path: root/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/se/common.txt

lang => Svenska
# Common
Settings saved => Inställningar sparade
Settings not saved => Inställningar inte sparade
Save Changes => Spara förändringar
Apply Changes => Applicera förändringar
Clear Changes => Ta bort förändringar
Review Changes => Se gjorda förändringar
Host Name => Värdnamn
Uptime => Tid uppe
Load => Ladda
Version => Version
Categories => Kategorier
Subcategories => Underkategorier
more... => mer...
Add => Lägg till
Remove => Ta bort
Warning => Varning
Password_warning => Du har inte satt n&aring;got l&ouml;senord f&ouml;r Web-gr&auml;nssnittet och SSH accessen <br />Var v&auml;nlig och g&ouml;r detta nu (anv&auml;ndarnamnet i din browser kommer vara 'root').
# Categories
Info => Info
About => Om
Router Info => Router Info

Status => Status
Connections => Anslutningar
DHCP => DHCP
Wireless => Tr&aring;dl&ouml;s

System => System
Password => L&ouml;senord
Settings => Inst&auml;llningar
Installed Software => Installerad mjukvara
Firmware Upgrade => Firmware uppgradering

Network => N&auml;tverk
LAN => LAN
WAN => WAN
Wireless => Tr&aring;dl&ouml;s
Advanced Wireless => Avancerad Tr&aring;dl&ouml;s
Hosts => Konfigurerade V&auml;rdar


# 'About' page
Copyright => Copyright

GPL_Text => Detta program &auml;r &ouml;ppen programvara; du kan &aring;terdistribuera den och/eller <br /> modifiera den under villkoren av best&auml;mmelserna i GNU General Public License <br /> publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 <br /> av licensen eller senare. <br />
Contributions by => Bidrag av
Layout based on => Layout baserad p&aring;
by => av


No config change. => Inga &auml;ndringar i inst&auml;llningarna gjordes.
Config discarded. => Dina &auml;ndringar i inst&auml;llningarna har avbrutits. 
Config changes: => Nuvarande &auml;ndringar i inst&auml;llningarna: 
Updating config... => Uppdaterar dina inst&auml;llningar...

# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmware Version
Kernel Version => Kernel Version
Current Date/Time => Nuvarande Datum/Tid
MAC Address => Mac Adress


# 'Connections' page
Connection Status => Anslutningsstatus
Physical Connections => Fysiska anslutningar
Router Connections => Router anslutningar


# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP leases
IP Address => IP Adress
Name => Namn
Expires in => Utg&aring;r om


# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Tr&aring;dl&ouml;s Status

# 'Password' page
Password Change => Byt l&ouml;senord
New Password => Nytt l&ouml;senord
Confirm Password => Bekr&auml;fta nytt l&ouml;senord

# 'System Settings' page
System Settings => System Inst&auml;llningar
Host Name => V&auml;rdnamn
Language => Spr&aring;k

# 'Installed Software' page
Installed Packages => Installerade mjukvaror
Update package lists => Uppdatera mjukvarulista
Uninstall => Avinstallera
Install => Installera


# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmware format
Error => Fel
done => utf&ouml;rd
Invalid_formt => Felaktigt Firmware Format
Erase_JFFS2 => Ta bort JFFS2 partition
Options => M&ouml;jligheter
Firmware_image => Firmware att ladda upp 
Upgrade => Uppgradering
Upgrading... => Uppgradering...

# 'LAN Settings' page
LAN Settings => LAN Inst&auml;llningar
LAN Configuration => LAN Inst&auml;llningar
Netmask => Netmask
Default Gateway => Default Gateway
DNS Servers => DNS Servrar
DNS Address => DNS Adress

Note => Noteringar

# 'WAN Settings' page
WAN Settings => WAN Inst&auml;llningar
WAN Configuration => WAN Inst&auml;llningar
PPTP Server IP => PPTP Server IP
Connection Type => Anslutningstyp
No WAN => Ingen
DHCP => DHCP
Static IP => Statisk IP
IP Settings => IP Inst&auml;llningar
PPP Settings => PPP Inst&auml;llningar
Redial Policy => &Aring;teruppringsnings Policy
Connect on Demand => Anslut p&aring; beg&auml;ran 
Keep Alive => H&aring;ll levande
Maximum Idle Time => Maximum tid i vila
Redial Timeout => Timeout f&ouml;r &aring;teruppringning
MTU => MTU
Username => Anv&auml;ndarnamn

# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Tr&aring;dl&ouml;sa Inst&auml;llningar
Wireless Interface => Tr&aring;dl&ouml;st Gr&auml;nssnitt
WEP Key => WEP Nyckel
Selected WEP Key => Vald WEP Nyckel
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Kanal
RADIUS IP Address => RADIUS IP Adress
RADIUS Server Key => RADIUS Server Nyckel
Enabled => P&aring;satt
Disabled => Avst&auml;ngd
ESSID Broadcast => ESSID Broadcast
Show => Visa
Hide => G&ouml;m
WLAN Mode => WLAN L&auml;ge
Access Point => Accesspunkt 
Client => Klient
Bridge => Brygga
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Operation mode => Tillst&aring;ndsl&auml;ge
Encryption Settings => Krypteringsinst&auml;llningar 
Encryption Type => Krypteringstyp
PSK => PSK
WPA Mode => WPA L&auml;ge
WPA Algorithms => WPA Algoritmer
WEP Keys => WEP Nyckel

# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Avancerad Tr&aring;dl&ouml;s Inst&auml;llning
WDS Connections => WDS Anslutningar
MAC Filter List => MAC Filter Lista
Filter Mode => Filterl&auml;ge
Allow => Till&aring;t
Deny => Neka
Set => S&auml;tt
Settings => Settings
Automatic WDS => Automatisk WDS

# "Hosts" page

MAC Address => MAC Adress
Configured Hosts => Konfigurerade V&auml;rdar
DHCP Static => Statisk DHCP 
Host Names => V&auml;rdnamn

Up => Upp
Down => Ned
Edit => Editera
Delete => Ta bort
Save => Spara
Cancel => Avbryt

Forward => Fram&aring;t
Accept => Acceptera
Drop => Tappa

Firewall => Brandv&auml;gg
Firewall Rules => Brandv&auml;ggsregler 
Firewall Configuration => Brandv&auml;ggsinst&auml;llningar

New Rule => Ny Regel
Match => Match
Target => M&aring;l
Port => Port

Protocol => Protokoll
Source IP => K&auml;ll IP
Destination IP => Destinations IP
Source Ports => K&auml;llport
Destination Ports => Destinationsport

Forward to => Skicka till
Port => Port

Helptext ESSID => Namn p&aring; ditt tr&aring;dl&ouml;sa N&auml;tverk
Helptext DNS save => Du b&ouml;r spara dina inst&auml;llningar p&aring; denna sida f&ouml;re du l&auml;gger till/tar bort DNS servrar

Helptext Operation mode => Detta s&auml;tter l&auml;gesinst&auml;llningen f&ouml;r ditt tr&aring;dl&ouml;sa n&auml;tverk. Att v&auml;lja 'Klient (Brygga)' kommer inte &auml;ndra ditt n&auml;tverks gr&auml;nssnittsinst&auml;llningar. Det kommer endast att s&auml;tta n&aring;gra parametrar i drivrutinerna som till&aring;ter en begr&auml;nsad bryggning av gr&auml;nssnittet. 
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' st&ouml;djs endast i Accesspunktsl&auml;ge. <br /> 'WPA (PSK)' fungerar inte i Ad-Hoc l&auml;ge.
Helptext IP Settings => IP inst&auml;llningar &auml;r inte obligatoriska f&ouml;r DHCP och PPTP. Om du s&auml;tter dem s&aring; anv&auml;nds de som standard om DHCP-servern inte &auml;r tillg&auml;nlig. 
Helptext Idle Time => Antalet sekunder utan internet trafik som routern skall v&auml;nta p&aring; innan den fr&aring;nkopplar sig fr&aring;n Internet. (Anslut endast p&aring; beg&auml;ran)
Helptext Redial Timeout => Antalet sekunder att v&auml;nta i innan f&ouml;rs&ouml;k till ny uppkoppling g&ouml;rs. (om ingen kontakt kunnat uppr&auml;ttas med tillhandah&aring;llaren)

# untranslated:
Available packages => Available packages