blob: 1c019f501dead23a591b344e855bdc490cbc008b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
lang => Svenska
# Common
Settings saved => Inställningar sparade
Settings not saved => Inställningar inte sparade
Save Changes => Spara förändringar
Apply Changes => Applicera förändringar
Clear Changes => Ta bort förändringar
Review Changes => Se gjorda förändringar
Host Name => Värdnamn
Uptime => Tid uppe
Load => Ladda
Version => Version
Categories => Kategorier
Subcategories => Underkategorier
more... => mer...
Add => Lägg till
Remove => Ta bort
Warning => Varning
Password_warning => Du har inte satt något lösenord för Web-gränssnittet och SSH accessen <br />Var vänlig och gör detta nu (användarnamnet i din browser kommer vara 'root').
# Categories
Info => Info
About => Om
Router Info => Router Info
Status => Status
Connections => Anslutningar
DHCP => DHCP
Wireless => Trådlös
System => System
Password => Lösenord
Settings => Inställningar
Installed Software => Installerad mjukvara
Firmware Upgrade => Firmware uppgradering
Network => Nätverk
LAN => LAN
WAN => WAN
Wireless => Trådlös
Advanced Wireless => Avancerad Trådlös
Hosts => Konfigurerade Värdar
# 'About' page
Copyright => Copyright
GPL_Text => Detta program är öppen programvara; du kan återdistribuera den och/eller <br /> modifiera den under villkoren av bestämmelserna i GNU General Public License <br /> publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 <br /> av licensen eller senare. <br />
Contributions by => Bidrag av
Layout based on => Layout baserad på
by => av
No config change. => Inga ändringar i inställningarna gjordes.
Config discarded. => Dina ändringar i inställningarna har avbrutits.
Config changes: => Nuvarande ändringar i inställningarna:
Updating config... => Uppdaterar dina inställningar...
# 'Router Info' page
Firmware Version => Firmware Version
Kernel Version => Kernel Version
Current Date/Time => Nuvarande Datum/Tid
MAC Address => Mac Adress
# 'Connections' page
Connection Status => Anslutningsstatus
Physical Connections => Fysiska anslutningar
Router Connections => Router anslutningar
# 'DHCP' page
DHCP leases => DHCP leases
IP Address => IP Adress
Name => Namn
Expires in => Utgår om
# 'Wireless Status' page
Wireless Status => Trådlös Status
# 'Password' page
Password Change => Byt lösenord
New Password => Nytt lösenord
Confirm Password => Bekräfta nytt lösenord
# 'System Settings' page
System Settings => System Inställningar
Host Name => Värdnamn
Language => Språk
# 'Installed Software' page
Installed Packages => Installerade mjukvaror
Update package lists => Uppdatera mjukvarulista
Uninstall => Avinstallera
Install => Installera
# 'Firmware Upgrade' page
Firmware format => Firmware format
Error => Fel
done => utförd
Invalid_formt => Felaktigt Firmware Format
Erase_JFFS2 => Ta bort JFFS2 partition
Options => Möjligheter
Firmware_image => Firmware att ladda upp
Upgrade => Uppgradering
Upgrading... => Uppgradering...
# 'LAN Settings' page
LAN Settings => LAN Inställningar
LAN Configuration => LAN Inställningar
Netmask => Netmask
Default Gateway => Default Gateway
DNS Servers => DNS Servrar
DNS Address => DNS Adress
Note => Noteringar
# 'WAN Settings' page
WAN Settings => WAN Inställningar
WAN Configuration => WAN Inställningar
PPTP Server IP => PPTP Server IP
Connection Type => Anslutningstyp
No WAN => Ingen
DHCP => DHCP
Static IP => Statisk IP
IP Settings => IP Inställningar
PPP Settings => PPP Inställningar
Redial Policy => Återuppringsnings Policy
Connect on Demand => Anslut på begäran
Keep Alive => Håll levande
Maximum Idle Time => Maximum tid i vila
Redial Timeout => Timeout för återuppringning
MTU => MTU
Username => Användarnamn
# 'Wireless Configuration' page
Wireless Configuration => Trådlösa Inställningar
Wireless Interface => Trådlöst Gränssnitt
WEP Key => WEP Nyckel
Selected WEP Key => Vald WEP Nyckel
WPA PSK => WPA PSK
ESSID => ESSID
Channel => Kanal
RADIUS IP Address => RADIUS IP Adress
RADIUS Server Key => RADIUS Server Nyckel
Enabled => Påsatt
Disabled => Avstängd
ESSID Broadcast => ESSID Broadcast
Show => Visa
Hide => Göm
WLAN Mode => WLAN Läge
Access Point => Accesspunkt
Client => Klient
Bridge => Brygga
Ad-Hoc => Ad-Hoc
Operation mode => Tillståndsläge
Encryption Settings => Krypteringsinställningar
Encryption Type => Krypteringstyp
PSK => PSK
WPA Mode => WPA Läge
WPA Algorithms => WPA Algoritmer
WEP Keys => WEP Nyckel
# 'Advanced Wireless Configuration' page
Advanced Wireless Configuration => Avancerad Trådlös Inställning
WDS Connections => WDS Anslutningar
MAC Filter List => MAC Filter Lista
Filter Mode => Filterläge
Allow => Tillåt
Deny => Neka
Set => Sätt
Settings => Settings
Automatic WDS => Automatisk WDS
# "Hosts" page
MAC Address => MAC Adress
Configured Hosts => Konfigurerade Värdar
DHCP Static => Statisk DHCP
Host Names => Värdnamn
Up => Upp
Down => Ned
Edit => Editera
Delete => Ta bort
Save => Spara
Cancel => Avbryt
Forward => Framåt
Accept => Acceptera
Drop => Tappa
Firewall => Brandvägg
Firewall Rules => Brandväggsregler
Firewall Configuration => Brandväggsinställningar
New Rule => Ny Regel
Match => Match
Target => Mål
Port => Port
Protocol => Protokoll
Source IP => Käll IP
Destination IP => Destinations IP
Source Ports => Källport
Destination Ports => Destinationsport
Forward to => Skicka till
Port => Port
Helptext ESSID => Namn på ditt trådlösa Nätverk
Helptext DNS save => Du bör spara dina inställningar på denna sida före du lägger till/tar bort DNS servrar
Helptext Operation mode => Detta sätter lägesinställningen för ditt trådlösa nätverk. Att välja 'Klient (Brygga)' kommer inte ändra ditt nätverks gränssnittsinställningar. Det kommer endast att sätta några parametrar i drivrutinerna som tillåter en begränsad bryggning av gränssnittet.
Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' stödjs endast i Accesspunktsläge. <br /> 'WPA (PSK)' fungerar inte i Ad-Hoc läge.
Helptext IP Settings => IP inställningar är inte obligatoriska för DHCP och PPTP. Om du sätter dem så används de som standard om DHCP-servern inte är tillgänlig.
Helptext Idle Time => Antalet sekunder utan internet trafik som routern skall vänta på innan den frånkopplar sig från Internet. (Anslut endast på begäran)
Helptext Redial Timeout => Antalet sekunder att vänta i innan försök till ny uppkoppling görs. (om ingen kontakt kunnat upprättas med tillhandahållaren)
# untranslated:
Available packages => Available packages
|