blob: 2fb4693a0b16de3fb6ad5ffc8f5d7ad9987a46a5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
|
lang => Português
# Common
Settings saved => Alterações guardadas
Settings not saved => Alterações não foram guardadas
Save Changes => Guardar alterações
Apply Changes => Aplicar alterações
Clear Changes => Eliminar alterações
Review Changes => Verificar alterações
Host Name => Nome do sistema
Uptime => Uptime
Load => Carga do sistema
Version => Versão
Categories => Categorias
Subcategories => Subcategorias
more... => mais
Add => Adicionar
Remove => Eliminar
Warning => Atenção
Password_warning => Não foi estabelecida uma palavra-chave para o acesso ao router (acesso web e ssh). Por favor, estabeleça uma palavra-chave agora (o nome de utilizador será ‘root’)
# Categories
Info => Informação
About => Acerca de
Router Info => Informações do router
Status => Estado
Connections => Ligações
DHCP => DHCP
Wireless => Wi-Fi
System => Sistema
Password => Palavra-chave
Settings => Configurações
Installed Software => Software instalado
Firmware Upgrade => Actualizar Firmware
Network => Rede
LAN => LAN
WAN => Internet
Wireless => Rede sem fios
Advanced Wireless => Rede sem fios (avançado)
Hosts => Configuração de sistemas (hosts)
# 'About' page
Copyright => Copyright
GPL_Text => Este programa é livre e poderá ser distribuído e/ou <br>modificado segundo os termos da licença GPL (General Public License)<br>tal como publicada pela Free Software Foundation como está publicada por la Free Sofware Foundation; quer pela versão 2<br> quer por qualquer versão posterior (à sua escolha).
Contributions by => Contribuidores
Layout based on => Layout baseado em
by => por
No config change. => Não existem alterações de configurações.
Config discarded. => As alterações foram ignoradas.
Config changes: => Configuração actual:
Updating config... => Actualizando as alterações...
# 'Router Info' page
Firmware Version => Versão do firmware
Kernel Version => Versão do Kernel
Current Date/Time => Data/Hora
MAC Address => Endereço MAC
# 'Connections' page
Connection Status => Estado das ligações
Physical Connections => Ligações físicas
Router Connections => Ligações do router
# 'DHCP' page
DHCP leases => Préstimos de DHCP
IP Address => Endereço IP
Name => Nome
Expires in => Expira em
# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Estado da rede sem fios
# 'Password' page
Password Change => Alteração da palavra-chave
New Password => Nova palavra-chave
Confirm Password => Confirme a palavra-chave
# 'System Settings' page
System Settings => Parâmetros do sistema
Host Name => Nome do sistema
Language => Idioma
# 'Installed Software' page
Installed Packages => Pacotes (packages) instalados
Update package lists => Actualização da lista de pacotes
Uninstall => Remover
Install => Instalar
Available packages => Pacotes disponíveis
# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Formato do firmware
Error => Erro
done => terminado
Invalid_formt => Formato de firmware inválido
Erase_JFFS2 => Apagar partição JFFS2
Options => Opções
Firmware_image => Ficheiro de firmware
Upgrade => Actualizar
Upgrading... => Actualizando...
# 'LAN Settings' page
LAN Settings => Configurações da LAN (rede local)
LAN Configuration => Parâmetros LAN
Netmask => Máscara da sub rede (netmask)
Default Gateway => Gateway
DNS Servers => Servidor DNS
DNS Address => Endereço IP do DNS
Note => Nota
# 'WAN Settings' page
WAN Settings => Configurações Internet
WAN Configuration => Parâmetros de Internet
PPTP Server IP => Endereço IP do servidor PPTP
Connection Type => Tipo de ligação
No WAN => Sem ligação à Internet
DHCP => DHCP
Static IP => IP estático
IP Settings => Configurações IP
PPP Settings => Configurações PPP
Redial Policy => Opções de restabelecimento da ligação
Connect on Demand => Ligar quando necessário
Keep Alive => Manter ligação sempre activa
Maximum Idle Time => Tempo máximo de inactividade
Redial Timeout => Tempo de restabelecimento da ligação
MTU => MTU (tamanho dos pacotes)
Username => Nome do utilizador
# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Configurações rede sem fios
Wireless Interface => Interface rede sem fios
WEP Key => Chave WEP
Selected WEP Key => Palavra-chave WEP seleccionada
WPA PSK => WPA-PSK
ESSID => ESSID
Channel => Canal
RADIUS IP Address => Endereço IP do servidor RADIUS
RADIUS Server Key => Palavra-chave RADIUS
Enabled => Activo
Disabled => Inactivo
ESSID Broadcast => Difusão do SSID
Show => Mostrar
Hide => Ocultar
WLAN Mode => Modo rede sem fios
Access Point => Ponto de acesso
Client => Cliente
Bridge => Ponte (Bridge)
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Operation mode => Modo de funcionamento
Encryption Settings => Parâmetros de encriptação
Encryption Type => Tipo de encriptação
PSK => PSK
WPA Mode => Modo WPA
WPA Algorithms => Algoritmos WPA
WEP Keys => Palavra-chave WEP
# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Configurações rede sem fios (avançadas)
WDS Connections => Ligações WDS
MAC Filter List => Filtrar por endereço MAC
Filter Mode => Tipo de filtro
Allow => Autorizar
Deny => Negar
Set => Estabelecer
Settings => Parâmetros
Automatic WDS => WDS automático
# "Hosts" page
MAC Address => Endereço MAC
Configured Hosts => Sistemas configurados
DHCP Static => DHCP estático
Host Names => Nome dos sistemas
Up => Subir
Down => Baixar
Edit => Editar
Delete => eliminar
Save => Guardar
Cancel => Cancelar
Forward => Redireccionar
Accept => Aceitar
Drop => Descartar
Firewall => Firewall
Firewall Rules => Regras da Firewall
Firewall Configuration => Configurações da Firewall
New Rule => Nova regra
Match => Filtrar
Target => Destino
Port => Porta
Protocol => Protocolo
Source IP => IP de origem
Destination IP => IP de destino
Source Ports => Portas de origem
Destination Ports => Portas de destino
Forward to => Redireccionar para
Port => Porta
Helptext ESSID => SSID
Helptext DNS save => É recomendável guardar as alterações antes de adicionar ou eliminar servidores DNS
Helptext Operation mode => Estabelece o modo de operação da rede sem fios. Escolhendo ‘Client (bridge)’ não altera a configuração da interface de rede. Irá simplesmente configurar alguns parâmetros da rede sem fios para operar em modo ponte (bridge).
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' só pode ser usado em modo ‘Ponto de acesso’.<br /> 'WPA (PSK)' não funciona em modo Ad-Hoc.
Helptext IP Settings => As opções IP são opcionais para os modos DHCP e PPTP. Apenas serão usadas caso alguma das configurações automática falhe
.
Helptext Idle Time => Número de segundos sem actividade na Internet que o router deve esperar antes de se desligar da Internet.
(Apenas para o modo ‘Ligar quando necessário’ (connect on demand))
Helptext Redial Timeout => Número de segundo sem receber resposta que o router deve esperar para voltar a estabelecer ligação à Internet.
|