Updated Romanian translation

3 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index c22ff1dfa..3f09453cc 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -3,15 +3,16 @@ CHANGELOG RoundCube Webmail
 
 2007/05/01 (thomasb)
 ----------
-- Updated German, Euskara, Hungarian and Spanish translation
+- Updated German, Euskara, Hungarian, Romanian and Spanish translation
 - Added Hindi and Kurdish localization
 
 
-2007/04/30 (thomasb)
+2007/04/28 (thomasb)
 ----------
-- LDAP access is back in address book
+- LDAP access is back in address book (closes #1484087)
 - Added search function for contacts
 - New Template parsing and output encoding
+- Fixed bugs #1484119 and #1483978
 
 
 2007/04/08 (thomasb)
diff --git a/program/localization/ro/labels.inc b/program/localization/ro/labels.inc
index bc6e6e6e6..f78b57b7b 100644
--- a/program/localization/ro/labels.inc
+++ b/program/localization/ro/labels.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Daniel Anechitoaie - danieLs  <daniels@safereaction.ro>       |
+ |         Ispas Dorin <dorinxp2004@yahoo.com>                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -140,13 +141,8 @@ $labels['previouspage'] = 'Pagina anterioara';
 $labels['firstpage'] = 'Arata primul set';
 $labels['nextpage'] = 'Pagina urmatoare';
 $labels['lastpage'] = 'Arata ultimul set';
-$labels['ldapsearch'] = 'Cautare director LDAP';
-$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nume contact';
-$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Potrivire exacta?';
-$labels['ldappublicserverselect'] = 'Selecteaza server';
-$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Cauta dupa';
-$labels['ldappublicsearchform'] = 'Cauta contact';
-$labels['ldappublicsearch'] = 'Cauta';
+$labels['groups'] = 'Grupuri';
+$labels['personaladrbook'] = 'Adrese personale';
 $labels['settingsfor'] = 'Setari pentru';
 $labels['preferences'] = 'Preferinte';
 $labels['userpreferences'] = 'Preferinte utilizator';
diff --git a/program/localization/ro/messages.inc b/program/localization/ro/messages.inc
index d90ba960a..9de8b40db 100644
--- a/program/localization/ro/messages.inc
+++ b/program/localization/ro/messages.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Daniel Anechitoaie - danieLs <daniels@safereaction.ro>        |
+ |         Ispas Dorin <dorinxp2004@yahoo.com>                           |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -23,7 +24,7 @@ $messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastra nu accepta cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastra este invalida sau a expirat';
 $messages['imaperror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a esuat';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost gasit niciun mesaj in aceasta casuta postala';
-$messages['loggedout'] = 'V-ati incheiat sesiunea cu succes. La revedere!';
+$messages['loggedout'] = 'Sesiune incheiata cu succes. La revedere!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Casuta postala este goala';
 $messages['loading'] = 'Se incarca...';
 $messages['loadingdata'] = 'Se incarca informatiile...';
@@ -38,6 +39,7 @@ $messages['contactexists'] = 'Mai exista un contact cu aceasta adresa de e-mail'
 $messages['blockedimages'] = 'Pentru a va proteja intimitatea imaginile externe au fost blocate.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Acesta este un mesaj criptat si nu poate fi afisat. Ne pare rau.';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nu s-a gasit niciun contact';
+$messages['contactnotfound'] = 'Contactul solicitat nu a fost gasit.';
 $messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reusit trimiterea mesajului';
 $messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare in timp ce se efectua salvarea';
 $messages['errormoving'] = 'Nu s-a putut muta mesajul';
@@ -66,5 +68,11 @@ $messages['folderdeleted'] = 'Dosarul a fost sters cu succes';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Mesaj sters cu succes !';
 $messages['converting'] = 'Resetez mesajul la parametrii initiali';
 $messages['messageopenerror'] = 'Nu am putut incarca mesajul din server';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Incarcarea pe server a esuat';
+$messages['filesizeerror'] = 'Fisierul incarcat depaseste marimea de $size';
+$messages['copysuccess'] = 'Am copiat cu succes $nr de adrese';
+$messages['copyerror'] = 'Nu am putut copia nici o adresa';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Sursa adrese este "read-only"(se poate doar citi)';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Nu am putut salva adresa de contact';
 
 ?>
\ No newline at end of file