => Zaawansowane WLAN
Hosts => Konfiguracja Hostów


# 'About' page
Copyright => Copyright

GPL_Text => This program is free software; you can redistribute it and/or <br >modify it under the terms of the GNU General Public License <br >as published by the Free Software Foundation; either version 2 <br > of the License, or (at your option) any later version. 
Contributions by => Wspólpracownicy
Layout based on => Layout bazuje na
by => by


No config change. => Nie dokonano zmian.
Config discarded. => Zmiany zosta&#322;y anulowane.
Config changes: => Aktualna konfiguracja:
Updating config... => Aktualizacja konfiguracji...


# 'Router Info' page
Firmware Version => Wersja Opr.
Kernel Version => Wersja kernela
Current Date/Time => Aktualna Data/Czas
MAC Address => Adres MAC


# 'Connections' page
Connection Status => Stan po&#322;acze&#324;
Physical Connections => Po&#322;&#261;czenia fizyczne
Router Connections => Po&#322;&#261;czenia do routera


# 'DHCP' page
DHCP leases => Dzier&#380;awa DHCP
IP Address => Adres IP
Name => Nazwa
Expires in => Wygasa za


# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Status WLAN

# 'Password' page
Password Change => Zmien has&#322;o
New Password => Nowe has&#322;o
Confirm Password => Potwierdz has&#322;o

# 'System Settings' page
System Settings => Ustawienia Systemu
Host Name => Hostname
Language => J&#281;zyk

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Zainstalowane pakiety
Update package lists => Aktualizuj liste pakietów
Uninstall => Usu&#324;
Install => Instaluj


# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Format pliku firmware
Error => B&#322;&#261;d
done => Gotowe
Invalid_format => B&#322;&#281;dny format firmware
Erase_JFFS2 => Formatuj JFFS2
Options => Opcje
Firmware_image => Obraz FW:
Upgrade => Aktualizuj
Upgrading... => Aktualizuje...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Ustawienia LAN
LAN Configuration => Konfiguracja LAN
Netmask => Maska sieci
Default Gateway => Brama domy&#347;lna
DNS Servers => Serwer DNS
DNS Address => Adres DNS

Note => Notatka


# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Ustawienia WAN
WAN Configuration => Konfiguracja WAN
PPTP Server IP => Adres serwera PPTP
Connection Type => Po&#322;aczenie
No WAN => Bez WAN
DHCP => DHCP
Static IP => Statyczne IP
IP Settings => Ustawienia IP
PPP Settings => Ustawienia PPP
Redial Policy => Rodzaj wydzwaniania
Connect on Demand => Po&#322;&#261;czenia na &#380;adanie
Keep Alive => Trzymaj po&#322;&#261;czenie
Maximum Idle Time => Max. czas bezczynno&#347;ci
	
MTU => MTU
Username => Nazwa uzyt.


# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => WLAN-Konfiguracja
Wireless Interface => Intefejs WLAN
WEP Key => Klucz WEP
Selected WEP Key => Wybrany klucz WEP
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Kana&#322;
RADIUS IP Address => Adres IP RADIUS
RADIUS Server Key => Klucz RADIUS
Enabled => W&#322;aczone
Disabled => Wy&#322;&#261;czone
ESSID Broadcast => Rozsy&#322;anie ESSID 
Show => Poka&#380;
Hide => Ukryj
WLAN Mode => Tryb Radiowy
Access Point => Punkt Dost&#281;powy
Client => Klient
Bridge => Most
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Encryption Settings => Ustawienia kodowania
Encryption Type => Rodzaj kodowania
PSK => PSK
WPA Mode => Tryb WPA
WPA Algorithms => Algorytm WPA
WEP Keys => Klucze WEP


# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Zaawansowane WLAN
WDS Connections => Po&#322;&#261;czenie WDS
MAC Filter List => Filtrowanie MAC
Filter Mode => Rodzaj filtra
Allow => Udzielaj dost&#281;pu
Deny => Odrzucaj dost&#281;p
Set => Ustaw
Settings => Ustawienia
Automatic WDS => Automatyczny WDS

# "Hosts" page

MAC Address => Adres MAC
Configured Hosts => Konfiguracja Host&#243;w
DHCP Static => Statyczne DHCP
Host Names => Lista Host&#243;w


Up => W g&#243;r&#281;
Down => W d&#243;&#322;
Edit => Edytuj
Delete => Kasuj
Save => Zapisz
Cancel => Anuluj

Forward => Przekieruj
Accept => Akceptuj
Drop => Odrzu&#263;

Firewall => Firewall
Firewall Rules => Regu&#322;y Firewalla
Firewall Configuration => Konfiguracja Firewalla

New Rule => Nowa regu&#322;a
Match => Dotyczy
Target => Cel
Port => Port

Protocol => Protok&#243;&#322;
Source IP => IP &#380;r&#243;d&#322;owe
Destination IP => IP docelowe
Source Ports => Port &#380;r&#243;d&#322;owy
Destination Ports => Port docelowy

Forward to => Przekieruj do
Port => Port

Helptext ESSID => Nazwa sieci radiowej
Helptext DNS save => Musisz zapisa&#263; ustawienia przed dodaniem/usuni&#281;ciem serwera DNS

Helptext Operation mode => Umo&#380;liwia wyb&#243;r pracy urz&#261;dzenia.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' dzia&#322;a tylko w trybie Access Point <br /> 'WPA (PSK)' nie dzia&#322;a w trybie Ad-Hoc. 
Helptext IP Settings => Ustawienia numeru IP dla DHCP i PPTP jest niekonieczne. Je&#380;eli je ustawisz, b&#281;da u&#380;ywane jako domy&#347;lnje w przypadku , gdy serwer DHCP bedzie niedost&#281;pny.
Helptext Idle Time => Czas w sekundach bezruchu internetowego, po up&#322;ywie kt&#243;rych nast&#281;puje roz&#322;aczenie (tylko Po&#322;&#261;czenie na z&#261;danie)
Helptext Redial Timeout => Liczba sekund, kt&#243;re trzeba odczekac po tym, jak nie otrzymales odpowiedzi od providera (przed ponowna proba podlaczenia)

# untranslated:
Available packages => Available packages