Updated translations from launchpad

31 files changed, 98 insertions, 76 deletions

diff --git a/plugins/archive/localization/ar_SA.inc b/plugins/archive/localization/ar_SA.inc
index 1d213926b..053891f2e 100644
--- a/plugins/archive/localization/ar_SA.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ar_SA.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>                          |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'الأرشيف';
+$labels['archivefolder'] = 'الأرشيف';
 $labels['buttontitle'] = 'أرشف هذه الرسالة';
 $labels['archived'] = 'أُرشفت بنجاح';
-$labels['archivefolder'] = 'الأرشيف';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/be_BE.inc b/plugins/archive/localization/be_BE.inc
index b46d0d6c0..7e56c3bb2 100644
--- a/plugins/archive/localization/be_BE.inc
+++ b/plugins/archive/localization/be_BE.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Alex Nehaichik <nab@mail.by>                                  |
+ | Author: Alex Nehaichik <alex.nehaichik@gmail.com>                     |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Архіў';
+$labels['archivefolder'] = 'Архіў';
 $labels['buttontitle'] = 'Перанесці ў Архіў';
 $labels['archived'] = 'Паспяхова перанесены ў Архіў';
-$labels['archivefolder'] = 'Архіў';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/bs_BA.inc b/plugins/archive/localization/bs_BA.inc
index 96c29d46b..ec795e23b 100644
--- a/plugins/archive/localization/bs_BA.inc
+++ b/plugins/archive/localization/bs_BA.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>                      |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arhiva';
+$labels['archivefolder'] = 'Arhiva';
 $labels['buttontitle'] = 'Arhiviraj ovu poruku';
 $labels['archived'] = 'Arhiviranje uspješno';
-$labels['archivefolder'] = 'Arhiva';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/ca_ES.inc b/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
index 51f6d9598..22502f008 100644
--- a/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ca_ES.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Emi Bcn <Unknown>                                             |
+ | Author: Emi Bcn                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arxiva';
+$labels['archivefolder'] = 'Arxiva';
 $labels['buttontitle'] = 'Arxiva aquest missatge';
 $labels['archived'] = 'Arxivat correctament';
-$labels['archivefolder'] = 'Arxiva';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/cy_GB.inc b/plugins/archive/localization/cy_GB.inc
index 8a57103a5..579c5b16e 100644
--- a/plugins/archive/localization/cy_GB.inc
+++ b/plugins/archive/localization/cy_GB.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Dafydd Tomos <Unknown>                                        |
+ | Author: Dafydd Tomos                                                  |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Archif';
+$labels['archivefolder'] = 'Archif';
 $labels['buttontitle'] = 'Archifo\'r neges hwn';
 $labels['archived'] = 'Archifwyd yn llwyddiannus';
-$labels['archivefolder'] = 'Archif';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/da_DK.inc b/plugins/archive/localization/da_DK.inc
index 15f9e52c6..936c05cbe 100644
--- a/plugins/archive/localization/da_DK.inc
+++ b/plugins/archive/localization/da_DK.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Johannes Hessellund <osos@openeyes.dk>                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arkiv';
+$labels['archivefolder'] = 'Arkiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Arkivér denne besked';
 $labels['archived'] = 'Succesfuldt arkiveret.';
-$labels['archivefolder'] = 'Arkiv';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/el_GR.inc b/plugins/archive/localization/el_GR.inc
index b3ad1cf71..a06372c00 100644
--- a/plugins/archive/localization/el_GR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/el_GR.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Nikos Keramidis <info@torus.gr>                               |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Αρχειοθέτηση';
+$labels['archivefolder'] = 'Αρχειοθέτηση';
 $labels['buttontitle'] = 'Αρχειοθέτηση μηνύματος';
 $labels['archived'] = 'Αρχειοθετήθηκε με επιτυχία';
-$labels['archivefolder'] = 'Αρχειοθέτηση';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/en_GB.inc b/plugins/archive/localization/en_GB.inc
index b60c3d64d..c65672e6e 100644
--- a/plugins/archive/localization/en_GB.inc
+++ b/plugins/archive/localization/en_GB.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Chris January <Unknown>                                       |
+ | Author: Chris January                                                 |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Archive';
+$labels['archivefolder'] = 'Archive';
 $labels['buttontitle'] = 'Archive this message';
 $labels['archived'] = 'Successfully archived';
-$labels['archivefolder'] = 'Archive';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/eo.inc b/plugins/archive/localization/eo.inc
index d4a6a0ab5..e878635ee 100644
--- a/plugins/archive/localization/eo.inc
+++ b/plugins/archive/localization/eo.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Michael Moroni <michael.moroni@mailoo.org>                    |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arkivo';
+$labels['archivefolder'] = 'Arkivo';
 $labels['buttontitle'] = 'Arkivigi ĉi tiun mesaĝon';
 $labels['archived'] = 'Sukcese arkivigita';
-$labels['archivefolder'] = 'Arkivo';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/fa_IR.inc b/plugins/archive/localization/fa_IR.inc
index e7c6dd932..c3f236837 100644
--- a/plugins/archive/localization/fa_IR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/fa_IR.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Hamid <abbaszadeh.h@gmail.com>                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'بایگانی';
+$labels['archivefolder'] = 'بایگانی';
 $labels['buttontitle'] = 'بایگانی این پیغام';
 $labels['archived'] = 'با موفقیت بایگانی شد';
-$labels['archivefolder'] = 'بایگانی';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/fi_FI.inc b/plugins/archive/localization/fi_FI.inc
index bfb467519..f2b693283 100644
--- a/plugins/archive/localization/fi_FI.inc
+++ b/plugins/archive/localization/fi_FI.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jiri Grönroos <Unknown>                                      |
+ | Author: Jiri Grönroos                                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arkistoi';
+$labels['archivefolder'] = 'Arkistoi';
 $labels['buttontitle'] = 'Arkistoi viesti';
 $labels['archived'] = 'Arkistoitu onnistuneesti';
-$labels['archivefolder'] = 'Arkistoi';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/he_IL.inc b/plugins/archive/localization/he_IL.inc
index f82f40cdf..2243bea93 100644
--- a/plugins/archive/localization/he_IL.inc
+++ b/plugins/archive/localization/he_IL.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Moshe Leibovitch <moish@mln.co.il>                            |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'ארכיון';
+$labels['archivefolder'] = 'ארכיון';
 $labels['buttontitle'] = 'משלוח ההודעה לארכיב';
 $labels['archived'] = 'עדכון הארכיון הצליח';
-$labels['archivefolder'] = 'ארכיון';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/hr_HR.inc b/plugins/archive/localization/hr_HR.inc
index bca3399da..3ef79d4dd 100644
--- a/plugins/archive/localization/hr_HR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/hr_HR.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Svebor Prstačić <svebor.prstacic@gmail.com>                 |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arhiva';
+$labels['archivefolder'] = 'Arhiva';
 $labels['buttontitle'] = 'Arhiviraj poruku';
 $labels['archived'] = 'Uspješno arhivirana';
-$labels['archivefolder'] = 'Arhiva';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/hu_HU.inc b/plugins/archive/localization/hu_HU.inc
index 42bfad256..edc915191 100644
--- a/plugins/archive/localization/hu_HU.inc
+++ b/plugins/archive/localization/hu_HU.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Droszler Gabor <droszler@datatrans.hu>                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Archiválás';
+$labels['archivefolder'] = 'Archiválás';
 $labels['buttontitle'] = 'Üzenet archiválása';
 $labels['archived'] = 'Sikeres archiválás';
-$labels['archivefolder'] = 'Archiválás';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/id_ID.inc b/plugins/archive/localization/id_ID.inc
index 366bfac1c..aee53a564 100644
--- a/plugins/archive/localization/id_ID.inc
+++ b/plugins/archive/localization/id_ID.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Putu Arya Sabda Wijaya <Unknown>                              |
+ | Author: Putu Arya Sabda Wijaya                                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arsip';
+$labels['archivefolder'] = 'Arsip';
 $labels['buttontitle'] = 'Arsipkan pesan ini';
 $labels['archived'] = 'Berhasil mengarsipkan';
-$labels['archivefolder'] = 'Arsip';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/it_IT.inc b/plugins/archive/localization/it_IT.inc
index ead498c98..636965df7 100644
--- a/plugins/archive/localization/it_IT.inc
+++ b/plugins/archive/localization/it_IT.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: emilio brambilla <Unknown>                                    |
+ | Author: emilio brambilla                                              |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Archivio';
+$labels['archivefolder'] = 'Archivio';
 $labels['buttontitle'] = 'Archivia questo messaggio';
 $labels['archived'] = 'Archiviato correttamente';
-$labels['archivefolder'] = 'Archivio';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/ku.inc b/plugins/archive/localization/ku.inc
index 6a2b3fc6e..235eedf39 100644
--- a/plugins/archive/localization/ku.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ku.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: david absalan <absalan@live.com>                              |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arşîv';
+$labels['archivefolder'] = 'Arşîv';
 $labels['buttontitle'] = 'am masaja bxa arşiv';
 $labels['archived'] = 'ba gşti Arşiv kra';
-$labels['archivefolder'] = 'Arşîv';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/lt_LT.inc b/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
index 6f9ed9ada..2beb03136 100644
--- a/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
+++ b/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Rimas Kudelis <rq@akl.lt>                                     |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Archyvuoti';
+$labels['archivefolder'] = 'Archyvuoti';
 $labels['buttontitle'] = 'Perkelti šį laišką į archyvą';
 $labels['archived'] = 'Laiškas sėkmingai perkeltas į archyvą';
-$labels['archivefolder'] = 'Archyvuoti';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/lv_LV.inc b/plugins/archive/localization/lv_LV.inc
index d8fec4d7b..d806fcf65 100644
--- a/plugins/archive/localization/lv_LV.inc
+++ b/plugins/archive/localization/lv_LV.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Ivars Strazdiņš <Unknown>                                   |
+ | Author: Ivars Strazdiņš                                             |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arhīvs';
+$labels['archivefolder'] = 'Arhīvs';
 $labels['buttontitle'] = 'Arhivēt vēstuli';
 $labels['archived'] = 'Vēstule sekmīgi arhivēta';
-$labels['archivefolder'] = 'Arhīvs';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/ml_IN.inc b/plugins/archive/localization/ml_IN.inc
new file mode 100644
index 000000000..13569bf12
--- /dev/null
+++ b/plugins/archive/localization/ml_IN.inc
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+
+/*
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/ml_IN/labels.inc                                         |
+ |                                                                       |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
+ | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Anish A <aneesh.nl@gmail.com>                                 |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+*/
+
+$labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'ശേഖരം';
+$labels['archivefolder'] = 'ശേഖരം';
+$labels['buttontitle'] = 'ഈ മെസ്സേജ് ശേഖരിക്കുക';
+$labels['archived'] = 'വിജയകരമായി ശേഖരിച്ചു';
+
diff --git a/plugins/archive/localization/mr_IN.inc b/plugins/archive/localization/mr_IN.inc
index 33db12629..5b66f43a3 100644
--- a/plugins/archive/localization/mr_IN.inc
+++ b/plugins/archive/localization/mr_IN.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Devendra Buddhikot <devendradb@rediffmail.com>                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'जतन केलेला';
+$labels['archivefolder'] = 'जतन केलेला';
 $labels['buttontitle'] = 'हा संदेश जतन करा';
 $labels['archived'] = 'यशस्वीरीत्या जतन केला';
-$labels['archivefolder'] = 'जतन केलेला';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/nb_NB.inc b/plugins/archive/localization/nb_NB.inc
index 52f9fd95d..46e49aba0 100644
--- a/plugins/archive/localization/nb_NB.inc
+++ b/plugins/archive/localization/nb_NB.inc
@@ -9,12 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Martin Bore <Unknown>                                         |
+ | Author: Tobias V. Langhoff <spug@thespug.net>                         |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
-$labels['buttontitle'] = 'Arkiver meldingen';
+$labels['buttontext'] = 'Arkiv';
 $labels['archivefolder'] = 'Arkiv';
+$labels['buttontitle'] = 'Arkiver meldingen';
+$labels['archived'] = 'Arkivert';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/pt_PT.inc b/plugins/archive/localization/pt_PT.inc
index b653d337b..712e05b5f 100644
--- a/plugins/archive/localization/pt_PT.inc
+++ b/plugins/archive/localization/pt_PT.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: David <Unknown>                                               |
+ | Author: David                                                         |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arquivo';
+$labels['archivefolder'] = 'Arquivo';
 $labels['buttontitle'] = 'Arquivar esta mensagem';
 $labels['archived'] = 'Arquivada com sucesso';
-$labels['archivefolder'] = 'Arquivo';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/ro_RO.inc b/plugins/archive/localization/ro_RO.inc
index a863b13fd..1d3c6e4c8 100644
--- a/plugins/archive/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ro_RO.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: tudor <tudor@starnet-alba.ro>                                 |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arhivă';
+$labels['archivefolder'] = 'Arhivă';
 $labels['buttontitle'] = 'Arhivează acest mesaj.';
 $labels['archived'] = 'Arhivare reuşită.';
-$labels['archivefolder'] = 'Arhivă';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/si_LK.inc b/plugins/archive/localization/si_LK.inc
index b73a7e5ed..46acc199e 100644
--- a/plugins/archive/localization/si_LK.inc
+++ b/plugins/archive/localization/si_LK.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Mohamed Rizmi <Unknown>                                       |
+ | Author: Mohamed Rizmi                                                 |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'සංරක්‍ෂණය';
+$labels['archivefolder'] = 'සංරක්‍ෂණය';
 $labels['buttontitle'] = 'මෙම පණිවිඩය සංරක්‍ෂණය කරන්න';
 $labels['archived'] = 'සංරක්‍ෂණය සාර්ථකයි';
-$labels['archivefolder'] = 'සංරක්‍ෂණය';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/sk_SK.inc b/plugins/archive/localization/sk_SK.inc
index 94116b1cb..d5310795c 100644
--- a/plugins/archive/localization/sk_SK.inc
+++ b/plugins/archive/localization/sk_SK.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: panda <Unknown>                                               |
+ | Author: panda                                                         |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Archivovať';
+$labels['archivefolder'] = 'Archivovať';
 $labels['buttontitle'] = 'Archivovať túto správu';
 $labels['archived'] = 'Úspešne archivované';
-$labels['archivefolder'] = 'Archivovať';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/sl_SI.inc b/plugins/archive/localization/sl_SI.inc
index f11f3eb66..9a50bb59a 100644
--- a/plugins/archive/localization/sl_SI.inc
+++ b/plugins/archive/localization/sl_SI.inc
@@ -11,11 +11,11 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Barbara Krasovec <barbarak@arnes.si>                          |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arhiv';
+$labels['archivefolder'] = 'Arhiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Arhiviraj to sporočilo';
 $labels['archived'] = 'Sporočilo je bilo uspešno arhivirano';
-$labels['archivefolder'] = 'Arhiv';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/tr_TR.inc b/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
index 55180addf..6b63dc87c 100644
--- a/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: ismail yenigul <Unknown>                                      |
+ | Author: ismail yenigul                                                |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Arşiv';
+$labels['archivefolder'] = 'Arşiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Bu postayı arşivle';
 $labels['archived'] = 'Başarıyla arşivlendi';
-$labels['archivefolder'] = 'Arşiv';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/uk_UA.inc b/plugins/archive/localization/uk_UA.inc
index a4dc1468f..18d5f9344 100644
--- a/plugins/archive/localization/uk_UA.inc
+++ b/plugins/archive/localization/uk_UA.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Anton Gladky <Unknown>                                        |
+ | Author: Anton Gladky                                                  |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Архів';
+$labels['archivefolder'] = 'Архів';
 $labels['buttontitle'] = 'Архівувати це повідомлення';
 $labels['archived'] = 'Перенесено в архів';
-$labels['archivefolder'] = 'Архів';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/vi_VN.inc b/plugins/archive/localization/vi_VN.inc
index f16af6df1..07775c9b0 100644
--- a/plugins/archive/localization/vi_VN.inc
+++ b/plugins/archive/localization/vi_VN.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Hung Pham <phamhung77@gmail.com>                              |
+ | Author: Kenny Tran <kennethanh@gmail.com>                             |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = 'Lưu trữ';
+$labels['archivefolder'] = 'Lưu trữ';
 $labels['buttontitle'] = 'Lưu lại bức thư này';
 $labels['archived'] = 'Lưu lại thành công';
-$labels['archivefolder'] = 'Danh sách thư cũ';
 
diff --git a/plugins/archive/localization/zh_CN.inc b/plugins/archive/localization/zh_CN.inc
index 2dc250a6c..a9eca45ae 100644
--- a/plugins/archive/localization/zh_CN.inc
+++ b/plugins/archive/localization/zh_CN.inc
@@ -9,13 +9,13 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: waring_id <Unknown>                                           |
+ | Author: waring_id                                                     |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
+$labels['buttontext'] = '存档';
+$labels['archivefolder'] = '存档';
 $labels['buttontitle'] = '将该信息存档';
 $labels['archived'] = '存档成功';
-$labels['archivefolder'] = '存档';