Imported recent launchpad translations

1 files changed, 74 insertions, 50 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/vi_VN.inc b/plugins/managesieve/localization/vi_VN.inc
index e5c9dac71..d358960ad 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/vi_VN.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/vi_VN.inc
@@ -9,9 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Hung Pham <phamhung77@gmail.com>                              |
+ | Author: Kenny Tran <kennethanh@gmail.com>                             |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -26,44 +25,52 @@ $labels['movedown'] = 'Chuyển xuống';
 $labels['filterallof'] = 'Phù hợp với tất cả các qui luật sau đây';
 $labels['filteranyof'] = 'Phù hợp với bất kỳ qui luật nào sau đây';
 $labels['filterany'] = 'Tất cả tin nhắn';
-$labels['filtercontains'] = 'bao gồm';
-$labels['filternotcontains'] = 'không bao gồm';
-$labels['filteris'] = 'bằng với';
+$labels['filtercontains'] = 'Bao gồm';
+$labels['filternotcontains'] = 'Không bao gồm';
+$labels['filteris'] = 'Bằng với';
+$labels['filterisnot'] = 'Không bằng với';
 $labels['filterexists'] = 'Tồn tại';
-$labels['filternotexists'] = 'không tồn tại';
-$labels['filtermatches'] = 'tương ứng với cách diễn đạt';
-$labels['filternotmatches'] = 'không tương ứng với cách diễn đạt';
-$labels['filterregex'] = 'ứng với cách diễn đạt thông thường';
-$labels['filternotregex'] = 'không phù  hợp với cách diễn đạt thông thường';
-$labels['filterunder'] = 'dưới';
-$labels['addrule'] = 'thêm qui luật';
-$labels['delrule'] = 'xóa qui luật';
-$labels['messagemoveto'] = 'chuyển tin nhắn tới';
-$labels['messageredirect'] = 'gửi lại tin nhắn tới';
-$labels['messagecopyto'] = 'sao chép tin nhắn tới';
-$labels['messagesendcopy'] = 'gửi bản sao chép tin nhắn tới';
-$labels['messagereply'] = 'trả lời tin nhắn';
+$labels['filternotexists'] = 'Không tồn tại';
+$labels['filtermatches'] = 'Tương ứng với cách diễn đạt';
+$labels['filternotmatches'] = 'Không tương ứng với cách diễn đạt';
+$labels['filterregex'] = 'Tương ứng với cách diễn đạt thông thường';
+$labels['filternotregex'] = 'Không phù  hợp với cách diễn đạt thông thường';
+$labels['filterunder'] = 'Dưới';
+$labels['filterover'] = 'Hơn';
+$labels['addrule'] = 'Thêm qui luật';
+$labels['delrule'] = 'Xóa qui luật';
+$labels['messagemoveto'] = 'Chuyển tin nhắn tới';
+$labels['messageredirect'] = 'Gửi lại tin nhắn tới';
+$labels['messagecopyto'] = 'Sao chép tin nhắn tới';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Gửi bản sao chép tin nhắn tới';
+$labels['messagereply'] = 'Trả lời tin nhắn';
 $labels['messagedelete'] = 'Xóa thư';
+$labels['messagediscard'] = 'Loại bỏ với tin nhắn';
 $labels['messagesrules'] = 'Với thư đến';
-$labels['messagesactions'] = 'thực hiện các hành động sau:';
+$labels['messagesactions'] = 'Thực hiện các hành động sau:';
 $labels['add'] = 'Thêm';
 $labels['del'] = 'Xoá';
 $labels['sender'] = 'Người gửi';
 $labels['recipient'] = 'Người nhận';
-$labels['vacationaddresses'] = 'danh sách thêm e-mail người nhận (cách nhau bằng dấu phẩy)';
-$labels['vacationdays'] = 'số lần gửi thư (trong ngày)';
+$labels['vacationaddresses'] = 'Địa chỉ email bổ sung của tôi ( phân cách bằng dấu phẩy)';
+$labels['vacationdays'] = 'Số lần gửi thư (trong ngày)';
 $labels['vacationreason'] = 'Nội dung chính';
-$labels['vacationsubject'] = 'tiêu đề thư';
-$labels['rulestop'] = 'ngừng đánh giá qui luật';
-$labels['enable'] = 'kích hoạt/không kích hoạt';
+$labels['vacationsubject'] = 'Tiêu đề thư';
+$labels['rulestop'] = 'Ngừng đánh giá qui luật';
+$labels['enable'] = 'Kích hoạt/Không kích hoạt';
 $labels['filterset'] = 'Đặt các bộ lọc';
-$labels['filtersetdel'] = 'Xóa bộ lọc hiện thời';
-$labels['filtersetact'] = 'Kích hoạt bộ lọc hiện thời';
-$labels['filtersetdeact'] = 'Ngừng kích hoạt bộ lọc hiện thời';
+$labels['filtersets'] = 'Thiết lập bộ lọc';
+$labels['filtersetadd'] = 'Thêm bộ lọc';
+$labels['filtersetdel'] = 'Xóa bộ lọc hiện tại';
+$labels['filtersetact'] = 'Kích hoạt bộ lọc hiện tại';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Ngừng kích hoạt bộ lọc hiện tai';
 $labels['filterdef'] = 'Định nghĩa bộ lọc';
+$labels['filtersetname'] = 'Tên bộ lọc';
+$labels['newfilterset'] = 'Thiết lập bộ lọc mới';
 $labels['active'] = 'Kích hoạt';
 $labels['none'] = 'Không có';
-$labels['fromfile'] = 'từ file';
+$labels['fromset'] = 'Từ thiết lập';
+$labels['fromfile'] = 'Từ hồ sơ';
 $labels['filterdisabled'] = 'Bộ lọc được ngừng hoạt động';
 $labels['countisgreaterthan'] = 'Đếm lớn hơn';
 $labels['countisgreaterthanequal'] = 'Đếm lớn hơn hoặc bằng';
@@ -71,40 +78,47 @@ $labels['countislessthan'] = 'Đếm ít hơn';
 $labels['countislessthanequal'] = 'Đếm ít hơn hoặc bằng';
 $labels['countequals'] = 'Đếm bằng';
 $labels['countnotequals'] = 'Đếm không bằng';
-$labels['valueisgreaterthan'] = 'giá trị lớn hơn';
-$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'giá trị lớn hơn hoặc bằng';
-$labels['valueislessthan'] = 'giá trị nhỏ hơn';
-$labels['valueislessthanequal'] = 'giá trị nhỏ hơn hoặc bằng';
-$labels['valueequals'] = 'giá trị bằng';
-$labels['valuenotequals'] = 'giá trị không bằng';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'Giá trị lớn hơn';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'Giá trị lớn hơn hoặc bằng';
+$labels['valueislessthan'] = 'Giá trị nhỏ hơn';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'Giá trị nhỏ hơn hoặc bằng';
+$labels['valueequals'] = 'Giá trị bằng';
+$labels['valuenotequals'] = 'Giá trị không bằng';
 $labels['setflags'] = 'Thiết lập đánh dấu cho thư';
-$labels['removeflags'] = 'bỏ đánh dấu khỏi thư';
+$labels['addflags'] = 'Thêm đánh dấu cho thư';
+$labels['removeflags'] = 'Bỏ đánh dấu khỏi thư';
+$labels['flagread'] = 'Đọc';
 $labels['flagdeleted'] = 'Đã được xóa';
 $labels['flaganswered'] = 'Đã trả lời';
 $labels['flagflagged'] = 'Đã đánh dấu';
-$labels['filtercreate'] = 'tạo bộ lọc';
-$labels['usedata'] = 'dùng dữ liệu trong bộ lọc sau:';
-$labels['nextstep'] = 'bước tiếp theo';
+$labels['flagdraft'] = 'Nháp';
+$labels['filtercreate'] = 'Tạo bộ lọc';
+$labels['usedata'] = 'Dùng dữ liệu trong bộ lọc sau:';
+$labels['nextstep'] = 'Bước tiếp theo';
 $labels['...'] = '…';
-$labels['advancedopts'] = 'Tùy chọn nâng cao';
+$labels['advancedopts'] = 'Tùy chọn tính năng cao hơn';
 $labels['body'] = 'Nội dung';
-$labels['address'] = 'địa chỉ';
-$labels['envelope'] = 'phong bì';
-$labels['modifier'] = 'bổ nghĩa';
-$labels['text'] = 'văn bản';
-$labels['undecoded'] = 'chưa được giải mã (nguyên bản)';
-$labels['contenttype'] = 'gõ nội dung';
-$labels['modtype'] = 'kiểu:';
+$labels['address'] = 'Địa chỉ';
+$labels['envelope'] = 'Phong bì';
+$labels['modifier'] = 'Bổ nghĩa';
+$labels['text'] = 'Văn bản';
+$labels['undecoded'] = 'Chưa được giải mã (nguyên bản)';
+$labels['contenttype'] = 'Kiểu mẫu nội dung';
+$labels['modtype'] = 'Kiểu:';
 $labels['allparts'] = 'Tất cả';
 $labels['domain'] = 'Phạm vi';
-$labels['user'] = 'người dùng';
-$labels['detail'] = 'chi tiết';
+$labels['localpart'] = 'Phần nội bộ';
+$labels['user'] = 'Người dùng';
+$labels['detail'] = 'Chi tiết';
+$labels['comparator'] = 'Vật so sánh';
 $labels['default'] = 'Mặc định';
+$labels['octet'] = 'Khắt khe';
 $labels['asciicasemap'] = 'Không phân biệt chữ hoa chữ thường';
-$labels['filterunknownerror'] = 'không tìm được lỗi máy chủ';
+$labels['asciinumeric'] = 'Bảng mã ASCII';
+$labels['filterunknownerror'] = 'Không tìm được lỗi máy chủ';
 $labels['filterconnerror'] = 'Không kết nối được với máy chủ.';
 $labels['filterdeleteerror'] = 'Không thể xóa bộ lọc. Xuất hiện lỗi ở máy chủ';
-$labels['filterdeleted'] = 'xóa bộ lọc thành công';
+$labels['filterdeleted'] = 'Xóa bộ lọc thành công';
 $labels['filtersaved'] = 'Lưu bộ lọc thành công';
 $labels['filtersaveerror'] = 'Không thể lưu bộ lọc. Xuất hiện lỗi ở máy chủ';
 $labels['filterdeleteconfirm'] = 'Bạn có thực sự muốn xóa bộ lọc được chọn?';
@@ -119,7 +133,17 @@ $labels['setdeleteerror'] = 'Không thể xóa bộ lọc được lựa chọn.
 $labels['setactivated'] = 'Bộ lọc được khởi động thành công';
 $labels['setdeactivated'] = 'Ngừng kích hoạt bộ lọc thành công';
 $labels['setdeleted'] = 'Xóa bộ lọc thành công';
+$labels['setdeleteconfirm'] = 'Bạn có chắc bạn muốn xóa thiết lập bộ lọc được chọn?';
+$labels['setcreateerror'] = 'Không thể tạo thiết lập bộ lọc. Có lỗi xuất hiện ở máy chủ';
+$labels['setcreated'] = 'Thiết lập bộ lọc được tạo thành công';
+$labels['activateerror'] = 'Không thể khởi động bộ lọc được chọn. Có lỗi xuất hiện ở máy chủ';
+$labels['deactivateerror'] = 'Không thể tắt bộ lọc đã chọn. Có lỗi xuất hiện ở máy chủ';
+$labels['activated'] = 'Bộ lọc được tắt thành công';
+$labels['deactivated'] = 'Bộ lọc được khởi động thành công';
+$labels['moved'] = 'Bộ lọc được chuyển đi thành công';
+$labels['moveerror'] = 'Không thể chuyển bộc lọc đã chọn. Có lỗi xuất hiện ở máy chủ';
 $labels['nametoolong'] = 'Tên quá dài';
 $labels['namereserved'] = 'Tên đã được bảo vệ';
+$labels['setexist'] = 'Thiết lập đã tồn tại';
 $labels['nodata'] = 'Ít nhất một vị trí phải được chọn';