languages are sorted alphabetically + some translation updates

8 files changed, 131 insertions, 97 deletions

diff --git a/program/localization/am/labels.inc b/program/localization/am/labels.inc
index 72cfc83c8..d6b797e5c 100644
--- a/program/localization/am/labels.inc
+++ b/program/localization/am/labels.inc
@@ -75,6 +75,7 @@ $labels['replytomessage'] = 'Պատասխանել նամակին';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Պատասխանել բոլորին';
 $labels['forwardmessage'] = 'Փոխանցել նամակը';
 $labels['deletemessage'] = 'Ջնջել նամակը';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Գցել աղբարկղը';
 $labels['printmessage'] = 'Տպել';
 $labels['previousmessage'] = 'Ցուցադրել նախորդ նամակը';
 $labels['previousmessages'] = 'Ցուցադրել նախորդ նամակները';
@@ -86,6 +87,9 @@ $labels['lastmessage'] = 'Ցուցադրել վերջին նամակը';
 $labels['lastmessages'] = 'Ցուցադրել վերջին էջը';
 $labels['backtolist'] = 'Վերադառնալ նամակների ցուցակ';
 $labels['viewsource'] = 'Ցուցադրել նամակի կոդը';
+$labels['markmessages'] = 'Նշել նամակները';
+$labels['markread'] = 'որպես կարդացած';
+$labels['markunread'] = 'որպես չկարդացած';
 $labels['select'] = 'Նշել';
 $labels['all'] = 'Բոլորը';
 $labels['none'] = 'Չնշել';
@@ -99,8 +103,8 @@ $labels['unlimited'] = 'անսահմանափակ';
 $labels['quicksearch'] = 'Արագ որոնում';
 $labels['resetsearch'] = 'Վերսկսել որոնումը';
 $labels['compose'] = 'Գրել նամակ';
-$labels['sendmessage'] = 'Ուղարկել';
 $labels['savemessage'] = 'Հիշել որպես սևագիր';
+$labels['sendmessage'] = 'Ուղարկել';
 $labels['addattachment'] = 'Կցել ֆայլ';
 $labels['charset'] = 'Տառաշար';
 $labels['editortype'] = 'Խմբագրի տիպը';
@@ -120,6 +124,13 @@ $labels['nosubject'] = '(առանց վերնագրի)';
 $labels['showimages'] = 'Ցուցադրել նկարները';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Պարզ տեքստ';
+$labels['addcc'] = 'Ավելացնել Cc';
+$labels['addbcc'] = 'Ավելացնել Bcc';
+$labels['addreplyto'] = 'Ավելացնել Reply-To';
+$labels['mdnrequest'] = 'Նամակի հեղինակը խնդրել է նամակը կարդալուն պես տեղեկացնել իրեն։ Ցանկանում էք Տեղեկացնե՞լ։';
+$labels['receiptread'] = 'Նամակի ընթերցման ծանուցագիր';
+$labels['yourmessage'] = 'Սա Ձեր նամակի ընթերցման ծանուցագիրն է';
+$labels['receiptnote'] = 'Նշում՝ Այս ծանուցագիրը ընդամենը տեղեկացնում է, որ նամակը ցուցադրվել է հասցեատիրոջ համակարչով։ Չկա որևիցե երաշխիք, որ հասցեատերը իսկապես կարդացել է նամակը։';
 $labels['name'] = 'Մականուն';
 $labels['firstname'] = 'Անուն';
 $labels['surname'] = 'Ազգանուն';
@@ -167,6 +178,7 @@ $labels['folder'] = 'Դարակ';
 $labels['folders'] = 'Դարակներ';
 $labels['foldername'] = 'Դարակի անուն';
 $labels['subscribed'] = 'Բաժանորդագրված';
+$labels['messagecount'] = 'Նամակներ';
 $labels['create'] = 'Ստեղծել';
 $labels['createfolder'] = 'Բացել նոր դարակ';
 $labels['rename'] = 'Վերանվանել';
diff --git a/program/localization/am/messages.inc b/program/localization/am/messages.inc
index b239e4349..793ad0f46 100644
--- a/program/localization/am/messages.inc
+++ b/program/localization/am/messages.inc
@@ -73,5 +73,10 @@ $messages['copysuccess'] = '$nr հասցեների կրկնօրինակումը
 $messages['copyerror'] = 'Հասցեների կրկնօրինակումը ձախողվեց';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Այս հասցեն պաշտպանված է';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Հասցեի գրանցումն ձախողվեց';
+$messages['movingmessage'] = 'Նամակը տեղափոխվում է…';
+$messages['receiptsent'] = 'Նամակի ընթերցման ծանուցագիրն ուղարկված է';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Ծանուցագրի ուղարկումը ձախողվեց';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Անհնար է ջնջել վերջին տարբերակը';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Այս դարակը կստեղծվի որպես նշվածի ենթադարակ';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/da/labels.inc b/program/localization/da/labels.inc
index a698bd1be..f515d66b3 100644
--- a/program/localization/da/labels.inc
+++ b/program/localization/da/labels.inc
@@ -26,7 +26,7 @@ $labels['password'] = 'Adgangskode';
 $labels['server'] = 'Server';
 $labels['login'] = 'Log på';
 $labels['logout'] = 'Log af';
-$labels['mail'] = 'Email';
+$labels['mail'] = 'E-mail';
 $labels['settings'] = 'Personlige indstillinger';
 $labels['addressbook'] = 'Adressebog';
 $labels['inbox'] = 'Indbakke';
@@ -90,8 +90,8 @@ $labels['lastmessages'] = 'Vis sidste sæt beskeder';
 $labels['backtolist'] = 'Tilbage til beskedlisten';
 $labels['viewsource'] = 'Vis rå besked';
 $labels['markmessages'] = 'Markér beskeder';
-$labels['markread'] = 'som læst';
-$labels['markunread'] = 'som ikke læst';
+$labels['markread'] = 'Som læst';
+$labels['markunread'] = 'Som ulæst';
 $labels['select'] = 'Vælg';
 $labels['all'] = 'Alle';
 $labels['none'] = 'Ingen';
@@ -129,14 +129,14 @@ $labels['plaintoggle'] = 'Almindelig tekst';
 $labels['addcc'] = 'Tilføj Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Tilføj Bcc';
 $labels['addreplyto'] = 'Tilføj Svar-Til adresse';
-$labels['mdnrequest'] = 'Afsenderen af denne besked har bedt om at blive notificeret når du læser beskeden. Vil du notificere afsenderen?';
+$labels['mdnrequest'] = 'Afsenderen af denne besked har bedt om at modtage en bekræftelse når du læser beskeden. Vil du sende kvittering for læsning?';
 $labels['receiptread'] = 'Send kvittering for læsning';
 $labels['yourmessage'] = 'Dette er en kvittering for at din besked er blevet vist';
-$labels['receiptnote'] = 'Bemærk: Denne kvittering anderkender at beskeden er blevet vist på modtageren computer. Der er ingen garanti for at modtagern har læst eller forstået beskedens indhold.';
+$labels['receiptnote'] = 'Bemærk: Denne kvittering bekræfter udelukkende at beskeden blev vist på modtagerens computer. Der er ingen garanti for at modtageren har læst eller forstået beskedens indhold.';
 $labels['name'] = 'Vist navn';
 $labels['firstname'] = 'Fornavn';
 $labels['surname'] = 'Efternavn';
-$labels['email'] = 'Email';
+$labels['email'] = 'E-mail';
 $labels['addcontact'] = 'Tilføj en ny kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Redigér kontakt';
 $labels['edit'] = 'Redigér';
@@ -176,7 +176,7 @@ $labels['previewpane'] = 'Forhåndsvisning';
 $labels['autosavedraft'] = 'Gem kladde automatisk';
 $labels['everynminutes'] = 'hver $n. minut';
 $labels['never'] = 'aldrig';
-$labels['folder'] = 'Mapper';
+$labels['folder'] = 'Mappe';
 $labels['folders'] = 'Mapper';
 $labels['foldername'] = 'Mappenavn';
 $labels['subscribed'] = 'Abonneret';
diff --git a/program/localization/da/messages.inc b/program/localization/da/messages.inc
index 04a350170..91098dd7f 100644
--- a/program/localization/da/messages.inc
+++ b/program/localization/da/messages.inc
@@ -36,21 +36,21 @@ $messages['savingmessage'] = 'Gemmer besked...';
 $messages['messagesaved'] = 'Beskeden er gemt i kladdemappen';
 $messages['successfullysaved'] = 'Det lykkedes at gemme';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten blev tilføjet adressebogen';
-$messages['contactexists'] = 'Der er allerede en kontakt med denne email adresse';
+$messages['contactexists'] = 'Der er allerede en kontakt med denne e-mail adresse';
 $messages['blockedimages'] = 'For at beskytte dit privatliv er billeder fra internetservere blokeret i denne besked.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Beskeden er krypteret og kan ikke vises. Beklager!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Ingen kontakter blev fundet';
 $messages['contactnotfound'] = 'Den søgte kontakt blev ikke fundet';
-$messages['sendingfailed'] = 'Kunne ikke sende beskeden';
+$messages['sendingfailed'] = 'Beskeden kunne ikke sendes';
 $messages['errorsaving'] = 'Der opstod en fejl ved lagring af data';
-$messages['errormoving'] = 'Kunne ikke flytte beskeden';
-$messages['errordeleting'] = 'Kunne ikke slette beskeden';
+$messages['errormoving'] = 'Beskeden kunne ikke flyttes';
+$messages['errordeleting'] = 'Beskeden kunne ikke slettes';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den/de valgte kontakt(er)?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den/de valgte besked(er)?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den vagte mappe';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den valgte mappe';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette alle beskeder i denne mappe?';
 $messages['formincomplete'] = 'Formularen var ikke fuldstændig fyldt ud';
-$messages['noemailwarning'] = 'Indtast venligst en gyldig email adresse';
+$messages['noemailwarning'] = 'Indtast venligst en gyldig e-mail adresse';
 $messages['nonamewarning'] = 'Angiv venligst et navn';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Angiv sidestørrelsen';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Indtast mindst én modtager';
@@ -59,14 +59,14 @@ $messages['nobodywarning'] = 'Send denne besked uden tekst?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Beskeden er ikke blevet sendt. Vil du kassere din besked?';
 $messages['noldapserver'] = 'Vælg venligst hvilken LDAP-server der skal søges i';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Ingen kontakter blev fundet';
-$messages['nosearchname'] = 'Indtast venligst en kontakts navn eller email adresse';
+$messages['nosearchname'] = 'Indtast venligst en kontakts navn eller e-mail adresse';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Fandt $nr beskeder';
 $messages['searchnomatch'] = 'Søgningen fandt ingen beskeder';
 $messages['searching'] = 'Søger...';
 $messages['checking'] = 'Tjekker...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Ingen stavefejl fundet';
-$messages['folderdeleted'] = 'Mappen blev slettet korrekt';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Slettet korrekt';
+$messages['folderdeleted'] = 'Mappen er slettet';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Slettet';
 $messages['converting'] = 'Fjerner formatering fra besked...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Beskeden kunne ikke hentes fra serveren';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Den indsatte fil fejlede';
@@ -76,9 +76,9 @@ $messages['copyerror'] = 'Kunne ikke kopiere adresserne';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Denne adressekilde er kun til læsning';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Kunne ikke gemme kontakt adressen';
 $messages['movingmessage'] = 'Flytter besked...';
-$messages['receiptsent'] = 'Det lykkedes at sende en læsekvittering';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kunne ikke sende kvitteringen';
+$messages['receiptsent'] = 'Kvittering for læsning er sendt';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kvitteringen kunne ikke sendes';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan ikke slette denne identitet, da det er den eneste der er tilbage.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Denne folder vil blive oprettet som en underfolder af den der er valgt i øjeblikket.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Denne mappe vil blive oprettet som en undermappe af den der er valgt i øjeblikket.';
 
 ?>
diff --git a/program/localization/el/labels.inc b/program/localization/el/labels.inc
index 124f75be0..a97ecea73 100644
--- a/program/localization/el/labels.inc
+++ b/program/localization/el/labels.inc
@@ -11,7 +11,7 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Jim Deves <jim@cobaltblue.gr>                                 |
- |         John Economou <hsoc@irc.gr>                                   | 
+ |         John Economou <hsoc@irc.gr>                                   |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -75,7 +75,8 @@ $labels['writenewmessage'] = 'Δημιουργία νέου μηνύματος';
 $labels['replytomessage'] = 'Απάντηση';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση στον αποστολέα και όλους τους παραλήπτες';
 $labels['forwardmessage'] = 'Προώθηση μηνύματος';
-$labels['deletemessage'] = 'Μετακίνηση στον Κάδο';
+$labels['deletemessage'] = 'Διαγραφή μηνύματος';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Μετακίνηση μηνύματος στον Κάδο';
 $labels['printmessage'] = 'Εκτύπωση';
 $labels['previousmessage'] = 'Εμφάνιση προηγούμενου μηνύματος';
 $labels['previousmessages'] = 'Εμφάνιση προηγούμενης ομάδας μηνυμάτων';
@@ -87,6 +88,9 @@ $labels['lastmessage'] = 'Εμφάνιση τελευταίου μηνύματο
 $labels['lastmessages'] = 'Εμφάνιση τελευταίας ομάδας μηνυμάτων';
 $labels['backtolist'] = 'Επιστροφή στη λίστα μηνυμάτων';
 $labels['viewsource'] = 'Προβολή πηγαίου κώδικα';
+$labels['markmessages'] = 'Σήμανση μηνυμάτων';
+$labels['markread'] = 'ως αναγνωσμένα';
+$labels['markunread'] = 'ως μη-αναγνωσμένα';
 $labels['select'] = 'Επιλογή';
 $labels['all'] = 'Όλα';
 $labels['none'] = 'Κανένα';
@@ -100,8 +104,8 @@ $labels['unlimited'] = 'απεριόριστο';
 $labels['quicksearch'] = 'Γρήγορη Εύρεση';
 $labels['resetsearch'] = 'Επαναφορά Εύρεσης';
 $labels['compose'] = 'Συγγραφή μηνύματος';
-$labels['sendmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος τώρα';
 $labels['savemessage'] = 'Αποθήκευση ως πρόχειρου';
+$labels['sendmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος τώρα';
 $labels['addattachment'] = 'Επισύναψη αρχείου';
 $labels['charset'] = 'Charset';
 $labels['editortype'] = 'Είδος επεξεργαστή κειμένου';
@@ -121,6 +125,13 @@ $labels['nosubject'] = '(κανένα θέμα)';
 $labels['showimages'] = 'Εμφάνιση εικόνων';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Απλό κείμενο';
+$labels['addcc'] = 'Προσθήκη Cc';
+$labels['addbcc'] = 'Προσθήκη Bcc';
+$labels['addreplyto'] = 'Προσθήκη Απάντηση-Σε';
+$labels['mdnrequest'] = 'Ο αποστολέας του μηνύματος έχει ζητήσει να ενημερωθεί όταν διαβάσετε αυτό το μήνυμα. Επιθυμείτε να ενημερώστε τον αποστολέα;';
+$labels['receiptread'] = 'Αναφορά (ανάγνωσης)';
+$labels['yourmessage'] = 'Αυτό είναι μια Αναφορά για το μήνυμά σας';
+$labels['receiptnote'] = 'Σημείωση: Αυτή η αναφορά επιβεβαιώνει μόνο ότι το μήνυμα εμφανίστηκε μόνο στον υπολογιστή του παραλήπτη. Δεν επιβεβαιώνει ότι ο παραλήπτης έχει διαβάσει ή έχει κατανοήσει το περιεχόμενο του μηνύματος.';
 $labels['name'] = 'Εμφανιζόμενο όνομα';
 $labels['firstname'] = 'Όνομα';
 $labels['surname'] = 'Επώνυμο';
@@ -168,6 +179,7 @@ $labels['folder'] = 'Φάκελος';
 $labels['folders'] = 'Φάκελοι';
 $labels['foldername'] = 'Όνομα φακέλου';
 $labels['subscribed'] = 'Εγγραφή';
+$labels['messagecount'] = 'Μηνύματα';
 $labels['create'] = 'Δημιουργία';
 $labels['createfolder'] = 'Δημιουργία νέου φακέλου';
 $labels['rename'] = 'Μετονομασία';
diff --git a/program/localization/el/messages.inc b/program/localization/el/messages.inc
index a8a3e9c0b..1fa30a524 100644
--- a/program/localization/el/messages.inc
+++ b/program/localization/el/messages.inc
@@ -11,7 +11,7 @@
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Jim Deves <jim@cobaltblue.gr>                                 |
- |         John Economou <hsoc@irc.gr>                                   | 
+ |         John Economou <hsoc@irc.gr>                                   |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
  @version $Id$
@@ -74,5 +74,10 @@ $messages['copysuccess'] = 'Επιτυχή αντιγραφή $nr διευθύν
 $messages['copyerror'] = 'Αποτυχία αντιγραφής διευθύνσεων';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Η διεύθυνση έχει μόνο δικαίωμα ανάγνωσης';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Σώσιμο επαφής απέτυχε';
+$messages['movingmessage'] = 'Μετακίνηση μηνύματος...';
+$messages['receiptsent'] = 'Επιτυχής αποστολή αναφοράς ανάγνωσης';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Αποστολή αναφοράς απέτυχε';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Δε μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την ταυτότητα, είναι η τελευταία.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Αυτός ο φάκελος θα δημιουργηθεί ως υποφάκελος του επιλεγμένου';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/index.inc b/program/localization/index.inc
index 6fc15f88e..80007f4ba 100644
--- a/program/localization/index.inc
+++ b/program/localization/index.inc
@@ -21,78 +21,78 @@
 */
  
  $rcube_languages = array(
-	'en_US' => 'English (US)',
-	'en_GB' => 'English (GB)',
-	'sq_AL' => 'Albanian',
-	'ar'    => 'Arabic',
-	'am'    => 'Armenian',
-	'bg'    => 'Bulgarian',
-	'bs_BA' => 'Bosnian (Bosanski)',
-	'zh_TW' => 'Chinese (Traditional)',
-	'zh_CN' => 'Chinese (Simplified)',
- 	'ca'    => 'Català',
-	'cz'    => 'Czech',
-	'hr'	=> 'Croatian (Hrvatski)',
-	'da'    => 'Dansk',
- 	'de_DE' => 'Deutsch (Deutsch)',
- 	'de_CH' => 'Deutsch (Schweiz)',
-	'eo'	=> 'Esperanto',
- 	'es'    => 'Español',
- 	'et_EE' => 'Estonian',
-	'eu'    => 'Euskara',
-	'fr'    => 'Français', 
-	'gl'    => 'Galego',
-	'ga_IE' => 'Irish',
-	'ge'    => 'Georgian',
-	'el'    => 'Greek',
-	'he'	=> 'Hebrew',
-	'hi'    => 'Hindi',
-	'hu'    => 'Hungarian',
-	'id_ID' => 'Indonesian',
-	'it'    => 'Italiano',
-	'is'	=> 'Icelandic',
-	'ja'    => 'Japanese (日本語)',
-	'kr'    => 'Korean',
-	'lv'    => 'Latvian',
-	'lt'    => 'Lithuanian',
-	'mk'    => 'Macedonian',
-	'ms_MY'	=> 'Malay',
-	'ne'    => 'Nepali',
-	'nl_NL' => 'Nederlands',
-	'nl_BE' => 'Flemish',
-	'nb_NO' => 'Norsk (bokmål)',
-	'nn_NO' => 'Norsk (nynorsk)',
-	'fa'    => 'Persian',
-	'pl'    => 'Polski',
-	'pt_PT' => 'Portuguese (Standard)',
-	'pt_BR' => 'Portuguese (Brazilian)',
-	'ro'    => 'Romanian',
-	'ru'    => 'Russian',
-	'fi'    => 'Suomi',
-	'se'    => 'Svenska',
-	'si'    => 'Sinhala',
-	'sl'    => 'Slovenian',
-	'sk'    => 'Slovak',
-	'sr_latin' => 'Serbian Latin',
-	'sr_cyrillic' => 'Serbian Cyrillic',
-	'tr'    => 'Turkish',
-	'th_TH' => 'Thai',
-	'uk'    => 'Ukrainian',
-	'vn'    => 'Vietnamese'
+     'sq_AL' => 'Albanian',
+     'ar'    => 'Arabic',
+     'am'    => 'Armenian',
+     'bs_BA' => 'Bosnian (Bosanski)',
+     'bg'    => 'Bulgarian',
+     'ca'    => 'Català',
+     'zh_CN' => 'Chinese (Simplified)',
+     'zh_TW' => 'Chinese (Traditional)',
+     'hr'    => 'Croatian (Hrvatski)',
+     'cz'    => 'Czech',
+     'da'    => 'Dansk',
+     'de_DE' => 'Deutsch (Deutsch)',
+     'de_CH' => 'Deutsch (Schweiz)',
+     'en_GB' => 'English (GB)',
+     'en_US' => 'English (US)',
+     'es'    => 'Español',
+     'eo'    => 'Esperanto',
+     'et_EE' => 'Estonian',
+     'eu'    => 'Euskara',
+     'nl_BE' => 'Flemish',
+     'fr'    => 'Français',
+     'gl'    => 'Galego',
+     'ge'    => 'Georgian',
+     'el'    => 'Greek',
+     'he'    => 'Hebrew',
+     'hi'    => 'Hindi',
+     'hu'    => 'Hungarian',
+     'is'    => 'Icelandic',
+     'id_ID' => 'Indonesian',
+     'ga_IE' => 'Irish',
+     'it'    => 'Italiano',
+     'ja'    => 'Japanese (日本語)',
+     'kr'    => 'Korean',
+     'lv'    => 'Latvian',
+     'lt'    => 'Lithuanian',
+     'mk'    => 'Macedonian',
+     'ms_MY' => 'Malay',
+     'nl_NL' => 'Nederlands',
+     'ne'    => 'Nepali',
+     'nb_NO' => 'Norsk (bokmål)',
+     'nn_NO' => 'Norsk (nynorsk)',
+     'fa'    => 'Persian',
+     'pl'    => 'Polski',
+     'pt_BR' => 'Portuguese (Brazilian)',
+     'pt_PT' => 'Portuguese (Standard)',
+     'ro'    => 'Romanian',
+     'ru'    => 'Russian',
+     'sr_cyrillic'   => 'Serbian Cyrillic',
+     'sr_latin'      => 'Serbian Latin',
+     'si'    => 'Sinhala',
+     'sk'    => 'Slovak',
+     'sl'    => 'Slovenian',
+     'fi'    => 'Suomi',
+     'se'    => 'Svenska',
+     'th_TH' => 'Thai',
+     'tr'    => 'Turkish',
+     'uk'    => 'Ukrainian',
+     'vn'    => 'Vietnamese'
 );
 
 $rcube_language_aliases = array(
-	'ee' => 'et_EE',
-	'bs' => 'bs_BA',
-	'cn' => 'zh_CN',
-	'de' => 'de_DE',
-	'en' => 'en_US',
-	'ga' => 'ga_IE',
-	'nl' => 'nl_NL',
-	'no' => 'nn_NO',
-	'pt' => 'pt_PT',
-	'th' => 'th_TH',
-	'tw' => 'zh_TW'
+    'ee' => 'et_EE',
+    'bs' => 'bs_BA',
+    'cn' => 'zh_CN',
+    'de' => 'de_DE',
+    'en' => 'en_US',
+    'ga' => 'ga_IE',
+    'nl' => 'nl_NL',
+    'no' => 'nn_NO',
+    'pt' => 'pt_PT',
+    'th' => 'th_TH',
+    'tw' => 'zh_TW'
 );
 
 $rcube_charsets = array();
diff --git a/program/localization/pl/labels.inc b/program/localization/pl/labels.inc
index e37388edd..fae0f5367 100644
--- a/program/localization/pl/labels.inc
+++ b/program/localization/pl/labels.inc
@@ -94,10 +94,10 @@ $labels['viewsource'] = 'Pokaż źródło';
 $labels['markmessages'] = 'Oznacz wiadomość';
 $labels['markread'] = 'Jako przeczytaną';
 $labels['markunread'] = 'Jako nieprzeczytaną';
-$labels['select'] = 'Wybierz';
-$labels['all'] = 'Zaznacz wszystkie';
-$labels['none'] = 'Anuluj zaznaczenie';
-$labels['unread'] = 'Zaznacz nieprzeczytane';
+$labels['select'] = 'Zaznacz';
+$labels['all'] = 'Wszystkie';
+$labels['none'] = 'Anuluj';
+$labels['unread'] = 'Nieprzeczytane';
 $labels['compact'] = 'Upakuj';
 $labels['empty'] = 'Opróżnij';
 $labels['purge'] = 'Oczyść';