Updated translations from launchpad

1 files changed, 35 insertions, 30 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc b/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
index 79c55912e..cfc2ac1e4 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
@@ -9,9 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Vyacheslav Sharmanov <Unknown>                                |
+ | Author: Vyacheslav Sharmanov                                          |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -36,8 +35,8 @@ $labels['filtermatches'] = 'совпадает с выражением';
 $labels['filternotmatches'] = 'не совпадает с выражением';
 $labels['filterregex'] = 'совпадает с регулярным выражением';
 $labels['filternotregex'] = 'не совпадает с регулярным выражением';
-$labels['filterunder'] = 'под';
-$labels['filterover'] = 'на';
+$labels['filterunder'] = 'меньше';
+$labels['filterover'] = 'больше';
 $labels['addrule'] = 'Добавить правило';
 $labels['delrule'] = 'Удалить правило';
 $labels['messagemoveto'] = 'Переместить сообщение в';
@@ -53,7 +52,7 @@ $labels['add'] = 'Добавить';
 $labels['del'] = 'Удалить';
 $labels['sender'] = 'Отправитель';
 $labels['recipient'] = 'Получатель';
-$labels['vacationaddresses'] = 'Список дополнительных адресов получателя (разделённых запятыми):';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Список моих дополнительных адресов (разделённых запятыми):';
 $labels['vacationdays'] = 'Как часто отправлять сообщения (в днях):';
 $labels['vacationreason'] = 'Текст сообщения (причина отсутствия):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Тема сообщения:';
@@ -69,7 +68,7 @@ $labels['filterdef'] = 'Описание фильтра';
 $labels['filtersetname'] = 'Название набора фильтров';
 $labels['newfilterset'] = 'Новый набор фильтров';
 $labels['active'] = 'используется';
-$labels['none'] = 'пустой';
+$labels['none'] = 'нет';
 $labels['fromset'] = 'из набора';
 $labels['fromfile'] = 'из файла';
 $labels['filterdisabled'] = 'Отключить фильтр';
@@ -85,8 +84,8 @@ $labels['valueislessthan'] = 'значение меньше, чем';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'значение меньше или равно';
 $labels['valueequals'] = 'значение равно';
 $labels['valuenotequals'] = 'значение не равно';
-$labels['setflags'] = 'Установить флаг на сообщение';
-$labels['addflags'] = 'Добавить флаг к сообщению';
+$labels['setflags'] = 'Установить флаги на сообщение';
+$labels['addflags'] = 'Добавить флаги к сообщению';
 $labels['removeflags'] = 'Убрать флаги из сообщения';
 $labels['flagread'] = 'Прочитано';
 $labels['flagdeleted'] = 'Удалено';
@@ -101,43 +100,49 @@ $labels['advancedopts'] = 'Дополнительные параметры';
 $labels['body'] = 'Тело письма';
 $labels['address'] = 'адрес';
 $labels['envelope'] = 'конверт';
-$labels['modifier'] = 'модификатор:';
+$labels['modifier'] = 'модификатор области поиска:';
 $labels['text'] = 'текст';
+$labels['undecoded'] = 'необработанный (сырой)';
 $labels['contenttype'] = 'тип содержимого';
-$labels['modtype'] = 'тип:';
-$labels['allparts'] = 'все';
-$labels['domain'] = 'домен';
-$labels['localpart'] = 'локальная часть';
-$labels['user'] = 'пользователь';
-$labels['detail'] = 'детали';
+$labels['modtype'] = 'поиск в адресах:';
+$labels['allparts'] = 'везде';
+$labels['domain'] = 'в имени домена';
+$labels['localpart'] = 'только в имени пользователя, без домена';
+$labels['user'] = 'в полном имени пользователя';
+$labels['detail'] = 'в дополнительных сведениях';
+$labels['comparator'] = 'способ сравнения:';
 $labels['default'] = 'по умолчанию';
+$labels['octet'] = 'Строгий (octet)';
+$labels['asciicasemap'] = 'Регистронезависимый (ascii-casemap)';
+$labels['asciinumeric'] = 'Числовой (ascii-numeric)';
 $labels['filterunknownerror'] = 'Неизвестная ошибка сервера';
 $labels['filterconnerror'] = 'Невозможно подсоединится к серверу фильтров';
-$labels['filterdeleteerror'] = 'Невозможно удалить фильтр. Ошибка сервера';
-$labels['filterdeleted'] = 'Фильтр успешно удалён';
-$labels['filtersaved'] = 'Фильтр успешно сохранён';
-$labels['filtersaveerror'] = 'Невозможно сохранить фильтр. Ошибка сервера';
+$labels['filterdeleteerror'] = 'Невозможно удалить фильтр. Ошибка сервера.';
+$labels['filterdeleted'] = 'Фильтр успешно удалён.';
+$labels['filtersaved'] = 'Фильтр успешно сохранён.';
+$labels['filtersaveerror'] = 'Невозможно сохранить фильтр. Ошибка сервера.';
 $labels['filterdeleteconfirm'] = 'Вы действительно хотите удалить фильтр?';
 $labels['ruledeleteconfirm'] = 'Вы уверенны, что хотите удалить это правило?';
 $labels['actiondeleteconfirm'] = 'Вы уверенны, что хотите удалить это действие?';
-$labels['forbiddenchars'] = 'Недопустимые символы в поле';
-$labels['cannotbeempty'] = 'Поле не может быть пустым';
+$labels['forbiddenchars'] = 'Недопустимые символы в поле.';
+$labels['cannotbeempty'] = 'Поле не может быть пустым.';
 $labels['ruleexist'] = 'Фильтр с таким именем уже существует.';
-$labels['setactivateerror'] = 'Невозможно включить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера';
-$labels['setdeactivateerror'] = 'Невозможно отключить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера';
-$labels['setdeleteerror'] = 'Невозможно удалить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера';
-$labels['setactivated'] = 'Набор фильтров успешно включён';
-$labels['setdeactivated'] = 'Набор фильтров успешно отключён';
-$labels['setdeleted'] = 'Набор фильтров успешно удалён';
+$labels['setactivateerror'] = 'Невозможно включить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера.';
+$labels['setdeactivateerror'] = 'Невозможно отключить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера.';
+$labels['setdeleteerror'] = 'Невозможно удалить выбранный набор фильтров. Ошибка сервера.';
+$labels['setactivated'] = 'Набор фильтров успешно включён.';
+$labels['setdeactivated'] = 'Набор фильтров успешно отключён.';
+$labels['setdeleted'] = 'Набор фильтров успешно удалён.';
 $labels['setdeleteconfirm'] = 'Вы уверены в том, что хотите удалить выбранный набор фильтров?';
-$labels['setcreateerror'] = 'Невозможно создать набор фильтров. Ошибка сервера';
-$labels['setcreated'] = 'Набор фильтров успешно создан';
+$labels['setcreateerror'] = 'Невозможно создать набор фильтров. Ошибка сервера.';
+$labels['setcreated'] = 'Набор фильтров успешно создан.';
 $labels['activateerror'] = 'Невозможно включить выбранный(е) фильтр(ы). Ошибка сервера.';
 $labels['deactivateerror'] = 'Невозможно выключить выбранный(е) фильтр(ы). Ошибка сервера.';
 $labels['activated'] = 'Фильтр(ы) успешно отключен(ы).';
 $labels['deactivated'] = 'Фильтр(ы) успешно включен(ы).';
 $labels['moved'] = 'Фильтр успешно перемещён.';
-$labels['nametoolong'] = 'Невозможно создать набор фильтров. Название слишком длинное';
+$labels['moveerror'] = 'Невозможно переместить фильтр. Ошибка сервера.';
+$labels['nametoolong'] = 'Невозможно создать набор фильтров. Название слишком длинное.';
 $labels['namereserved'] = 'Зарезервированное имя.';
 $labels['setexist'] = 'Набор уже существует.';
 $labels['nodata'] = 'Нужно выбрать хотя бы одну позицию!';