Synced localizations from Transifex

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/plugins/archive/localization/ca_ES.inc b/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
index fde7d358e..04ade1dbf 100644
--- a/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arxiva';
 $labels['buttontitle'] = 'Arxiva aquest missatge';
 $labels['archived'] = 'Arxivat correctament';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Arxivat correctament. Recarregueu la pàgina per veure les noves carpetes de l\'arxiu.';
+$labels['archiveerror'] = 'Alguns missatges no han pogut ser arxivats';
 $labels['archivefolder'] = 'Arxiva';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arxiu';
+$labels['archivetype'] = 'Dividir arxiu per';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Any (p.ex. Arxiu/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mes (p.ex. Arxiu/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Carpeta original';
+$labels['archivetypesender'] = 'Adreça del remitent';
+$labels['unkownsender'] = 'desconegut';
 
 ?>