Update localizations from Transifex

18 files changed, 152 insertions, 152 deletions

diff --git a/plugins/archive/localization/az_AZ.inc b/plugins/archive/localization/az_AZ.inc
index 8aab6f2da..19a409d41 100644
--- a/plugins/archive/localization/az_AZ.inc
+++ b/plugins/archive/localization/az_AZ.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arxiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Mesajı arxivə göndər';
 $labels['archived'] = 'Arxivə göndərildi';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Müvəffəqiyyətlə arxivləşdirildi. Yeni arxiv qovluqlarını görmək üçün səhifəni yeniləyin.';
+$labels['archiveerror'] = 'Bəzi məktublar arxivləşdirilə bilinmirlər';
 $labels['archivefolder'] = 'Arxiv';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arxiv';
+$labels['archivetype'] = 'Arxivi böl: ';
+$labels['archivetypeyear'] = 'İl (məs. Arxiv/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Ay (məs. Arxiv/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Orijinal qovluq';
+$labels['archivetypesender'] = 'Göndərənin E-Poçtu';
+$labels['unkownsender'] = 'naməlum';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/bg_BG.inc b/plugins/archive/localization/bg_BG.inc
index fd32931c2..b7be242e0 100644
--- a/plugins/archive/localization/bg_BG.inc
+++ b/plugins/archive/localization/bg_BG.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Архивиране';
 $labels['buttontitle'] = 'Архивиране на съобщението';
 $labels['archived'] = 'Архивирането е успешно';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Успешно архивирано. Презаредете страницата за да видите архивираните папки.';
+$labels['archiveerror'] = 'Някои съобщения не бяха архивирани';
 $labels['archivefolder'] = 'Архивиране';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Архив';
+$labels['archivetype'] = 'Раздели архива по';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Година (пр. Архив/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Месец (пр. Архив/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Оригинална папка';
+$labels['archivetypesender'] = 'Email адрес на изпращача';
+$labels['unkownsender'] = 'неизвестно';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/ca_ES.inc b/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
index fde7d358e..04ade1dbf 100644
--- a/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arxiva';
 $labels['buttontitle'] = 'Arxiva aquest missatge';
 $labels['archived'] = 'Arxivat correctament';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Arxivat correctament. Recarregueu la pàgina per veure les noves carpetes de l\'arxiu.';
+$labels['archiveerror'] = 'Alguns missatges no han pogut ser arxivats';
 $labels['archivefolder'] = 'Arxiva';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arxiu';
+$labels['archivetype'] = 'Dividir arxiu per';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Any (p.ex. Arxiu/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mes (p.ex. Arxiu/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Carpeta original';
+$labels['archivetypesender'] = 'Adreça del remitent';
+$labels['unkownsender'] = 'desconegut';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/cs_CZ.inc b/plugins/archive/localization/cs_CZ.inc
index 2f2fd95d5..e71aa5fa6 100644
--- a/plugins/archive/localization/cs_CZ.inc
+++ b/plugins/archive/localization/cs_CZ.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Archivovat zprávu';
 $labels['archived'] = 'Úspěšně vloženo do archivu';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Úspěšně archivovány. Obnovte stránku, abyste uviděli nové složky v archivu.';
+$labels['archiveerror'] = 'Některé zprávy nelze archivovat';
 $labels['archivefolder'] = 'Archiv';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Archiv';
+$labels['archivetype'] = 'Rozdělit archiv podle';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Rok (např.  Archiv/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Měsíc (např. Archiv/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Původní složka';
+$labels['archivetypesender'] = 'E-mail odesílatele';
+$labels['unkownsender'] = 'neznámý';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/cy_GB.inc b/plugins/archive/localization/cy_GB.inc
index fa8e19756..454c26da5 100644
--- a/plugins/archive/localization/cy_GB.inc
+++ b/plugins/archive/localization/cy_GB.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archif';
 $labels['buttontitle'] = 'Archifo\'r neges hwn';
 $labels['archived'] = 'Archifwyd yn llwyddiannus';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Archifwyd yn llwyddiannus. Ail-lwythwch y dudalen i weld ffolderi archif newydd.';
+$labels['archiveerror'] = 'Nid oedd yn bosib archifo rhai negeseuon';
 $labels['archivefolder'] = 'Archif';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Archif';
+$labels['archivetype'] = 'Rhannu archif gyda';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Blwyddyn (e.g. Archif/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mis (e.g. Archif/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Ffolder gwreiddiol';
+$labels['archivetypesender'] = 'Ebost anfonwr';
+$labels['unkownsender'] = 'anhysbys';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/da_DK.inc b/plugins/archive/localization/da_DK.inc
index d4a88cab4..ac67700a4 100644
--- a/plugins/archive/localization/da_DK.inc
+++ b/plugins/archive/localization/da_DK.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arkiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Arkivér denne besked';
 $labels['archived'] = 'Succesfuldt arkiveret.';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Arkivering lykkedes. Genindlæs siden for at se den nye arkiv mappe.';
+$labels['archiveerror'] = 'Nogle meddelelser kunne ikke arkiveres';
 $labels['archivefolder'] = 'Arkiv';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arkiver';
+$labels['archivetype'] = 'Del arkiv med';
+$labels['archivetypeyear'] = 'År (f.eks. Arkiv/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Måned (f.eks. Arkiv/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Original mappe';
+$labels['archivetypesender'] = 'Afsenders email';
+$labels['unkownsender'] = 'ukendt';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/el_GR.inc b/plugins/archive/localization/el_GR.inc
index 57a98abc8..6da9f7dbf 100644
--- a/plugins/archive/localization/el_GR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/el_GR.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Αρχειοθέτηση';
 $labels['buttontitle'] = 'Αρχειοθέτηση μηνύματος';
 $labels['archived'] = 'Αρχειοθετήθηκε με επιτυχία';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Επιτυχής αρχειοθετηση. Ανανέωση της σελίδας για να δείτε τους νέους φακέλους αρχειοθέτησης. ';
+$labels['archiveerror'] = 'Ορισμένα μηνύματα δεν μπορεσαν να αρχειοθετηθουν. ';
 $labels['archivefolder'] = 'Αρχειοθέτηση';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Αρχειοθέτηση';
+$labels['archivetype'] = 'Χασμα αρχειου απο';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Χρονος (π.χ. Αρχειο/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Μηνας (π.χ. Αρχειο/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Αυθεντικος φακελος';
+$labels['archivetypesender'] = 'Αποστολέας email';
+$labels['unkownsender'] = 'άγνωστο';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/es_AR.inc b/plugins/archive/localization/es_AR.inc
index ad9e84add..5fb082497 100644
--- a/plugins/archive/localization/es_AR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/es_AR.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archivo';
 $labels['buttontitle'] = 'Archivar este mensaje';
 $labels['archived'] = 'Mensaje Archivado';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Archivado satisfactoriamente. Recarga la página para ver las nuevas capetas archivadas.';
+$labels['archiveerror'] = 'Algunos mensajes no pudieron archivarse';
 $labels['archivefolder'] = 'Archivo';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Archivo';
+$labels['archivetype'] = 'Separar archivo por';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Año (ej. Archivo/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mes (ej. Archivo/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Carpeta original';
+$labels['archivetypesender'] = 'Remitente del correo';
+$labels['unkownsender'] = 'desconocido';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/gl_ES.inc b/plugins/archive/localization/gl_ES.inc
index 09b64b2ab..55180fefe 100644
--- a/plugins/archive/localization/gl_ES.inc
+++ b/plugins/archive/localization/gl_ES.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arquivo';
 $labels['buttontitle'] = 'Arquivar esta mensaxe';
 $labels['archived'] = 'Aquivouse a mensaxe';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Arquivado correctamente. Recargue a páxina para ver os novos cartafoles de arquivado.';
+$labels['archiveerror'] = 'Non se puideron arquivar algunhas mensaxes';
 $labels['archivefolder'] = 'Arquivo';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arquivar';
+$labels['archivetype'] = 'Dividir o arquivo por';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Ano (p.ex. Arquivo/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mes (p.ex. Arquivo/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Cartafol orixe';
+$labels['archivetypesender'] = 'Enderezo do remitente';
+$labels['unkownsender'] = 'descoñecido';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/he_IL.inc b/plugins/archive/localization/he_IL.inc
index 834e46729..37bcaaa3f 100644
--- a/plugins/archive/localization/he_IL.inc
+++ b/plugins/archive/localization/he_IL.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'ארכיון';
 $labels['buttontitle'] = 'משלוח ההודעה לארכיב';
 $labels['archived'] = 'עדכון הארכיון הצליח';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'נשמר בהצלחה בארכיב. יש לרענו את הדף כדי לראות את התיקיות החדשות בארכיב.';
+$labels['archiveerror'] = 'לא ניתן היה להעביר לארכיב חלק מההודעות';
 $labels['archivefolder'] = 'ארכיון';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'ארכיב';
+$labels['archivetype'] = 'לחלק את הארכיב על ידי';
+$labels['archivetypeyear'] = 'שנה ( לדוגמה, ארכיב/2012/96 )';
+$labels['archivetypemonth'] = 'חודש ( לדוגמה, ארכיב/2012/96 )';
+$labels['archivetypefolder'] = 'תיקיה מקורית';
+$labels['archivetypesender'] = 'שולח ההודעה';
+$labels['unkownsender'] = 'לא ידוע';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/hu_HU.inc b/plugins/archive/localization/hu_HU.inc
index e95c2d0d2..970a24184 100644
--- a/plugins/archive/localization/hu_HU.inc
+++ b/plugins/archive/localization/hu_HU.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archiválás';
 $labels['buttontitle'] = 'Üzenet archiválása';
 $labels['archived'] = 'Sikeres archiválás';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Az arhiválás sikeres. Frissitsd az oldalt, hogy lásd a létrejött arhivum mappákat.';
+$labels['archiveerror'] = 'Néhány üzenetet nem sikerült arhiválni';
 $labels['archivefolder'] = 'Archiválás';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
+$labels['settingstitle'] = 'Archiválás';
+$labels['archivetype'] = 'Arhívum tovább bontása a következő szerint';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Év ( pl Arhívum/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Honap ( pl Arhívum/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Eredeti mappa';
+$labels['archivetypesender'] = 'Feladó';
 $labels['unkownsender'] = 'ismeretlen';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/ko_KR.inc b/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
index 96a7ac404..4226420a0 100644
--- a/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
@@ -19,16 +19,16 @@
 $labels = array();
 $labels['buttontext'] = '보관';
 $labels['buttontitle'] = '이 메시지를 보관';
-$labels['archived'] = '성공적으로 보관 됨';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archived'] = '성공적으로 보관됨';
+$labels['archivedreload'] = '성공적으로 보관됨. 페이지를 다시 불러와서 새 보관 폴더를 확인하세요.';
+$labels['archiveerror'] = '일부 메시지가 보관되지 않음';
 $labels['archivefolder'] = '보관';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = '보관';
+$labels['archivetype'] = '보관된 메시지 정리 기준';
+$labels['archivetypeyear'] = '연도 (예: 보관 편지함/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = '월 (예: 보관 편지함/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = '원본 폴더';
+$labels['archivetypesender'] = '발신인 이메일';
+$labels['unkownsender'] = '알 수 없음';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/lt_LT.inc b/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
index 36046277a..069a65665 100644
--- a/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
+++ b/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archyvuoti';
 $labels['buttontitle'] = 'Perkelti šį laišką į archyvą';
 $labels['archived'] = 'Laiškas sėkmingai perkeltas į archyvą';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Sėkmingai perkelta į archyvą. Iš naujo įkelkite puslapį, kad pamatytumėt pasikeitimus.';
+$labels['archiveerror'] = 'Į archyvą nepavyko perkelti keleto laiškų.';
 $labels['archivefolder'] = 'Archyvuoti';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Archyvuoti';
+$labels['archivetype'] = 'Padalinti archyvą pagal';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Metai (pvz. Archyvas/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mėnesis (pvz. Archyvas/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Tikrasis aplankas';
+$labels['archivetypesender'] = 'Siuntėjo el. pašto adresas';
+$labels['unkownsender'] = 'nežinomas';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/pt_BR.inc b/plugins/archive/localization/pt_BR.inc
index 6439780cb..3df6cfdad 100644
--- a/plugins/archive/localization/pt_BR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/pt_BR.inc
@@ -20,13 +20,13 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arquivo';
 $labels['buttontitle'] = 'Arquivar esta mensagem';
 $labels['archived'] = 'Arquivada com sucesso';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
+$labels['archivedreload'] = 'Arquivado com sucesso. Recarregue a página para ver as novas pastas de arquivo.';
 $labels['archiveerror'] = 'Algumas mensagens não puderam ser arquivadas';
 $labels['archivefolder'] = 'Arquivo';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
+$labels['settingstitle'] = 'Arquivo';
+$labels['archivetype'] = 'Dividir arquivo por';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Ano (isto é, Arquivo/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mês (isto é, Arquivo/2012/06)';
 $labels['archivetypefolder'] = 'Pasta original';
 $labels['archivetypesender'] = 'E-mail do remetente';
 $labels['unkownsender'] = 'desconhecido';
diff --git a/plugins/archive/localization/sl_SI.inc b/plugins/archive/localization/sl_SI.inc
index 94d1f68b1..b49fe93ab 100644
--- a/plugins/archive/localization/sl_SI.inc
+++ b/plugins/archive/localization/sl_SI.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arhiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Arhiviraj to sporočilo';
 $labels['archived'] = 'Sporočilo je bilo uspešno arhivirano';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Uspešno  shranjeno v arhiv. Za pregled map v Arhivu ponovno naložite stran.';
+$labels['archiveerror'] = 'Nekaterih sporočil ni bilo mogoče arhivirati';
 $labels['archivefolder'] = 'Arhiv';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arhiv';
+$labels['archivetype'] = 'Razdeli arhiv glede na';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Leto (npr. Arhiv/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mesec (npr. Arhiv/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Izvorna mapa';
+$labels['archivetypesender'] = 'Naslov pošiljatelja';
+$labels['unkownsender'] = 'neznan';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/tr_TR.inc b/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
index 765498301..b6960ea89 100644
--- a/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arşiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Bu postayı arşivle';
 $labels['archived'] = 'Başarıyla arşivlendi';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Başarıyla arşivlendi. Yeni arşiv dosyalarını görmek için sayfayı yenileyin.';
+$labels['archiveerror'] = 'Bazı mesajlar arşivlenemedi.';
 $labels['archivefolder'] = 'Arşiv';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arşiv';
+$labels['archivetype'] = 'Arşivi bunla böl';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Yıl (Arşiv/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Ay(Arşiv/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Özgün dosya';
+$labels['archivetypesender'] = 'E-Posta Göndericisi';
+$labels['unkownsender'] = 'bilinmeyen';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/zh_CN.inc b/plugins/archive/localization/zh_CN.inc
index f0e2d4236..4a13d541a 100644
--- a/plugins/archive/localization/zh_CN.inc
+++ b/plugins/archive/localization/zh_CN.inc
@@ -18,13 +18,13 @@
 
 $labels = array();
 $labels['buttontext'] = '存档';
-$labels['buttontitle'] = '将该信息存档';
+$labels['buttontitle'] = '存档该信息';
 $labels['archived'] = '存档成功';
-$labels['archivedreload'] = '存档成功。刷新本页来查看新的存档文件夹。';
+$labels['archivedreload'] = '存档成功。请刷新本页以查看新的存档文件夹。';
 $labels['archiveerror'] = '部分信息无法存档';
 $labels['archivefolder'] = '存档';
 $labels['settingstitle'] = '存档';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
+$labels['archivetype'] = '分类存档按';
 $labels['archivetypeyear'] = '年(例如 存档/2012)';
 $labels['archivetypemonth'] = '月(例如 存档/2012/06)';
 $labels['archivetypefolder'] = '原始文件夹';
diff --git a/plugins/archive/localization/zh_TW.inc b/plugins/archive/localization/zh_TW.inc
index a434f3184..6eac3a391 100644
--- a/plugins/archive/localization/zh_TW.inc
+++ b/plugins/archive/localization/zh_TW.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = '封存';
 $labels['buttontitle'] = '封存此信件';
 $labels['archived'] = '已成功封存';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = '封存動作完成.重新載入頁面瀏覽新的封存資料夾';
+$labels['archiveerror'] = '部分資訊無法完成封存';
 $labels['archivefolder'] = '封存';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = '封存';
+$labels['archivetype'] = '封存檔案切割方式';
+$labels['archivetypeyear'] = '年分(例如: 封存/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = '月份(例如: 封存/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = '原始資料夾';
+$labels['archivetypesender'] = '寄件者電子信箱';
+$labels['unkownsender'] = '未知';
 
 ?>