he_IL, es_ES, hu_HU, ca_ES updates

8 files changed, 127 insertions, 64 deletions

diff --git a/program/localization/ca_ES/labels.inc b/program/localization/ca_ES/labels.inc
index 2e21158b7..7aaea5517 100644
--- a/program/localization/ca_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/ca_ES/labels.inc
@@ -50,12 +50,13 @@ $labels['messagenrof'] = 'Missatge $nr de $count';
 $labels['moveto'] = 'moure a...';
 $labels['download'] = 'descarregar';
 $labels['filename'] = 'Nom del fitxer';
-$labels['filesize'] = 'Grandaria de fitxer';
+$labels['filesize'] = 'Grandària de fitxer';
 $labels['preferhtml'] = 'Preferisc HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Missatge HTML';
+$labels['showknownimages'] = 'Mostrar imatges dels remitents coneguts';
 $labels['prettydate'] = 'Dates curtes';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Afegir a contactes';
-$labels['sun'] = 'DM';
+$labels['sun'] = 'DG';
 $labels['mon'] = 'DL';
 $labels['tue'] = 'DM';
 $labels['wed'] = 'DC';
@@ -115,6 +116,8 @@ $labels['viewsource'] = 'Visualitza el codi font';
 $labels['markmessages'] = 'Marca missatges';
 $labels['markread'] = 'Com a llegits';
 $labels['markunread'] = 'Com a no llegits';
+$labels['markflagged'] = 'Com marcat';
+$labels['markunflagged'] = 'Com no marcat';
 $labels['select'] = 'Seleccionar';
 $labels['all'] = 'Tots';
 $labels['none'] = 'Cap';
@@ -147,6 +150,7 @@ $labels['high'] = 'Alta';
 $labels['highest'] = 'Molt alta';
 $labels['nosubject'] = '(sense assumpte)';
 $labels['showimages'] = 'Mostra imatges';
+$labels['alwaysshow'] = 'Sempre mostrar imatges de $sender';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Text pla';
 $labels['addcc'] = 'Afegir Cc';
@@ -155,7 +159,7 @@ $labels['addreplyto'] = 'Afegir Reply-To';
 $labels['mdnrequest'] = 'El remitent d\'aquest missatge ha demanat ser notificat quan llegeixis aquest missatge. Vols notificar al remitent?';
 $labels['receiptread'] = 'Confirmació de recepció';
 $labels['yourmessage'] = 'Aquesta és una confirmació de recepció per al teu missatge';
-$labels['receiptnote'] = 'Nota: Aquesta confirmació solament indica que el missatge ha estat mostrat en l\'ordinador del destinatari. No hi ha garantia que el destinatari hagi llegit o entès el contingut del missatge.';
+$labels['receiptnote'] = 'Nota: Aquesta confirmació solament indica que el missatge ha estat mostrat a l\'ordinador del destinatari. No hi ha garantia que el destinatari hagi llegit o entès el contingut del missatge.';
 $labels['name'] = 'Nom a mostrar';
 $labels['firstname'] = 'Nom';
 $labels['surname'] = 'Cognom';
@@ -196,6 +200,7 @@ $labels['dstactive'] = 'Horari d\'estiu';
 $labels['htmleditor'] = 'Escriure missatges HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Signatura HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Mostrar el panell de previsualització';
+$labels['skin'] = 'Aparença d\'interfície';
 $labels['logoutclear'] = 'Esborrar la paperera al tancar sessió';
 $labels['logoutcompact'] = 'Compactar la safata d\'entrada al tancar sessió';
 $labels['uisettings'] = 'Interfície d\'usuari';
@@ -207,9 +212,12 @@ $labels['autosend'] = 'Envia-les automàticament';
 $labels['ignore'] = 'Ignora-les';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marca el missatge com a llegit quan s\'esborri';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Afegeix marca d\'esborrat en comptes d\'esborrar-lo';
+$labels['showinlineimages'] = 'Mostra les imatges adjuntes sota el missatge';
 $labels['autosavedraft'] = 'Desar esborrany automàticament';
 $labels['everynminutes'] = 'cada $n minuts';
 $labels['never'] = 'mai';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de missatges';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composició de missatges';
 $labels['folder'] = 'Carpeta';
 $labels['folders'] = 'Carpetes';
 $labels['foldername'] = 'Nom de carpeta';
@@ -225,4 +233,4 @@ $labels['sortby'] = 'Ordena per';
 $labels['sortasc'] = 'Ordena ascendentment';
 $labels['sortdesc'] = 'Ordena descendentment';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/ca_ES/messages.inc b/program/localization/ca_ES/messages.inc
index 203b31d8e..7f5a10f76 100644
--- a/program/localization/ca_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/ca_ES/messages.inc
@@ -39,9 +39,9 @@ $messages['contactexists'] = 'Ja hi ha un contacte amb aquesta adreça de correu
 $messages['blockedimages'] = 'Per a protegir la seva privacitat, les imatges remotes han sigut bloquejades en aquest missatge';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Aquest és un missatge xifrat i no pot ser mostrat. Ho sento!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'No hi ha contactes';
-$messages['contactnotfound'] = 'No s\'ha trobat el contacte solicitat';
+$messages['contactnotfound'] = 'No s\'ha trobat el contacte sol·licitat';
 $messages['sendingfailed'] = 'Error enviant missatge';
-$messages['errorsaving'] = 'Va ocórrer un error mentres es desava';
+$messages['errorsaving'] = 'Va ocòrrer un error mentre es desava';
 $messages['errormoving'] = 'No s\'ha pogut moure el missatge';
 $messages['errordeleting'] = 'No s\'ha pogut eliminar el missatge';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Realment vol suprimir el(s) contacte(s) selecionat(s)?';
@@ -49,11 +49,11 @@ $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Realment vol suprimir el(s) missatge(s) se
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Realment vol suprimir aquesta carpeta?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Realment vol suprimir tots els missatges d\'aquesta carpeta?';
 $messages['formincomplete'] = 'El formulari no ha sigut emplenat totalment';
-$messages['noemailwarning'] = 'Introdueixi una direcció email vàlida';
+$messages['noemailwarning'] = 'Introdueixi una direcció d\'email vàlida';
 $messages['nonamewarning'] = 'Introdueixi un nom';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Introdueixi un tamany de pàgina';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Introdueixi al menys un destinatari';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'El camp "Assumpte" eatà buit. Vol introduir un ara?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'El camp \"Assumpte\" està buit. Vol introduir-ne un ara?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Vol enviar aquest missatge sense text?';
 $messages['notsentwarning'] = 'El missatge no s\'ha enviat. Vol descartar el seu missatge?';
 $messages['noldapserver'] = 'Seleccioni un servidor ldap per a cercar';
@@ -66,13 +66,13 @@ $messages['checking'] = 'Comprovant...';
 $messages['nospellerrors'] = 'No s\'han trobat errors d\'ortografia';
 $messages['folderdeleted'] = 'Carpeta eliminada correctament';
 $messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminat correctament';
-$messages['converting'] = 'Treient format del missatge...';
+$messages['converting'] = 'Traient format del missatge...';
 $messages['messageopenerror'] = 'No s\'ha pogut carregar el missatge del servidor';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Pujada de fitxer fallida';
 $messages['filesizeerror'] = 'El fitxer pujat excedeix la grandària màxima de $size';
-$messages['copysuccess'] = 'S\'ha copiat $nr adreces correctament';
+$messages['copysuccess'] = 'S\'han copiat $nr adreces correctament';
 $messages['copyerror'] = 'No s\'ha pogut copiar cap adreça';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Aquesta adreça és només de lectura.';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Aquesta adreça és només de lectura';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'No s\'ha pogut guardar l\'adreça de contacte';
 $messages['movingmessage'] = 'Movent el missatge...';
 $messages['receiptsent'] = 'Confirmació de lectura enviada satisfactòriament';
@@ -81,4 +81,4 @@ $messages['nodeletelastidentity'] = 'No pots eliminar aquesta identitat, és l\'
 $messages['addsubfolderhint'] = 'Aquesta carpeta serà creada com a subcarpeta de la seleccionada actualment';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'El nom de carpeta conté un caràcter prohibit';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index e77c9770d..48318ae51 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -3,7 +3,7 @@
 /*
 
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| language/es/labels.inc                                                |
+| language/es_ES/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
@@ -55,6 +55,7 @@ $labels['filename'] = 'Nombre del archivo';
 $labels['filesize'] = 'Tamaño del archivo';
 $labels['preferhtml'] = 'Prefiero HTML';
 $labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
+$labels['showknownimages'] = 'Muestra imágenes de remitentes conocidos';
 $labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Añadir a contactos';
 $labels['sun'] = 'Dom';
@@ -117,6 +118,8 @@ $labels['viewsource'] = 'Mostrar código';
 $labels['markmessages'] = 'Marcar mensajes';
 $labels['markread'] = 'Como leído';
 $labels['markunread'] = 'Como no leído';
+$labels['markflagged'] = 'Como marcado';
+$labels['markunflagged'] = 'Como no marcado';
 $labels['select'] = 'Elija';
 $labels['all'] = 'Todos';
 $labels['none'] = 'Ninguno';
@@ -149,6 +152,7 @@ $labels['high'] = 'Alto';
 $labels['highest'] = 'Altísimo';
 $labels['nosubject'] = '(sin asunto)';
 $labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes';
+$labels['alwaysshow'] = 'Muestra siempre imágenes de $sender';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Texto';
 $labels['addcc'] = 'Añadir Cc';
@@ -198,6 +202,7 @@ $labels['dstactive'] = 'Cambio de horario';
 $labels['htmleditor'] = 'Componer mensaje en HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML';
 $labels['previewpane'] = 'Mostrar vista preliminar';
+$labels['skin'] = 'Apariencia de la interfaz';
 $labels['logoutclear'] = 'Vaciar papelera al cerrar sesión';
 $labels['logoutcompact'] = 'Compactar la bandeja de entrada al cerrar sesión';
 $labels['uisettings'] = 'Interfaz de usuario';
@@ -209,9 +214,12 @@ $labels['autosend'] = 'enviar automáticamente';
 $labels['ignore'] = 'ignorar';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensage como leido al borrarlo';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensage para borrarse en vez de borrarlo';
+$labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imágenes adjuntas debajo del mensaje';
 $labels['autosavedraft'] = 'Guardar borrador automáticamente';
 $labels['everynminutes'] = 'cada $n minutos';
 $labels['never'] = 'nunca';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensajes';
+$labels['messagescomposition'] = 'Composición de mensajes';
 $labels['folder'] = 'Bandeja';
 $labels['folders'] = 'Bandejas';
 $labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja';
@@ -228,4 +236,3 @@ $labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';
 
 ?>
-
diff --git a/program/localization/es_ES/messages.inc b/program/localization/es_ES/messages.inc
index 8e32bd5f1..3a661bae4 100644
--- a/program/localization/es_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/es_ES/messages.inc
@@ -2,20 +2,20 @@
 
 /*
 
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/es/messages.inc                                              |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Javier Smaldone <javier@smaldone.com.ar>                      |
- |         David Grajal Blanco <dgrabla@gmail.com>                       |
- |         Lito Jornero <jornero@gmail.com>                              |
- +-----------------------------------------------------------------------+
++-----------------------------------------------------------------------+
+| language/es_ES/messages.inc                                           |
+|                                                                       |
+| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Licensed under the GNU GPL                                            |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author: Javier Smaldone <javier@smaldone.com.ar>                      |
+|         David Grajal Blanco <dgrabla@gmail.com>                       |
+|         Lito Jornero <jornero@gmail.com>                              |
++-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id$
+@version $Id$
 
 */
 
@@ -80,5 +80,6 @@ $messages['receiptsent'] = 'La notificación de lectura se ha enviado con éxito
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'No se ha podido enviar la notificación de lectura.';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'No se puede borrar esta identidad puesto que es la última.';
 $messages['addsubfolderhint'] = 'Esta carpeta se creará como una subcarpeta dentro de la carpeta seleccionada';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'El nombre de la carpeta contiene un caracter prohibido';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/he_IL/labels.inc b/program/localization/he_IL/labels.inc
index c9cce24c4..e089d173c 100644
--- a/program/localization/he_IL/labels.inc
+++ b/program/localization/he_IL/labels.inc
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /*
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| language/he/labels.inc                                                |
+| language/he_IL/labels.inc                                             |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
@@ -112,6 +112,8 @@ $labels['viewsource'] = 'הצגת קוד מקור';
 $labels['markmessages'] = 'סימון מכתבים';
 $labels['markread'] = 'כנקראו';
 $labels['markunread'] = 'כלא נקראו';
+$labels['markflagged'] = 'כמסומן';
+$labels['markunflagged'] = 'כלא מסומן';
 $labels['select'] = 'בחירה';
 $labels['all'] = 'הכל';
 $labels['none'] = 'כלום';
@@ -157,7 +159,7 @@ $labels['receiptnote'] = 'הערה: האישור אינו מבטיח שהנמע�
 $labels['name'] = 'שם להצגה';
 $labels['firstname'] = 'שם פרטי';
 $labels['surname'] = 'שם משפחה';
-$labels['email'] = 'כתובת דוא\\\"ל';
+$labels['email'] = 'כתובת דוא\"ל';
 $labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';
 $labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';
 $labels['edit'] = 'עריכה';
@@ -194,11 +196,12 @@ $labels['dstactive'] = 'שעון קיץ';
 $labels['htmleditor'] = 'צור מכתב מעוצב';
 $labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';
 $labels['previewpane'] = 'הצג הצצה מוקדמת';
+$labels['skin'] = 'ערכת מראה';
 $labels['logoutclear'] = 'ריקון סל אשפה ביציאה';
 $labels['logoutcompact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל ביציאה';
 $labels['uisettings'] = 'ממשק משתמש';
 $labels['serversettings'] = 'הגדרות שרת';
-$labels['mailboxview'] = 'הצצה לתיבת הדוא\\\"ל';
+$labels['mailboxview'] = 'הצצה לתיבת הדוא\"ל';
 $labels['mdnrequests'] = 'הודעות השרת';
 $labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';
 $labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
diff --git a/program/localization/he_IL/messages.inc b/program/localization/he_IL/messages.inc
index d779803b8..0b56edf2e 100644
--- a/program/localization/he_IL/messages.inc
+++ b/program/localization/he_IL/messages.inc
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /*
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| language/he/messages.inc                                              |
+| language/he_IL/messages.inc                                           |
 |                                                                       |
 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
 | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
@@ -19,7 +19,7 @@ $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = 'הכניסה נכשלה';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';
 $messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או שפג תוקפה';
-$messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת הדוא\\\"ל נכשל';
+$messages['imaperror'] = 'הקשר לשרת הדוא\"ל נכשל';
 $messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו מכתבים בתיבה זו';
 $messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';
 $messages['mailboxempty'] = 'התיבה ריקה';
@@ -32,7 +32,7 @@ $messages['savingmessage'] = 'שמירת מכתב...';
 $messages['messagesaved'] = 'המכתב נשמר כטיוטה';
 $messages['successfullysaved'] = 'נשמר בהצלחה';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשר נוסף לפנקס בהצלחה';
-$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא\\\"ל זו';
+$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא\"ל זו';
 $messages['blockedimages'] = 'תמונות משרת אחר נחסמו כדי לשמור על הפרטיות';
 $messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מוצפנת ולא ניתן להציגה';
 $messages['nocontactsfound'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';
@@ -46,7 +46,7 @@ $messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את המכתבים המ
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'האם למחוק תיק זה?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיק זה?';
 $messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטופס זה';
-$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא\\\"ל חוקית';
+$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא\"ל חוקית';
 $messages['nonamewarning'] = 'נא להוסיף שם';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'נא להוסיף גודל דף';
 $messages['norecipientwarning'] = 'נא להוסיף לפחות נמען אחד';
@@ -55,7 +55,7 @@ $messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח מכתב ללא תוכן?';
 $messages['notsentwarning'] = 'המכתב לא נשלח. האם לבטל?';
 $messages['noldapserver'] = 'נא לבחור שרת כתובות לחיפוש';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';
-$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא\\\"ל';
+$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא\"ל';
 $messages['searchsuccessful'] = 'נמצאו $nr מכתבים';
 $messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';
 $messages['searching'] = 'חיפוש...';
diff --git a/program/localization/hu_HU/labels.inc b/program/localization/hu_HU/labels.inc
index d41cc44cf..58b69b8c6 100644
--- a/program/localization/hu_HU/labels.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/labels.inc
@@ -2,19 +2,19 @@
 
 /*
 
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/hu/labels.inc                                                |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Levente Farkas <lfarkas at lfarkas dot org>                   |
- |         Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                             |
- +-----------------------------------------------------------------------+
++-----------------------------------------------------------------------+
+| language/hu_HU/labels.inc                                             |
+|                                                                       |
+| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Licensed under the GNU GPL                                            |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author: Levente Farkas <lfarkas at lfarkas dot org>                   |
+|         Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                             |
++-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id$
+@version $Id$
 
 */
 
@@ -53,6 +53,7 @@ $labels['filename'] = 'File neve';
 $labels['filesize'] = 'File mérete';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';
+$labels['showknownimages'] = 'Képek megjelenítése ismert Feladó esetén';
 $labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Hozzáadás a címjegyzékhez';
 $labels['sun'] = 'Vas';
@@ -69,6 +70,30 @@ $labels['wednesday'] = 'Szerda';
 $labels['thursday'] = 'Csütörtök';
 $labels['friday'] = 'Péntek';
 $labels['saturday'] = 'Szombat';
+$labels['jan'] = 'Jan';
+$labels['feb'] = 'Febr';
+$labels['mar'] = 'Márc';
+$labels['apr'] = 'Ápr';
+$labels['may'] = 'Máj';
+$labels['jun'] = 'Jún';
+$labels['jul'] = 'Júl';
+$labels['aug'] = 'Aug';
+$labels['sep'] = 'Szept';
+$labels['oct'] = 'Okt';
+$labels['nov'] = 'Nov';
+$labels['dec'] = 'Dec';
+$labels['longjan'] = 'Január';
+$labels['longfeb'] = 'Február';
+$labels['longmar'] = 'Március';
+$labels['longapr'] = 'Április';
+$labels['longmay'] = 'Május';
+$labels['longjun'] = 'Június';
+$labels['longjul'] = 'Július';
+$labels['longaug'] = 'Augusztus';
+$labels['longsep'] = 'Szeptember';
+$labels['longoct'] = 'Október';
+$labels['longnov'] = 'November';
+$labels['longdec'] = 'December';
 $labels['today'] = 'Ma';
 $labels['checkmail'] = 'Új üzenetek ellenőrzése';
 $labels['writenewmessage'] = 'Új üzenet';
@@ -91,6 +116,8 @@ $labels['viewsource'] = 'Forrás megtekintése';
 $labels['markmessages'] = 'Üzenetek megjelölése';
 $labels['markread'] = 'Olvasottként';
 $labels['markunread'] = 'Olvasatlanként';
+$labels['markflagged'] = 'Jelöltként';
+$labels['markunflagged'] = 'Jelöletlenként';
 $labels['select'] = 'Kijelölés';
 $labels['all'] = 'Összes';
 $labels['none'] = 'Nincs';
@@ -123,6 +150,7 @@ $labels['high'] = 'Magas';
 $labels['highest'] = 'Legmagasabb';
 $labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';
+$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindíg ha a feladó $sender';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';
 $labels['addcc'] = 'Cc (Másolati cím) hozzáadása';
@@ -172,9 +200,24 @@ $labels['dstactive'] = 'Nyári időszámítás';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet írása';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';
 $labels['previewpane'] = 'Előnézeti kép';
+$labels['skin'] = 'Smink';
+$labels['logoutclear'] = 'Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor';
+$labels['logoutcompact'] = 'Beérkezett üzenetek mappa tömörítése kilépéskor';
+$labels['uisettings'] = 'Felhasználói felület';
+$labels['serversettings'] = 'Szerverbeállítások';
+$labels['mailboxview'] = 'Postafiók nézet';
+$labels['mdnrequests'] = 'Olvasási értesítés küldése';
+$labels['askuser'] = 'kérdezzen rá';
+$labels['autosend'] = 'automatikus küldés';
+$labels['ignore'] = 'hagyja figyelmen kívül';
+$labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett ';
+$labels['showinlineimages'] = 'Csatolt képek megjelenítése az üzenet alatt';
 $labels['autosavedraft'] = 'Automatikus piszkozat mentés';
 $labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';
 $labels['never'] = 'soha';
+$labels['messagesdisplaying'] = 'Üzenetek megjelenítése';
+$labels['messagescomposition'] = 'Üzenetek írása';
 $labels['folder'] = 'Mappa';
 $labels['folders'] = 'Mappák';
 $labels['foldername'] = 'Mappa neve';
@@ -190,4 +233,4 @@ $labels['sortby'] = 'Rendezés';
 $labels['sortasc'] = 'növekvő';
 $labels['sortdesc'] = 'csökkenő';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/program/localization/hu_HU/messages.inc b/program/localization/hu_HU/messages.inc
index d1154b85e..d46b7ca8b 100644
--- a/program/localization/hu_HU/messages.inc
+++ b/program/localization/hu_HU/messages.inc
@@ -2,19 +2,19 @@
 
 /*
 
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | language/hu/messages.inc                                              |
- |                                                                       |
- | Language file of the RoundCube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
- | Licensed under the GNU GPL                                            |
- |                                                                       |
- +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Levente Farkas <lfarkas at lfarkas dot org>                   |
- |         Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                             |
- +-----------------------------------------------------------------------+
++-----------------------------------------------------------------------+
+| language/hu_HU/messages.inc                                           |
+|                                                                       |
+| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Licensed under the GNU GPL                                            |
+|                                                                       |
++-----------------------------------------------------------------------+
+| Author: Levente Farkas <lfarkas at lfarkas dot org>                   |
+|         Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                             |
++-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id$
+@version $Id$
 
 */
 
@@ -32,7 +32,7 @@ $messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek keresése...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Az üzenet küldése...';
 $messages['messagesent'] = 'Az üzenet elküldve';
 $messages['savingmessage'] = 'Az üzenet mentése...';
-$messages['messagesaved'] = 'Az üzenet elmentve a Sablonokhoz';
+$messages['messagesaved'] = 'Az üzenet elmentve a Piszkozatokhoz';
 $messages['successfullysaved'] = 'A mentés sikerült';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'A cím hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént';
 $messages['contactexists'] = 'A kapcsolat már létezik ezzel az e-mail címmel';
@@ -53,7 +53,7 @@ $messages['noemailwarning'] = 'Adj meg egy valós e-mail címet';
 $messages['nonamewarning'] = 'Adj meg egy nevet';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Add meg a papír méretét';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Legalább egy címzettet adj meg';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'A "Tárgy" mező üres. Szeretnéd most kitölteni?';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'A \"Tárgy\" mező üres. Szeretnéd most kitölteni?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Elküldöd az üzenetet tárgy nélkül?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem küldtem el. Eldobod az üzenetet?';
 $messages['noldapserver'] = 'Adj meg egy LDAP szervert a kereséshez';
@@ -79,5 +79,6 @@ $messages['receiptsent'] = 'Az Olvasási Értesítést elküldtük';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Az Olvasási Értesítést nem sikerült elküldeni';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Nem törölheti ezt a profilt, ez az egyetlen';
 $messages['addsubfolderhint'] = 'Az új könyvtárat az aktuálisan kiválasztott alkönyvtáraként fogjuk létrehozni';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'A mappa neve tiltott karaktert tartalmaz';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>