- de_DE update (#1485893)

2 files changed, 8 insertions, 2 deletions

diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 53231a677..8ffafbeb3 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -100,7 +100,7 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfasse
 $labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';
 $labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
-$labels['printmessage'] = 'Diese Nachricht drucken';
+$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';
 $labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';
 $labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';
 $labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';
@@ -116,13 +116,14 @@ $labels['markread'] = 'Als gelesen';
 $labels['markunread'] = 'Als ungelesen';
 $labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';
 $labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';
-$labels['messageactions']   = 'Weitere Aktionen...';
+$labels['messageactions'] = 'Weitere Aktionen...';
 $labels['select'] = 'Auswählen';
 $labels['all'] = 'Alle';
 $labels['none'] = 'Keine';
 $labels['unread'] = 'Ungelesene';
 $labels['flagged'] = 'Markierte';
 $labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';
+$labels['invert'] = 'Invertieren';
 $labels['filter'] = 'Filter';
 $labels['compact'] = 'Packen';
 $labels['empty'] = 'Leeren';
@@ -132,7 +133,10 @@ $labels['unknown'] = 'unbekannt';
 $labels['unlimited'] = 'unbegrenzt';
 $labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';
 $labels['resetsearch'] = 'Suche zurücksetzen';
+$labels['searchmod'] = 'Suchkriterien ändern';
+$labels['msgtext'] = 'Nachricht';
 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
+$labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';
 $labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';
 $labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';
 $labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 6a145aec2..07268d663 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -22,6 +22,7 @@ $messages['loginfailed'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
 $messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP-Server';
+$messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';
 $messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Ordner ist leer';
@@ -94,5 +95,6 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich import
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität';
 $messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein fataler Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Administrator. <b>Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden.</b>';
 
 ?>