Synchronized localization files from Transifex

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc b/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
index f922bcf22..3adad0d85 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ru_RU.inc
@@ -49,13 +49,14 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Отправить копию сообщения �
 $labels['messagereply'] = 'Ответить с сообщением';
 $labels['messagedelete'] = 'Удалить сообщение';
 $labels['messagediscard'] = 'Отбросить с сообщением';
+$labels['messagekeep'] = 'Оставить сообщение во Входящих';
 $labels['messagesrules'] = 'Для входящей почты:';
 $labels['messagesactions'] = '...выполнить следующие действия:';
 $labels['add'] = 'Добавить';
 $labels['del'] = 'Удалить';
 $labels['sender'] = 'Отправитель';
 $labels['recipient'] = 'Получатель';
-$labels['vacationaddr'] = 'Мои дополнительные адреса:';
+$labels['vacationaddr'] = 'Мой дополнительный адрес(а):';
 $labels['vacationdays'] = 'Как часто отправлять сообщения (в днях):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Как часто отправлять сообщения:';
 $labels['days'] = 'дней';
@@ -160,15 +161,15 @@ $labels['index'] = 'индекс:';
 $labels['indexlast'] = 'наоборот';
 
 $messages = array();
-$messages['filterunknownerror'] = 'Неизвестная ошибка сервера';
-$messages['filterconnerror'] = 'Невозможно подсоединится к серверу фильтров';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Неизвестная ошибка сервера.';
+$messages['filterconnerror'] = 'Невозможно подключиться к серверу.';
 $messages['filterdeleteerror'] = 'Невозможно удалить фильтр. Ошибка сервера.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Фильтр успешно удалён.';
 $messages['filtersaved'] = 'Фильтр успешно сохранён.';
 $messages['filtersaveerror'] = 'Невозможно сохранить фильтр. Ошибка сервера.';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Вы действительно хотите удалить фильтр?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Вы уверенны, что хотите удалить это правило?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Вы уверенны, что хотите удалить это действие?';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Вы действительно хотите удалить выделенный фильтр?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Вы уверенны, что хотите удалить выделенное правило?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Вы уверенны, что хотите удалить выделенное действие?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Недопустимые символы в поле.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Поле не может быть пустым.';
 $messages['ruleexist'] = 'Фильтр с таким именем уже существует.';
@@ -183,11 +184,11 @@ $messages['setcreateerror'] = 'Невозможно создать набор ф
 $messages['setcreated'] = 'Набор фильтров успешно создан.';
 $messages['activateerror'] = 'Невозможно включить выбранный(е) фильтр(ы). Ошибка сервера.';
 $messages['deactivateerror'] = 'Невозможно выключить выбранный(е) фильтр(ы). Ошибка сервера.';
-$messages['deactivated'] = 'Фильтр(ы) успешно включен(ы).';
-$messages['activated'] = 'Фильтр(ы) успешно отключен(ы).';
+$messages['deactivated'] = 'Фильтр(ы) успешно отключен(ы).';
+$messages['activated'] = 'Фильтр(ы) успешно включен(ы).';
 $messages['moved'] = 'Фильтр успешно перемещён.';
 $messages['moveerror'] = 'Невозможно переместить фильтр. Ошибка сервера.';
-$messages['nametoolong'] = 'Невозможно создать набор фильтров. Название слишком длинное.';
+$messages['nametoolong'] = 'Слишком длинное имя.';
 $messages['namereserved'] = 'Зарезервированное имя.';
 $messages['setexist'] = 'Набор уже существует.';
 $messages['nodata'] = 'Нужно выбрать хотя бы одну позицию!';