Updated localizations from Transifex

5 files changed, 220 insertions, 80 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/ca_ES.inc b/plugins/acl/localization/ca_ES.inc
index d238524b3..56012f457 100644
--- a/plugins/acl/localization/ca_ES.inc
+++ b/plugins/acl/localization/ca_ES.inc
@@ -18,17 +18,17 @@
 $labels['sharing'] = 'Comparteix';
 $labels['myrights'] = 'Permisos d\'accés';
 $labels['username'] = 'Usuari:';
-$labels['advanced'] = 'Mode avançat';
+$labels['advanced'] = 'mode avançat';
 $labels['newuser'] = 'Afegeix una entrada';
-$labels['actions'] = 'Accions dels permisos d\'accés';
-$labels['anyone'] = 'Tots els usuaris';
-$labels['anonymous'] = 'Convidats';
+$labels['actions'] = 'Accions dels permisos d\'accés...';
+$labels['anyone'] = 'Tots els usuaris (qualsevol)';
+$labels['anonymous'] = 'Convidats (anònim)';
 $labels['identifier'] = 'Identificador';
 $labels['acll'] = 'Cerca';
 $labels['aclr'] = 'Llegeix missatges';
 $labels['acls'] = 'Conserva\'l com a llegit';
-$labels['aclw'] = 'Escriu marques';
-$labels['acli'] = 'Insereix (copia dins)';
+$labels['aclw'] = 'Marques d\'escriptura';
+$labels['acli'] = 'Insereix (Copia dins)';
 $labels['aclp'] = 'Envia l\'entrada';
 $labels['aclc'] = 'Crea subcarpetes';
 $labels['aclk'] = 'Crea subcarpetes';
@@ -67,8 +67,8 @@ $labels['longacli'] = 'Els missatges poden ser escrits i copiats a la carpeta';
 $labels['longaclp'] = 'Els missatges poden ser enviats a aquesta carpeta';
 $labels['longaclc'] = 'Es poden crear (or reanomenar) carpetes directament sota aquesta carpeta';
 $labels['longaclk'] = 'Es poden crear (or reanomenar) carpetes directament sota aquesta carpeta';
-$labels['longacld'] = 'Poden ser canviats els missatges amb l\'indicador Suprimit';
-$labels['longaclt'] = 'Poden ser canviats els missatges amb l\'indicador Suprimit';
+$labels['longacld'] = 'Els missatges amb l\'indicador Suprimit poden ser canviats';
+$labels['longaclt'] = 'Els missatges amb l\'indicador Suprimit poden ser canviats';
 $labels['longacle'] = 'Els missatges poden ser purgats';
 $labels['longaclx'] = 'La carpeta pot ser suprimida o reanomenada';
 $labels['longacla'] = 'Els permisos d\'accés a la carpeta poden ser canviats';
@@ -76,14 +76,14 @@ $labels['longaclfull'] = 'Control total fins i tot la gestió de carpetes';
 $labels['longaclread'] = 'La carpeta pot ser oberta per llegir';
 $labels['longaclwrite'] = 'Els missatges poden ser marcats, escrits o copiats a la carpeta';
 $labels['longacldelete'] = 'Els missatges poden ser suprimits';
-$messages['deleting'] = 'Suprimint els permisos d\'accés...';
-$messages['saving'] = 'Desant els permisos d\'accés...';
+$messages['deleting'] = 'S\'estan suprimint els permisos d\'accés...';
+$messages['saving'] = 'S\'estan desant els permisos d\'accés...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Els permisos d\'accés han estat canviats correctament';
 $messages['deletesuccess'] = 'Els permisos d\'accés han estat suprimits correctament';
-$messages['createsuccess'] = 'Els permisos d\'accés han afegits suprimits correctament';
-$messages['updateerror'] = 'No s\'ha pogut actualitzar els permisos d\'accés';
-$messages['deleteerror'] = 'No s\'ha pogut suprimir els permisos d\'accés';
-$messages['createerror'] = 'No s\'ha pogut afegir els permisos d\'accés';
+$messages['createsuccess'] = 'Els permisos d\'accés han estat afegits correctament';
+$messages['updateerror'] = 'No s\'han pogut actualitzar els permisos d\'accés';
+$messages['deleteerror'] = 'No s\'han pogut suprimir els permisos d\'accés';
+$messages['createerror'] = 'No s\'han pogut afegir els permisos d\'accés';
 $messages['deleteconfirm'] = 'Esteu segurs que voleu suprimir els permisos d\'accés de l\'usuari o usuaris seleccionats?';
 $messages['norights'] = 'No s\'ha especificat cap permís';
 $messages['nouser'] = 'No s\'ha especificat cap nom d\'usuari';
diff --git a/plugins/acl/localization/en_CA.inc b/plugins/acl/localization/en_CA.inc
new file mode 100644
index 000000000..2dd7e4ec0
--- /dev/null
+++ b/plugins/acl/localization/en_CA.inc
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?php
+
+/*
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | plugins/acl/localization/<lang>.inc                                   |
+ |                                                                       |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail ACL plugin                 |
+ | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
+*/
+$labels['sharing'] = 'Sharing';
+$labels['myrights'] = 'Access Rights';
+$labels['username'] = 'User:';
+$labels['advanced'] = 'advanced mode';
+$labels['newuser'] = 'Add entry';
+$labels['actions'] = 'Access right actions...';
+$labels['anyone'] = 'All users (anyone)';
+$labels['anonymous'] = 'Guests (anonymous)';
+$labels['identifier'] = 'Identifier';
+$labels['acll'] = 'Lookup';
+$labels['aclr'] = 'Read messages';
+$labels['acls'] = 'Keep Seen state';
+$labels['aclw'] = 'Write flags';
+$labels['acli'] = 'Insert (Copy into)';
+$labels['aclp'] = 'Post';
+$labels['aclc'] = 'Create subfolders';
+$labels['aclk'] = 'Create subfolders';
+$labels['acld'] = 'Delete messages';
+$labels['aclt'] = 'Delete messages';
+$labels['acle'] = 'Expunge';
+$labels['aclx'] = 'Delete folder';
+$labels['acla'] = 'Administer';
+$labels['aclfull'] = 'Full control';
+$labels['aclother'] = 'Other';
+$labels['aclread'] = 'Read';
+$labels['aclwrite'] = 'Write';
+$labels['acldelete'] = 'Delete';
+$labels['shortacll'] = 'Lookup';
+$labels['shortaclr'] = 'Read';
+$labels['shortacls'] = 'Keep';
+$labels['shortaclw'] = 'Write';
+$labels['shortacli'] = 'Insert';
+$labels['shortaclp'] = 'Post';
+$labels['shortaclc'] = 'Create';
+$labels['shortaclk'] = 'Create';
+$labels['shortacld'] = 'Delete';
+$labels['shortaclt'] = 'Delete';
+$labels['shortacle'] = 'Expunge';
+$labels['shortaclx'] = 'Folder delete';
+$labels['shortacla'] = 'Administer';
+$labels['shortaclother'] = 'Other';
+$labels['shortaclread'] = 'Read';
+$labels['shortaclwrite'] = 'Write';
+$labels['shortacldelete'] = 'Delete';
+$labels['longacll'] = 'The folder is visible on lists and can be subscribed to';
+$labels['longaclr'] = 'The folder can be opened for reading';
+$labels['longacls'] = 'Messages Seen flag can be changed';
+$labels['longaclw'] = 'Messages flags and keywords can be changed, except Seen and Deleted';
+$labels['longacli'] = 'Messages can be written or copied to the folder';
+$labels['longaclp'] = 'Messages can be posted to this folder';
+$labels['longaclc'] = 'Folders can be created (or renamed) directly under this folder';
+$labels['longaclk'] = 'Folders can be created (or renamed) directly under this folder';
+$labels['longacld'] = 'Messages Delete flag can be changed';
+$labels['longaclt'] = 'Messages Delete flag can be changed';
+$labels['longacle'] = 'Messages can be expunged';
+$labels['longaclx'] = 'The folder can be deleted or renamed';
+$labels['longacla'] = 'The folder access rights can be changed';
+$labels['longaclfull'] = 'Full control including folder administration';
+$labels['longaclread'] = 'The folder can be opened for reading';
+$labels['longaclwrite'] = 'Messages can be marked, written or copied to the folder';
+$labels['longacldelete'] = 'Messages can be deleted';
+$messages['deleting'] = 'Deleting access rights...';
+$messages['saving'] = 'Saving access rights...';
+$messages['updatesuccess'] = 'Successfully changed access rights';
+$messages['deletesuccess'] = 'Successfully deleted access rights';
+$messages['createsuccess'] = 'Successfully added access rights';
+$messages['updateerror'] = 'Unable to update access rights';
+$messages['deleteerror'] = 'Unable to delete access rights';
+$messages['createerror'] = 'Unable to add access rights';
+$messages['deleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to remove access rights of selected user(s)?';
+$messages['norights'] = 'No rights has been specified!';
+$messages['nouser'] = 'No username has been specified!';
+?>
diff --git a/plugins/acl/localization/es_419.inc b/plugins/acl/localization/es_419.inc
new file mode 100644
index 000000000..f83196175
--- /dev/null
+++ b/plugins/acl/localization/es_419.inc
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?php
+
+/*
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | plugins/acl/localization/<lang>.inc                                   |
+ |                                                                       |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail ACL plugin                 |
+ | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
+*/
+$labels['username'] = 'Usuario:';
+$labels['advanced'] = 'modo avanzado';
+$labels['newuser'] = 'Agregar entrada';
+$labels['anyone'] = 'Todos los usuarios ';
+$labels['anonymous'] = 'Invitados (anonimos)';
+$labels['identifier'] = 'Identificador';
+$labels['acll'] = 'Busqueda';
+$labels['aclr'] = 'Leer mensajes';
+$labels['acli'] = 'Insertar (copiar a)';
+$labels['aclc'] = 'Crear subcarpetas';
+$labels['aclk'] = 'crear subcarpetas';
+$labels['acld'] = 'Eliminar mensaje';
+$labels['aclt'] = 'Eliminar mensajes';
+$labels['aclx'] = 'Eliminar carpeta';
+$labels['aclother'] = 'Otro';
+$labels['aclread'] = 'Leer';
+$labels['aclwrite'] = 'Escribir';
+$labels['acldelete'] = 'Eliminar';
+$labels['shortacll'] = 'Busqueda';
+$labels['shortaclr'] = 'Leer';
+$labels['shortaclw'] = 'Escribir';
+$labels['shortacli'] = 'Insertar';
+$labels['shortaclc'] = 'Crear';
+$labels['shortaclk'] = 'Crear';
+$labels['shortacld'] = 'Eliminar';
+$labels['shortaclt'] = 'Eliminar';
+$labels['shortaclother'] = 'Otro';
+$labels['shortaclread'] = 'Leer';
+$labels['shortaclwrite'] = 'Escribir';
+$labels['shortacldelete'] = 'Eliminar';
+$labels['longaclr'] = 'La carpeta puede ser abierta para lectura';
+$labels['longacli'] = 'Se pueden escribir o copiar mensajes a la carpeta';
+?>
diff --git a/plugins/acl/localization/gl_ES.inc b/plugins/acl/localization/gl_ES.inc
index 17aaf2599..cd8f9a47a 100644
--- a/plugins/acl/localization/gl_ES.inc
+++ b/plugins/acl/localization/gl_ES.inc
@@ -16,17 +16,17 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
 */
 $labels['sharing'] = 'Compartindo';
-$labels['myrights'] = 'Dereitos de acceso';
-$labels['username'] = 'Usuario:';
+$labels['myrights'] = 'Permisos de acceso';
+$labels['username'] = 'Utente:';
 $labels['advanced'] = 'Modo avanzado';
 $labels['newuser'] = 'Engadir entrada';
-$labels['actions'] = 'Accións sobre os dereitos de acceso...';
-$labels['anyone'] = 'Tódolos usuarios (calquera)';
-$labels['anonymous'] = 'Invitados (anónimo)';
+$labels['actions'] = 'Accións sobre os Permisos de acceso...';
+$labels['anyone'] = 'Todas as persoas usuarias (calquera)';
+$labels['anonymous'] = 'Persoas convidadas (anónimo)';
 $labels['identifier'] = 'Identificador';
 $labels['acll'] = 'Bloquear';
 $labels['aclr'] = 'Ler mensaxes';
-$labels['acls'] = 'Manter o estado coma visto';
+$labels['acls'] = 'Manter estado actividade';
 $labels['aclw'] = 'Marcas de lectura';
 $labels['acli'] = 'Engadir (Copiar en)';
 $labels['aclp'] = 'Envío';
@@ -35,56 +35,56 @@ $labels['aclk'] = 'Crear subcartafoles';
 $labels['acld'] = 'Borrar mensaxes';
 $labels['aclt'] = 'Borrar mensaxes';
 $labels['acle'] = 'Expurga';
-$labels['aclx'] = 'Eliminar carpeta';
+$labels['aclx'] = 'Eliminar cartafol';
 $labels['acla'] = 'Administrar';
 $labels['aclfull'] = 'Control total';
 $labels['aclother'] = 'Outros';
 $labels['aclread'] = 'Lectura';
 $labels['aclwrite'] = 'Escritura';
 $labels['acldelete'] = 'Borrado';
-$labels['shortacll'] = 'Busca';
+$labels['shortacll'] = 'Buscar';
 $labels['shortaclr'] = 'Ler';
 $labels['shortacls'] = 'Manter';
 $labels['shortaclw'] = 'Escribir';
-$labels['shortacli'] = 'Insertar';
-$labels['shortaclp'] = 'Envío';
+$labels['shortacli'] = 'Inserir';
+$labels['shortaclp'] = 'Publicar';
 $labels['shortaclc'] = 'Crear';
 $labels['shortaclk'] = 'Crear';
-$labels['shortacld'] = 'Borrar';
-$labels['shortaclt'] = 'Borrar';
+$labels['shortacld'] = 'Eliminar';
+$labels['shortaclt'] = 'Eliminar';
 $labels['shortacle'] = 'Expurga';
-$labels['shortaclx'] = 'Borrar cartafol';
+$labels['shortaclx'] = 'Eliminar cartafol';
 $labels['shortacla'] = 'Administrar';
 $labels['shortaclother'] = 'Outros';
 $labels['shortaclread'] = 'Lectura';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Escritura';
-$labels['shortacldelete'] = 'Borrado';
-$labels['longacll'] = 'O cartafol é visible e pode ser suscrito';
+$labels['shortacldelete'] = 'Eliminar';
+$labels['longacll'] = 'O cartafol é visíbel e pode ser subscrito';
 $labels['longaclr'] = 'Pódese abrir o cartafol para lectura';
 $labels['longacls'] = 'Pódese mudar o marcador de Mensaxes Enviadas';
-$labels['longaclw'] = 'Pódense mudar marcadores e palabras chave agás Olladas e Borradas';
+$labels['longaclw'] = 'Pódense mudar marcadores e palabras chave agás Vistas e Borradas';
 $labels['longacli'] = 'Pódense escreber ou copiar as mensaxes a este cartafol';
 $labels['longaclp'] = 'Pódense enviar as mensaxes a este cartafol';
-$labels['longaclc'] = 'Pódense crear (ou renomear) os cartafois directamente baixo deste cartafol';
-$labels['longaclk'] = 'Pódense crear (ou renomear) os cartafois directamente baixo deste cartafol';
-$labels['longacld'] = 'Pódense mudar as mensaxes coa marca de Borrado';
-$labels['longaclt'] = 'Pódense mudar as mensaxes coa marca de Borrado';
-$labels['longacle'] = 'Pódense eliminar as mensaxes';
+$labels['longaclc'] = 'Pódense crear (ou renomear) os cartafoles directamente baixo deste cartafol';
+$labels['longaclk'] = 'Pódense crear (ou renomear) os cartafoles directamente baixo deste cartafol';
+$labels['longacld'] = 'Pódense mudar as mensaxes coa marca Eliminar';
+$labels['longaclt'] = 'Pódense mudar as mensaxes coa marca Eliminar';
+$labels['longacle'] = 'As mensaxes poden ser expurgadas';
 $labels['longaclx'] = 'Pódese borrar ou renomear o cartafol';
-$labels['longacla'] = 'Pódense mudar os dereitos de acceso ao cartafol';
-$labels['longaclfull'] = 'Control total inclúe administración de cartafois';
+$labels['longacla'] = 'Pódense mudar os permisos de acceso ao cartafol';
+$labels['longaclfull'] = 'Control total inclúe administración de cartafoles';
 $labels['longaclread'] = 'Pódese abrir o cartafol para lectura';
 $labels['longaclwrite'] = 'Pódense marcar, escribir ou copiar as mensaxes no cartafol';
 $labels['longacldelete'] = 'Pódense borrar as mensaxes';
-$messages['deleting'] = 'Borrando dereitos de acceso...';
-$messages['saving'] = 'Gardando dereitos de acceso...';
-$messages['updatesuccess'] = 'Mudados con éxito os dereitos de acceso';
-$messages['deletesuccess'] = 'Borrados con éxito os dereitos de acceso';
-$messages['createsuccess'] = 'Engadidos con éxito os dereitos de acceso';
-$messages['updateerror'] = 'Non se poden actualizar os dereitos de acceso';
-$messages['deleteerror'] = 'Non se poden borrar os dereitos de acceso';
-$messages['createerror'] = 'Non se poden engadir dereitos de acceso';
-$messages['deleteconfirm'] = 'De certo quere eliminar os dereitos de acceso do usuario(s) escollido?';
+$messages['deleting'] = 'Borrando permisos de acceso...';
+$messages['saving'] = 'Gardando permisos de acceso...';
+$messages['updatesuccess'] = 'Mudados con éxito os permisos de acceso';
+$messages['deletesuccess'] = 'Borrados con éxito os permisos de acceso';
+$messages['createsuccess'] = 'Engadidos con éxito os permisos de acceso';
+$messages['updateerror'] = 'Non se poden actualizar os permisos de acceso';
+$messages['deleteerror'] = 'Non se poden borrar os permisos de acceso';
+$messages['createerror'] = 'Non se poden engadir permisos de acceso';
+$messages['deleteconfirm'] = 'De certo que queres eliminar os permisos de acceso da(s) persoa(s) usuaria(s) escollida(s)?';
 $messages['norights'] = 'Non se especificaron permisos!';
-$messages['nouser'] = 'Non se especificou o nome de usuario!';
+$messages['nouser'] = 'Non se especificou o nome da persoa usuaria!';
 ?>
diff --git a/plugins/acl/localization/sk_SK.inc b/plugins/acl/localization/sk_SK.inc
index eb410f119..c4ea0e53c 100644
--- a/plugins/acl/localization/sk_SK.inc
+++ b/plugins/acl/localization/sk_SK.inc
@@ -16,32 +16,32 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-acl/
 */
 $labels['sharing'] = 'Zdieľanie';
-$labels['myrights'] = 'Prístupové práva';
+$labels['myrights'] = 'Prístupové oprávnenia';
 $labels['username'] = 'Používateľ:';
-$labels['advanced'] = 'režim pre pokročilých';
-$labels['newuser'] = 'Pridať údaj';
-$labels['actions'] = 'Prístupové práva činností...';
+$labels['advanced'] = 'pokročilý režim';
+$labels['newuser'] = 'Pridať záznam';
+$labels['actions'] = 'Prístupové práva pre akcie...';
 $labels['anyone'] = 'Všetci užívatelia (ktokoľvek)';
-$labels['anonymous'] = 'Hostia (anonymne)';
+$labels['anonymous'] = 'Hostia (anonymní)';
 $labels['identifier'] = 'Identifikátor';
 $labels['acll'] = 'Vyhľadať';
 $labels['aclr'] = 'Čítať správy';
 $labels['acls'] = 'Ponechať ako prečítané';
-$labels['aclw'] = 'Príznaky na zapisovanie';
+$labels['aclw'] = 'Príznaky pre zápis';
 $labels['acli'] = 'Vložiť (Skopírovať do)';
 $labels['aclp'] = 'Odoslať na';
 $labels['aclc'] = 'Vytvoriť podpriečinky';
 $labels['aclk'] = 'Vytvoriť podpriečinky';
-$labels['acld'] = 'Zmazať správy';
-$labels['aclt'] = 'Zmazať správy';
+$labels['acld'] = 'Vymazať správy';
+$labels['aclt'] = 'Vymazať správy';
 $labels['acle'] = 'Vyčistiť';
-$labels['aclx'] = 'Zmazať priečinok';
+$labels['aclx'] = 'Vymazať priečinok';
 $labels['acla'] = 'Spravovať';
-$labels['aclfull'] = 'Plný prístup';
-$labels['aclother'] = 'Ostatné';
+$labels['aclfull'] = 'Úplný prístup';
+$labels['aclother'] = 'Iné';
 $labels['aclread'] = 'Čítanie';
 $labels['aclwrite'] = 'Zápis';
-$labels['acldelete'] = 'Odstrániť';
+$labels['acldelete'] = 'Odstránenie';
 $labels['shortacll'] = 'Vyhľadať';
 $labels['shortaclr'] = 'Čítanie';
 $labels['shortacls'] = 'Ponechať';
@@ -50,41 +50,41 @@ $labels['shortacli'] = 'Vložiť';
 $labels['shortaclp'] = 'Odoslať na';
 $labels['shortaclc'] = 'Vytvoriť';
 $labels['shortaclk'] = 'Vytvoriť';
-$labels['shortacld'] = 'Odstrániť';
-$labels['shortaclt'] = 'Odstrániť';
+$labels['shortacld'] = 'Vymazať';
+$labels['shortaclt'] = 'Vymazať';
 $labels['shortacle'] = 'Vyčistiť';
-$labels['shortaclx'] = 'Odstrániť priečinok';
+$labels['shortaclx'] = 'Vymazať priečinok';
 $labels['shortacla'] = 'Spravovať';
-$labels['shortaclother'] = 'Ostatné';
+$labels['shortaclother'] = 'Iné';
 $labels['shortaclread'] = 'Čítanie';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Zápis';
-$labels['shortacldelete'] = 'Odstrániť';
-$labels['longacll'] = 'Priečinok je v zoznamoch viditeľný a dá sa doň zapísať';
+$labels['shortacldelete'] = 'Odstránenie';
+$labels['longacll'] = 'Priečinok je v zoznamoch viditeľný a dá sa k nemu prihlásiť';
 $labels['longaclr'] = 'Prečinok je možné otvoriť na čítanie';
 $labels['longacls'] = 'Príznak "Prečítané" je možné zmeniť';
-$labels['longaclw'] = 'Príznaky správ a kľúčové slová je možné zmeniť, okrem "Prečítané" a "Vymazané';
+$labels['longaclw'] = 'Príznaky správ a kľúčové slová je možné zmeniť, okrem "Prečítané" a "Vymazané"';
 $labels['longacli'] = 'Do tohto priečinka je možné zapisovať alebo kopírovať správy';
 $labels['longaclp'] = 'Do tohto priečinka je možné publikovať správy';
-$labels['longaclc'] = 'Priečinky je možné vytvárať (alebo premenúvať) priamo v tomto priečinku';
-$labels['longaclk'] = 'Priečinky je možné vytvárať (alebo premenúvať) priamo v tomto priečinku';
+$labels['longaclc'] = 'Priečinky je možné vytvárať (alebo premenovávať) priamo v tomto priečinku';
+$labels['longaclk'] = 'Priečinky je možné vytvárať (alebo premenovávať) priamo v tomto priečinku';
 $labels['longacld'] = 'Príznak správ "Vymazané" je možné zmeniť';
 $labels['longaclt'] = 'Príznak správ "Vymazané" je možné zmeniť';
-$labels['longacle'] = 'Správy je možné vymazať';
+$labels['longacle'] = 'Správy je možné vyčistiť';
 $labels['longaclx'] = 'Priečinok je možné vymazať alebo premenovať';
-$labels['longacla'] = 'Je možné zmeniť prístupové práva k priečinku';
+$labels['longacla'] = 'Prístupové oprávnenia k tomuto priečinku je možné zmeniť';
 $labels['longaclfull'] = 'Úplný prístup, vrátane správy priečinka';
 $labels['longaclread'] = 'Prečinok je možné otvoriť na čítanie';
 $labels['longaclwrite'] = 'Správy je možné označiť, zapísať alebo skopírovať do prečinka';
 $labels['longacldelete'] = 'Správy je možné vymazať';
-$messages['deleting'] = 'Odstraňovanie prístupových práv...';
-$messages['saving'] = 'Ukladanie prístupových práv...';
-$messages['updatesuccess'] = 'Prístupové práva boli úspešne zmenené';
-$messages['deletesuccess'] = 'Prístupové práva boli úspešne vymazané';
-$messages['createsuccess'] = 'Prístupové práva boli úspešne pridané';
-$messages['updateerror'] = 'Nemožno aktualizovať prístupové práva';
-$messages['deleteerror'] = 'Prístupové práva sa nepodarilo vymazať';
-$messages['createerror'] = 'Prístupové práva sa nepodarilo pridať';
-$messages['deleteconfirm'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť prístupové práva vybranému používateľovi/používateľom?';
-$messages['norights'] = 'Neboli určené žiadne práva!';
+$messages['deleting'] = 'Odstraňovanie prístupových oprávnení...';
+$messages['saving'] = 'Ukladanie prístupových oprávnení...';
+$messages['updatesuccess'] = 'Prístupové oprávnenia boli úspešne zmenené';
+$messages['deletesuccess'] = 'Prístupové oprávnenia boli úspešne vymazané';
+$messages['createsuccess'] = 'Prístupové oprávnenia boli úspešne pridané';
+$messages['updateerror'] = 'Nemožno aktualizovať prístupové oprávnenia';
+$messages['deleteerror'] = 'Prístupové oprávnenia sa nepodarilo vymazať';
+$messages['createerror'] = 'Prístupové oprávnenia sa nepodarilo pridať';
+$messages['deleteconfirm'] = 'Naozaj chcete odstrániť prístupové oprávnenia vybraného používateľa?';
+$messages['norights'] = 'Neboli určené žiadne oprávnenia!';
 $messages['nouser'] = 'Nebolo určené žiadne meno používateľa!';
 ?>