Synchronized translations with Transifex

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/zh_TW.inc b/plugins/managesieve/localization/zh_TW.inc
index cee1d1abd..3f3fc1313 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/zh_TW.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/zh_TW.inc
@@ -57,12 +57,15 @@ $labels['sender'] = '寄件者';
 $labels['recipient'] = '收件者';
 $labels['vacationaddresses'] = '其他收件者（用半形逗號隔開）：';
 $labels['vacationdays'] = '多久回覆一次（單位：天）：';
+$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
+$labels['days'] = 'days';
+$labels['seconds'] = 'seconds';
 $labels['vacationreason'] = '信件內容（休假原因）：';
 $labels['vacationsubject'] = '訊息主旨:';
 $labels['rulestop'] = '停止評估規則';
 $labels['enable'] = '啟用/停用';
 $labels['filterset'] = '篩選器集合';
-$labels['filtersets'] = 'Filter sets';
+$labels['filtersets'] = '篩選器集合';
 $labels['filtersetadd'] = '加入篩選器集合';
 $labels['filtersetdel'] = '刪除目前的篩選器集合';
 $labels['filtersetact'] = '啟用目前的篩選器集合';
@@ -92,13 +95,13 @@ $labels['addflags'] = '新增標記到訊息';
 $labels['removeflags'] = '移除訊息標記';
 $labels['flagread'] = '讀取';
 $labels['flagdeleted'] = '刪除';
-$labels['flaganswered'] = 'Answered';
+$labels['flaganswered'] = '已經回覆';
 $labels['flagflagged'] = '已加標記的郵件';
 $labels['flagdraft'] = '草稿';
 $labels['setvariable'] = '設定變數';
 $labels['setvarname'] = '變數名稱:';
 $labels['setvarvalue'] = '變數值:';
-$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
+$labels['setvarmodifiers'] = '修改:';
 $labels['varlower'] = '低於';
 $labels['varupper'] = '高於';
 $labels['varlowerfirst'] = '第一個字低於';
@@ -121,8 +124,8 @@ $labels['...'] = '…';
 $labels['advancedopts'] = '進階選項';
 $labels['body'] = '內文';
 $labels['address'] = '郵件位址';
-$labels['envelope'] = 'envelope';
-$labels['modifier'] = 'modifier:';
+$labels['envelope'] = '信封';
+$labels['modifier'] = '修改:';
 $labels['text'] = '文字';
 $labels['undecoded'] = '未解碼(raw)';
 $labels['contenttype'] = '內容類型';
@@ -134,9 +137,9 @@ $labels['user'] = '使用者';
 $labels['detail'] = '細節';
 $labels['comparator'] = '比較:';
 $labels['default'] = '預設';
-$labels['octet'] = 'strict (octet)';
-$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
-$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
+$labels['octet'] = '嚴謹模式(八位元組)';
+$labels['asciicasemap'] = '不區分大小寫(採用ASCII-Casemap)';
+$labels['asciinumeric'] = '數字類型(ascii-numeric)';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = '未知的伺服器錯誤';
@@ -167,8 +170,8 @@ $messages['activated'] = '篩選器已停用';
 $messages['moved'] = '篩選器已移動';
 $messages['moveerror'] = '無法移動選擇的篩選器。伺服器錯誤';
 $messages['nametoolong'] = '無法建立篩選器集合。 名稱太長';
-$messages['namereserved'] = 'Reserved name.';
+$messages['namereserved'] = '保留名稱.';
 $messages['setexist'] = '設定已存在';
-$messages['nodata'] = 'At least one position must be selected!';
+$messages['nodata'] = '至少要選擇一個位置';
 
 ?>