Updated translations from Transifex

3 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/et_EE.inc b/plugins/acl/localization/et_EE.inc
index f89e7d6b7..e41275a7d 100644
--- a/plugins/acl/localization/et_EE.inc
+++ b/plugins/acl/localization/et_EE.inc
@@ -89,7 +89,7 @@ $messages['saving'] = 'Ligipääsuõiguste salvestamine...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Ligipääsuõigused on muudetud';
 $messages['deletesuccess'] = 'Ligipääsuõigused on kustutatud';
 $messages['createsuccess'] = 'Ligipääsuõigused on lisatud';
-$messages['updateerror'] = 'Ligipääsuõiguste uuendamine nurjus';
+$messages['updateerror'] = 'Unable to update access rights';
 $messages['deleteerror'] = 'Ligipääsuõiguste kustutamine nurjus';
 $messages['createerror'] = 'Ligipääsuõiguste andmine nurjus';
 $messages['deleteconfirm'] = 'Oled sa kindel, et sa soovid valitudkasutaja(te) õiguseid kustutada?';
diff --git a/plugins/acl/localization/fi_FI.inc b/plugins/acl/localization/fi_FI.inc
index 329664a0d..1238b0fd3 100644
--- a/plugins/acl/localization/fi_FI.inc
+++ b/plugins/acl/localization/fi_FI.inc
@@ -89,11 +89,11 @@ $messages['saving'] = 'Tallennetaan käyttöoikeuksia...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Käyttöoikeuksia muutettiin onnistuneesti';
 $messages['deletesuccess'] = 'Käyttöoikeuksia poistettiin onnistuneesti';
 $messages['createsuccess'] = 'Käyttöoikeuksia lisättiin onnistuneesti';
-$messages['updateerror'] = 'Ubable to update access rights';
+$messages['updateerror'] = 'Käyttöoikeuksien päivitys epäonnistui';
 $messages['deleteerror'] = 'Käyttöoikeuksien poistaminen epäonnistui';
 $messages['createerror'] = 'Käyttöoikeuksien lisääminen epäonnistui';
 $messages['deleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to remove access rights of selected user(s)?';
-$messages['norights'] = 'No rights has been specified!';
-$messages['nouser'] = 'No username has been specified!';
+$messages['norights'] = 'Oikeuksia ei ole määritelty!';
+$messages['nouser'] = 'Käyttäjänimeä ei ole määritelty!';
 
 ?>
diff --git a/plugins/acl/localization/ro_RO.inc b/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
index e87524a6c..17124e48b 100644
--- a/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/acl/localization/ro_RO.inc
@@ -28,7 +28,7 @@ $labels['identifier'] = 'Identificator';
 
 $labels['acll'] = 'Caută';
 $labels['aclr'] = 'Citire mesaje';
-$labels['acls'] = 'Menține starea de Vâzut';
+$labels['acls'] = 'Menține starea citirii';
 $labels['aclw'] = 'Indicator scriere';
 $labels['acli'] = 'Inserare (copiere în)';
 $labels['aclp'] = 'Postează';
@@ -65,7 +65,7 @@ $labels['shortaclread'] = 'Citeşte';
 $labels['shortaclwrite'] = 'Scrie';
 $labels['shortacldelete'] = 'Șterge';
 
-$labels['longacll'] = 'Dosarul este vizibil pe liste și se poate înscrie pe el';
+$labels['longacll'] = 'Dosarul este vizibil pe liste și se poate subscrie la acesta';
 $labels['longaclr'] = 'Dosarul se poate deschide pentru citire';
 $labels['longacls'] = 'Indicatorul de Văzut a fost schimbat';
 $labels['longaclw'] = 'Indicatoarele și cuvintele cheie ale mesajelor se pot schimba cu excepția Văzut și Șters';
@@ -73,8 +73,8 @@ $labels['longacli'] = 'Mesajul se poate scrie sau copia într-un dosar';
 $labels['longaclp'] = 'Mesajele se pot trimite către acest dosar';
 $labels['longaclc'] = 'Dosarele se pot crea (sau redenumi) direct sub acest dosar';
 $labels['longaclk'] = 'Dosarele se pot crea (sau redenumi) direct sub acest dosar';
-$labels['longacld'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se pot modifica';
-$labels['longaclt'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se pot modifica';
+$labels['longacld'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se poate modifica';
+$labels['longaclt'] = 'Indicatorul de Șters al mesajelor se poate modifica';
 $labels['longacle'] = 'Mesajele se pot elimina';
 $labels['longaclx'] = 'Dosarul se poate șterge sau redenumi';
 $labels['longacla'] = 'Drepturile de acces la dosar se pot schimba';
@@ -82,18 +82,18 @@ $labels['longacla'] = 'Drepturile de acces la dosar se pot schimba';
 $labels['longaclfull'] = 'Control complet include și administrare dosar';
 $labels['longaclread'] = 'Dosarul se poate deschide pentru citire';
 $labels['longaclwrite'] = 'Mesajul se poate marca, scrie sau copia într-un dosar';
-$labels['longacldelete'] = 'Mesajul se poate șterge';
+$labels['longacldelete'] = 'Mesajele se pot șterge';
 
-$messages['deleting'] = 'Drepturile de acces la ștergere...';
-$messages['saving'] = 'Drepturile de acces la salvare...';
+$messages['deleting'] = 'Șterg drepturile de access...';
+$messages['saving'] = 'Salvez drepturi accesare...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Drepturile de acces au fost schimbate cu succes';
 $messages['deletesuccess'] = 'Drepturile de acces au fost șterse cu succes';
 $messages['createsuccess'] = 'Drepturile de acces au fost adăugate cu succes';
-$messages['updateerror'] = 'Nu sau putut actualiza drepturile de acces';
-$messages['deleteerror'] = 'Nu sau putut șterge drepturile de acces';
-$messages['createerror'] = 'Nu sau putut adăuga drepturi de acces';
-$messages['deleteconfirm'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți drepturile de acces la utilizatorul(i) selectați?';
+$messages['updateerror'] = 'Unable to update access rights';
+$messages['deleteerror'] = 'Nu s-au putut șterge drepturile de acces';
+$messages['createerror'] = 'Nu s-au putut adăuga drepturi de acces';
+$messages['deleteconfirm'] = 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți drepturile de acces la utilizatorul (ii) selectați?';
 $messages['norights'] = 'Nu au fost specificate drepturi!';
-$messages['nouser'] = 'Nu a fost specificat nume de utilizator!';
+$messages['nouser'] = 'Nu a fost specificat niciun utilizator!';
 
 ?>