Updated localizations from Transifex

9 files changed, 549 insertions, 111 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/az_AZ.inc b/plugins/managesieve/localization/az_AZ.inc
index e9c60e493..d692b9620 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/az_AZ.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/az_AZ.inc
@@ -47,12 +47,14 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Məktubun kopyasını göndər';
 $labels['messagereply'] = 'Məktubla cavab ver';
 $labels['messagedelete'] = 'Sil';
 $labels['messagediscard'] = 'Məktubla rədd et';
+$labels['messagekeep'] = 'Məktubu gələnlərdə saxla';
 $labels['messagesrules'] = 'Daxil olan məktub üçün:';
 $labels['messagesactions'] = '...növbəti hərəkəti yerinə yetir:';
 $labels['add'] = 'Əlavə et';
 $labels['del'] = 'Sil';
 $labels['sender'] = 'Göndərən';
 $labels['recipient'] = 'Qəbul edən';
+$labels['vacationaddr'] = 'Mənim əlavə e-poçt ünvan(lar)ım: ';
 $labels['vacationdays'] = 'Məktub neçə müddətdən bir göndərilsin (gündə):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Məktublar nə qədər sıx göndərilsin:';
 $labels['days'] = 'günlər';
@@ -80,11 +82,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'say çox və ya bərabərdir';
 $labels['countislessthan'] = 'say buradan azdır';
 $labels['countislessthanequal'] = 'say azdır və ya bərabərdir';
 $labels['countequals'] = 'say bərabərdir';
+$labels['countnotequals'] = 'say bərabər deyil';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'dəyər buradan daha böyükdür';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'dəyər çoxdur və ya bərabərdir';
 $labels['valueislessthan'] = 'dəyər buradan azdır';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'dəyər azdır və ya bərabərdir';
 $labels['valueequals'] = 'dəyər bərabərdir';
+$labels['valuenotequals'] = 'dəyər bərabər deyil';
 $labels['setflags'] = 'Məktublara flaq quraşdır';
 $labels['addflags'] = 'Məktuba flaq əlavə et';
 $labels['removeflags'] = 'Məktubdan flaqları sil';
@@ -116,6 +120,22 @@ $labels['filtercreate'] = 'Süzgəc yarat';
 $labels['usedata'] = 'Süzgəcdə bu məlumatları istifadə et:';
 $labels['nextstep'] = 'Sonrakı';
 $labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = 'İndiki tarix';
+$labels['datetest'] = 'Tarix';
+$labels['dateheader'] = 'başlıq:';
+$labels['year'] = 'il';
+$labels['month'] = 'ay';
+$labels['day'] = 'gün';
+$labels['date'] = 'tarix (iiii-aa-gg)';
+$labels['julian'] = 'tarix (yulian)';
+$labels['hour'] = 'saat';
+$labels['minute'] = 'dəqiqə';
+$labels['second'] = 'saniyə';
+$labels['time'] = 'saat (sa:dd:sn)';
+$labels['iso8601'] = 'tarix (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'tarix (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'saat-zona';
+$labels['weekday'] = 'həftənin günü (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Əlavə ayarlar';
 $labels['body'] = 'Məzmun';
 $labels['address'] = 'ünvan';
@@ -135,26 +155,38 @@ $labels['default'] = 'ön qurğulu';
 $labels['octet'] = 'ciddi (oktet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'qeydiyyat üzrə müstəqil (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'ədədi (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'indeks:';
+$labels['indexlast'] = 'arxaya';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Serverin naməlum xətası.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Serverə qoşulmaq alınmır';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Süzgəci silmək mümkün deyil. Server xətası.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Süzgəc uğurla silindi.';
 $messages['filtersaved'] = 'Süzgəc uğurla saxlanıldı.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Süzgəci saxlamaq mümkün deyil. Server xətası.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Siz həqiqətən süzgəci silmək istəyirsiniz?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Bu qaydanı silməkdə əminsiniz?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Bu hərəkəti silməkdə əminsiniz?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Sahədə qadağan edilən işarələr.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Sahə boş ola bilməz.';
 $messages['ruleexist'] = 'Bu adla süzgəc artıq mövcuddur.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Seçilmiş süzgəcləri aktiv etmək mümkün deyil. Server xətası.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Seçilmiş süzgəcləri deaktiv mümkün deyil. Server xətası.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Seçilmiş süzgəcləri silmək mümkün deyil. Server xətası.';
 $messages['setactivated'] = 'Süzgəc dəsti yandırıldı.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Süzgəc dəsti söndürüldü.';
 $messages['setdeleted'] = 'Süzgəc dəsti silindi.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Bu süzgəc dəstini silməkdə əminsiniz?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Süzgəcləri yaratmaq mümkün deyil. Server xətası.';
 $messages['setcreated'] = 'Süzgəc dəsti uğurla yaradıldı.';
+$messages['activateerror'] = 'Seçilmiş süzgəc(lər)i yandırmaq mümkün deyil. Server xətası.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Seçilmiş süzgəc(lər)i söndürmək mümkün deyil. Server xətası.';
 $messages['deactivated'] = 'Süzgəc(lər) uğurla yandırıldı.';
 $messages['activated'] = 'Süzgəc(lər) uğurla söndürüldü.';
 $messages['moved'] = 'Süzgəc uğurla köçürüldü.';
+$messages['moveerror'] = 'Süzgəci köçürmək mümkün deyil. Server xətası.';
 $messages['nametoolong'] = 'Süzgəc dəstini yaratmaq mümkün deyil. Ad çox uzundur.';
 $messages['namereserved'] = 'Rezerv edilmiş ad.';
 $messages['setexist'] = 'Dəst artıq mövcuddur.';
 $messages['nodata'] = 'Heç olmasa bir mövqe tutmaq lazımdır!';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Tarix və ya tarix formatının bir hissəsi səhvdir';
 ?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc b/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
index dae49397a..5e54c6a7b 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
@@ -53,19 +53,19 @@ $labels['messagesactions'] = '..executa les següents accions:';
 $labels['add'] = 'Afegeix';
 $labels['del'] = 'Suprimeix';
 $labels['sender'] = 'Remitent';
-$labels['recipient'] = 'Destinatari/a';
+$labels['recipient'] = 'Destinatari';
 $labels['vacationaddr'] = 'Les meves adreces de correu addicionals:';
 $labels['vacationdays'] = 'Cada quan enviar un missatge (en dies):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Amb quina freqüència s\'han d\'enviar els missatges:';
 $labels['days'] = 'dies';
 $labels['seconds'] = 'segons';
-$labels['vacationreason'] = 'Cos del missatge (raó de les vacances):';
+$labels['vacationreason'] = 'Cos del missatge (raó de l\'absència):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Assumpte del missatge:';
 $labels['rulestop'] = 'Deixa d\'avaluar regles';
-$labels['enable'] = 'Habilita/deshabilita';
+$labels['enable'] = 'Habilita/Deshabilita';
 $labels['filterset'] = 'Conjunt de filtres';
 $labels['filtersets'] = 'Conjunts de filtres';
-$labels['filtersetadd'] = 'Afegeix conjunts de filtres';
+$labels['filtersetadd'] = 'Afegeix un conjunt de filtres';
 $labels['filtersetdel'] = 'Suprimeix el conjunt de filtres actual';
 $labels['filtersetact'] = 'Activa el conjunt de filtres actual';
 $labels['filtersetdeact'] = 'Desactiva el conjunt de filtres actual';
@@ -77,17 +77,17 @@ $labels['none'] = 'cap';
 $labels['fromset'] = 'des del conjunt';
 $labels['fromfile'] = 'des del fitxer';
 $labels['filterdisabled'] = 'Filtre deshabilitat';
-$labels['countisgreaterthan'] = 'el recompte és major que';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = 'el recompte és major o igual a';
-$labels['countislessthan'] = 'el recompte és menor que';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'el recompte és més gran de';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'el recompte és més gran o igual a';
+$labels['countislessthan'] = 'el recompte és menor de';
 $labels['countislessthanequal'] = 'el recompte és menor o igual a';
 $labels['countequals'] = 'el recompte és igual que';
 $labels['countnotequals'] = 'el recompte és diferent de';
-$labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor és major que';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor és més gran de';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'el valor és major o igual que';
 $labels['valueislessthan'] = 'el valor és menor que';
-$labels['valueislessthanequal'] = 'el valor és menor o igual que';
-$labels['valueequals'] = 'el valor és igual que';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'el valor és menor o igual de';
+$labels['valueequals'] = 'el valor és igual a';
 $labels['valuenotequals'] = 'el valor és diferent de';
 $labels['setflags'] = 'Posa indicadors al missatge';
 $labels['addflags'] = 'Afegeix indicadors al missatge';
@@ -108,8 +108,8 @@ $labels['varupperfirst'] = 'el primer caràcter en majúscula';
 $labels['varquotewildcard'] = 'engloba els caràcters especials amb cometes';
 $labels['varlength'] = 'llargada';
 $labels['notify'] = 'Envia notificació';
-$labels['notifyaddress'] = 'Per a adreça de correu electrònic:';
-$labels['notifybody'] = 'Cos de la notificació';
+$labels['notifyaddress'] = 'A l\'adreça de correu electrònic:';
+$labels['notifybody'] = 'Cos de la notificació:';
 $labels['notifysubject'] = 'Assumpte de la notificació:';
 $labels['notifyfrom'] = 'Remitent de la notificació:';
 $labels['notifyimportance'] = 'Importància:';
@@ -148,7 +148,7 @@ $labels['modtype'] = 'tipus:';
 $labels['allparts'] = 'tots';
 $labels['domain'] = 'domini';
 $labels['localpart'] = 'part local';
-$labels['user'] = 'usuari/a';
+$labels['user'] = 'usuari';
 $labels['detail'] = 'detall';
 $labels['comparator'] = 'comparador:';
 $labels['default'] = 'per defecte';
@@ -161,11 +161,11 @@ $messages['filterunknownerror'] = 'Error desconegut al servidor.';
 $messages['filterconnerror'] = 'No s\'ha pogut connectar al servidor.';
 $messages['filterdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut suprimir el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.';
 $messages['filterdeleted'] = 'El filtre s\'ha suprimit correctament.';
-$messages['filtersaved'] = 'Filtre desat correctament.';
+$messages['filtersaved'] = 'El filtre s\'ha desat correctament.';
 $messages['filtersaveerror'] = 'No s\'ha pogut desar el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Realment voleu suprimit el filtre seleccionat?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu suprimir la norma seleccionada?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu suprimir l\'acció seleccionada?';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir el filtre seleccionat?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Esteu segurs que voleu suprimir la regla seleccionada?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Esteu segurs que voleu suprimir l\'acció seleccionada?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'El camp conté caràcters prohibits.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'El camp no pot estar buit.';
 $messages['ruleexist'] = 'Ja existeix un filtre amb aquest nom.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/da_DK.inc b/plugins/managesieve/localization/da_DK.inc
index f12b20f3a..b67c50786 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/da_DK.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/da_DK.inc
@@ -162,6 +162,7 @@ $messages['filterconnerror'] = 'Kan ikke forbinde til server.';
 $messages['filterdeleteerror'] = 'Kunne ikke slette filter. Serverfejl opstod.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filter slettet.';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter gemt.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Kunne ikke gemme filter. Serverfejl.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vil du slette det valgte filter?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Er du sikker på at du vil slette den valgte regel?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Er du sikker på du vil slette den valgte handling?';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/en_CA.inc b/plugins/managesieve/localization/en_CA.inc
new file mode 100644
index 000000000..311e5953e
--- /dev/null
+++ b/plugins/managesieve/localization/en_CA.inc
@@ -0,0 +1,192 @@
+<?php
+
+/*
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | plugins/managesieve/localization/<lang>.inc                           |
+ |                                                                       |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |
+ | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
+*/
+$labels['filters'] = 'Filters';
+$labels['managefilters'] = 'Manage incoming mail filters';
+$labels['filtername'] = 'Filter name';
+$labels['newfilter'] = 'New filter';
+$labels['filteradd'] = 'Add filter';
+$labels['filterdel'] = 'Delete filter';
+$labels['moveup'] = 'Move up';
+$labels['movedown'] = 'Move down';
+$labels['filterallof'] = 'matching all of the following rules';
+$labels['filteranyof'] = 'matching any of the following rules';
+$labels['filterany'] = 'all messages';
+$labels['filtercontains'] = 'contains';
+$labels['filternotcontains'] = 'not contains';
+$labels['filteris'] = 'is equal to';
+$labels['filterisnot'] = 'is not equal to';
+$labels['filterexists'] = 'exists';
+$labels['filternotexists'] = 'not exists';
+$labels['filtermatches'] = 'matches expression';
+$labels['filternotmatches'] = 'not matches expression';
+$labels['filterregex'] = 'matches regular expression';
+$labels['filternotregex'] = 'not matches regular expression';
+$labels['filterunder'] = 'under';
+$labels['filterover'] = 'over';
+$labels['addrule'] = 'Add rule';
+$labels['delrule'] = 'Delete rule';
+$labels['messagemoveto'] = 'Move message to';
+$labels['messageredirect'] = 'Redirect message to';
+$labels['messagecopyto'] = 'Copy message to';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Send message copy to';
+$labels['messagereply'] = 'Reply with message';
+$labels['messagedelete'] = 'Delete message';
+$labels['messagediscard'] = 'Discard with message';
+$labels['messagekeep'] = 'Keep message in Inbox';
+$labels['messagesrules'] = 'For incoming mail:';
+$labels['messagesactions'] = '...execute the following actions:';
+$labels['add'] = 'Add';
+$labels['del'] = 'Delete';
+$labels['sender'] = 'Sender';
+$labels['recipient'] = 'Recipient';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail address(es):';
+$labels['vacationdays'] = 'How often send messages (in days):';
+$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
+$labels['days'] = 'days';
+$labels['seconds'] = 'seconds';
+$labels['vacationreason'] = 'Message body (vacation reason):';
+$labels['vacationsubject'] = 'Message subject:';
+$labels['rulestop'] = 'Stop evaluating rules';
+$labels['enable'] = 'Enable/Disable';
+$labels['filterset'] = 'Filters set';
+$labels['filtersets'] = 'Filter sets';
+$labels['filtersetadd'] = 'Add filters set';
+$labels['filtersetdel'] = 'Delete current filters set';
+$labels['filtersetact'] = 'Activate current filters set';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Deactivate current filters set';
+$labels['filterdef'] = 'Filter definition';
+$labels['filtersetname'] = 'Filters set name';
+$labels['newfilterset'] = 'New filters set';
+$labels['active'] = 'active';
+$labels['none'] = 'none';
+$labels['fromset'] = 'from set';
+$labels['fromfile'] = 'from file';
+$labels['filterdisabled'] = 'Filter disabled';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'count is greater than';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'count is greater than or equal to';
+$labels['countislessthan'] = 'count is less than';
+$labels['countislessthanequal'] = 'count is less than or equal to';
+$labels['countequals'] = 'count is equal to';
+$labels['countnotequals'] = 'count is not equal to';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'value is greater than';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'value is greater than or equal to';
+$labels['valueislessthan'] = 'value is less than';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'value is less than or equal to';
+$labels['valueequals'] = 'value is equal to';
+$labels['valuenotequals'] = 'value is not equal to';
+$labels['setflags'] = 'Set flags to the message';
+$labels['addflags'] = 'Add flags to the message';
+$labels['removeflags'] = 'Remove flags from the message';
+$labels['flagread'] = 'Read';
+$labels['flagdeleted'] = 'Deleted';
+$labels['flaganswered'] = 'Answered';
+$labels['flagflagged'] = 'Flagged';
+$labels['flagdraft'] = 'Draft';
+$labels['setvariable'] = 'Set variable';
+$labels['setvarname'] = 'Variable name:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Variable value:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifiers:';
+$labels['varlower'] = 'lower-case';
+$labels['varupper'] = 'upper-case';
+$labels['varlowerfirst'] = 'first character lower-case';
+$labels['varupperfirst'] = 'first character upper-case';
+$labels['varquotewildcard'] = 'quote special characters';
+$labels['varlength'] = 'length';
+$labels['notify'] = 'Send notification';
+$labels['notifyaddress'] = 'To e-mail address:';
+$labels['notifybody'] = 'Notification body:';
+$labels['notifysubject'] = 'Notification subject:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Notification sender:';
+$labels['notifyimportance'] = 'Importance:';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'low';
+$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'high';
+$labels['filtercreate'] = 'Create filter';
+$labels['usedata'] = 'Use following data in the filter:';
+$labels['nextstep'] = 'Next Step';
+$labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = 'Current date';
+$labels['datetest'] = 'Date';
+$labels['dateheader'] = 'header:';
+$labels['year'] = 'year';
+$labels['month'] = 'month';
+$labels['day'] = 'day';
+$labels['date'] = 'date (yyyy-mm-dd)';
+$labels['julian'] = 'date (julian)';
+$labels['hour'] = 'hour';
+$labels['minute'] = 'minute';
+$labels['second'] = 'second';
+$labels['time'] = 'time (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'date (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'date (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'time-zone';
+$labels['weekday'] = 'weekday (0-6)';
+$labels['advancedopts'] = 'Advanced options';
+$labels['body'] = 'Body';
+$labels['address'] = 'address';
+$labels['envelope'] = 'envelope';
+$labels['modifier'] = 'modifier:';
+$labels['text'] = 'text';
+$labels['undecoded'] = 'undecoded (raw)';
+$labels['contenttype'] = 'content type';
+$labels['modtype'] = 'type:';
+$labels['allparts'] = 'all';
+$labels['domain'] = 'domain';
+$labels['localpart'] = 'local part';
+$labels['user'] = 'user';
+$labels['detail'] = 'detail';
+$labels['comparator'] = 'comparator:';
+$labels['default'] = 'default';
+$labels['octet'] = 'strict (octet)';
+$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
+$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'index:';
+$labels['indexlast'] = 'backwards';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Unknown server error.';
+$messages['filterconnerror'] = 'Unable to connect to server.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Unable to delete filter. Server error occurred.';
+$messages['filterdeleted'] = 'Filter deleted successfully.';
+$messages['filtersaved'] = 'Filter saved successfully.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Unable to save filter. Server error occurred.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Do you really want to delete selected filter?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to delete selected rule?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to delete selected action?';
+$messages['forbiddenchars'] = 'Forbidden characters in field.';
+$messages['cannotbeempty'] = 'Field cannot be empty.';
+$messages['ruleexist'] = 'Filter with specified name already exists.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Unable to activate selected filters set. Server error occurred.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Unable to deactivate selected filters set. Server error occurred.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Unable to delete selected filters set. Server error occurred.';
+$messages['setactivated'] = 'Filters set activated successfully.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Filters set deactivated successfully.';
+$messages['setdeleted'] = 'Filters set deleted successfully.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Are you sure, you want to delete selected filters set?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Unable to create filters set. Server error occurred.';
+$messages['setcreated'] = 'Filters set created successfully.';
+$messages['activateerror'] = 'Unable to enable selected filter(s). Server error occurred.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Unable to disable selected filter(s). Server error occurred.';
+$messages['deactivated'] = 'Filter(s) disabled successfully.';
+$messages['activated'] = 'Filter(s) enabled successfully.';
+$messages['moved'] = 'Filter moved successfully.';
+$messages['moveerror'] = 'Unable to move selected filter. Server error occurred.';
+$messages['nametoolong'] = 'Name too long.';
+$messages['namereserved'] = 'Reserved name.';
+$messages['setexist'] = 'Set already exists.';
+$messages['nodata'] = 'At least one position must be selected!';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Invalid date or date part format';
+?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/es_419.inc b/plugins/managesieve/localization/es_419.inc
new file mode 100644
index 000000000..f459bdb67
--- /dev/null
+++ b/plugins/managesieve/localization/es_419.inc
@@ -0,0 +1,153 @@
+<?php
+
+/*
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | plugins/managesieve/localization/<lang>.inc                           |
+ |                                                                       |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |
+ | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
+ |                                                                       |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
+*/
+$labels['filters'] = 'Filtros';
+$labels['managefilters'] = 'Administrar filtros de correos entrantes';
+$labels['filtername'] = 'Nombre del filtro';
+$labels['newfilter'] = 'Filtro nuevo';
+$labels['filteradd'] = 'Agregar filtro';
+$labels['filterdel'] = 'Eliminar filtro';
+$labels['moveup'] = 'Mover hacia arriba';
+$labels['movedown'] = 'Mover hacia abajo';
+$labels['filterallof'] = 'coincide con todas las reglas siguientes';
+$labels['filteranyof'] = 'coincide con cualquiera de las reglas siguientes';
+$labels['filterany'] = 'todos los mensajes';
+$labels['filtercontains'] = 'contiene';
+$labels['filternotcontains'] = 'no contiene';
+$labels['filteris'] = 'es igual a';
+$labels['filterisnot'] = 'no es igual a';
+$labels['filterexists'] = 'existe';
+$labels['filternotexists'] = 'no existe';
+$labels['filtermatches'] = 'coincide con la expresión';
+$labels['filternotmatches'] = 'no coincide con la expresión';
+$labels['filterregex'] = 'coincide con la expresión regular';
+$labels['filternotregex'] = 'no coincide con la expresión regular';
+$labels['filterunder'] = 'bajo';
+$labels['filterover'] = 'sobre';
+$labels['addrule'] = 'Agregar regla';
+$labels['delrule'] = 'Eliminar regla';
+$labels['messagemoveto'] = 'Mover mensaje a';
+$labels['messageredirect'] = 'Redireccionar mensaje a';
+$labels['messagecopyto'] = 'Copiar mensaje a';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Enviar una copia del mensaje a ';
+$labels['messagereply'] = 'Responder con el mensaje';
+$labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensaje';
+$labels['messagediscard'] = 'Descartar el mensaje';
+$labels['messagekeep'] = 'Mantener mensaje en la bandeja de entrada';
+$labels['messagesrules'] = 'Para correo entrante:';
+$labels['messagesactions'] = '... ejecutar las siguientes acciones:';
+$labels['add'] = 'Agregar';
+$labels['del'] = 'Eliminar';
+$labels['sender'] = 'Remitente';
+$labels['recipient'] = 'Destinatario';
+$labels['vacationdays'] = '¿Cada cuánto enviar mensajes (en días)?';
+$labels['vacationinterval'] = '¿Con que frecuencia enviar mensajes?';
+$labels['days'] = 'días';
+$labels['seconds'] = 'segundos';
+$labels['vacationreason'] = 'Cuerpo del mensaje (motivo de las vacaciones):';
+$labels['vacationsubject'] = 'Título del mensaje:';
+$labels['rulestop'] = 'Detener la evaluación de reglas';
+$labels['enable'] = 'Habilitar/Deshabilitar';
+$labels['filterdef'] = 'Definición del filtro';
+$labels['active'] = 'activo';
+$labels['none'] = 'ninguno';
+$labels['fromfile'] = 'desde archivo';
+$labels['filterdisabled'] = 'filtro deshabilitado';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'la cuenta es mayor a';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'la cuenta es mayor o igual a ';
+$labels['countislessthan'] = 'la cuenta es menor que';
+$labels['countislessthanequal'] = 'la cuenta es menor o igual que';
+$labels['countequals'] = 'la cuenta es igual a ';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor es mayor que';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'el balor es mayor o igual que ';
+$labels['valueislessthan'] = 'el valor es menor que ';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'el valor es menor o igual que ';
+$labels['valueequals'] = 'el valor es igual a ';
+$labels['flagread'] = 'Leido';
+$labels['flagdeleted'] = 'Eliminado';
+$labels['flaganswered'] = 'Respondido';
+$labels['flagdraft'] = 'Borrador';
+$labels['setvarname'] = 'Nombre de la variable:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Valor de la variable:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Modificadores:';
+$labels['varlower'] = 'minúscula';
+$labels['varupper'] = 'mayúscula';
+$labels['varlowerfirst'] = 'primer carácter en minúscula';
+$labels['varupperfirst'] = 'primer carácter en mayúscula';
+$labels['varquotewildcard'] = 'citar carácteres especiales';
+$labels['varlength'] = 'largo';
+$labels['notify'] = 'Enviar notificación';
+$labels['notifyaddress'] = 'A la direccion de correo:';
+$labels['notifybody'] = 'Cuerpo de la notificación:';
+$labels['notifysubject'] = 'Tema de la notificación:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Remitente de la notificación: ';
+$labels['notifyimportance'] = 'Importantcia:';
+$labels['notifyimportancelow'] = 'baja';
+$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
+$labels['notifyimportancehigh'] = 'alta';
+$labels['filtercreate'] = 'Crear filtro';
+$labels['usedata'] = 'Usar los datos siguientes en el filtro:';
+$labels['nextstep'] = 'Paso siguiente';
+$labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = 'Fecha actual';
+$labels['datetest'] = 'Fecha';
+$labels['year'] = 'Año';
+$labels['month'] = 'mes';
+$labels['day'] = 'día';
+$labels['date'] = 'fecha(aaaa-mm-dd)';
+$labels['hour'] = 'hora';
+$labels['minute'] = 'minuto';
+$labels['second'] = 'segundo';
+$labels['time'] = 'hora (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'fecha (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'fecha (RFC2822)';
+$labels['weekday'] = 'día de la semana (0-6)';
+$labels['advancedopts'] = 'Opciones avanzadas';
+$labels['body'] = 'Cuerpo';
+$labels['address'] = 'dirección';
+$labels['envelope'] = 'sobre';
+$labels['modifier'] = 'modificador:';
+$labels['text'] = 'texto';
+$labels['undecoded'] = 'decodificado (crudo)';
+$labels['contenttype'] = 'tipo de contenido';
+$labels['modtype'] = 'tipo:';
+$labels['allparts'] = 'todo';
+$labels['domain'] = 'dominio';
+$labels['localpart'] = 'parte local';
+$labels['user'] = 'usuario';
+$labels['detail'] = 'detalle';
+$labels['comparator'] = 'comparador:';
+$labels['default'] = 'predeterminado';
+$labels['octet'] = 'estricto';
+$labels['asciinumeric'] = 'numérico (ascii-numeric)';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Error del servidor desconocido.';
+$messages['filterconnerror'] = 'Incapaz de conectarse al servidor.';
+$messages['filterdeleted'] = 'Filtro eliminado exitosamente.';
+$messages['filtersaved'] = 'Filtro guardado exitosamente.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar el filtro seleccionado?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = '¿Estás seguro que quieres eliminar la regla seleccionada?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = '¿Estás seguro que queires eliminar la acción seleccionada?';
+$messages['forbiddenchars'] = 'Carácteres ilegales en el campo.';
+$messages['cannotbeempty'] = 'El campo no puede estar vacio.';
+$messages['ruleexist'] = 'Ya existe un filtro con el nombre especificado.';
+$messages['deactivated'] = 'Filtro(s) deshabilitado(s) exitosamente.';
+$messages['activated'] = 'Filtro(s) habilitado(s) exitosamente.';
+$messages['moved'] = 'Filtro movido exitosamente.';
+$messages['nametoolong'] = 'Nombre demasiado largo.';
+$messages['namereserved'] = 'Nombre reservado.';
+$messages['nodata'] = 'Debes seleccionar al menos una posición.';
+?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc b/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
index 0e9549b58..67a73a9aa 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'index:';
 $labels['indexlast'] = 'retour arrière';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Erreur du serveur inconnue';
 $messages['filterconnerror'] = 'Connexion au serveur Managesieve impossible';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer le filtre. Une erreur serveur est survenue.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Le filtre a bien été supprimé';
 $messages['filtersaved'] = 'Le filtre a bien été enregistré';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Impossible de sauvegarder le filtre. Une erreur serveur est survenue.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le filtre sélectionné?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la règle sélectionnée?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'action sélectionnée?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Caractères interdits dans le champ';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Le champ ne peut pas être vide';
 $messages['ruleexist'] = 'Un filtre existe déjà avec ce nom.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Impossible d\'activer le set de filtres sélectionné. Une erreur serveur est survenue.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le set de filtres sélectionné. Une erreur serveur est survenue.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer les set de filtres sélectionné. Une erreur serveur est survenue.';
 $messages['setactivated'] = 'Le groupe de filtres a bien été activé.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Le groupe de filtres a bien été désactivé.';
 $messages['setdeleted'] = 'Le groupe de filtres a bien été supprimé.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Voulez vous vraiment supprimer le groupe de filtres sélectionné ?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Impossible de créer un set de filtres. Une erreur serveur est survenue.';
 $messages['setcreated'] = 'Le groupe de filtres a bien été créé.';
+$messages['activateerror'] = 'Impossible d\'activer le ou les filtres sélectionné(s). Une erreur serveur est survenue.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le ou les filtres sélectionné(s). Une erreur serveur est survenue.';
 $messages['deactivated'] = 'Filtre(s) désactivé(s) avec succès.';
 $messages['activated'] = 'Filtre(s) activé(s) avec succès.';
 $messages['moved'] = 'Filtre déplacé avec succès.';
+$messages['moveerror'] = 'Impossible de déplacer le filtre sélectionné. Une erreur serveur est survenue.';
 $messages['nametoolong'] = 'Nom trop long.';
 $messages['namereserved'] = 'Nom réservé.';
 $messages['setexist'] = 'Ce groupe existe déjà.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc b/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc
index e588ef571..6686ddcb4 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/gl_ES.inc
@@ -23,9 +23,9 @@ $labels['filteradd'] = 'Engadir filtro';
 $labels['filterdel'] = 'Eliminar filtro';
 $labels['moveup'] = 'Mover arriba';
 $labels['movedown'] = 'Mover abaixo';
-$labels['filterallof'] = 'coincidir con tódalas regras siguientes';
+$labels['filterallof'] = 'coincidir con todas as regras seguintes';
 $labels['filteranyof'] = 'coincidir con algunha das regras seguintes';
-$labels['filterany'] = 'tódalas mensaxes';
+$labels['filterany'] = 'todas as mensaxes';
 $labels['filtercontains'] = 'contén';
 $labels['filternotcontains'] = 'non contén';
 $labels['filteris'] = 'é igual a';
@@ -47,17 +47,19 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Enviar copia da mensaxe a';
 $labels['messagereply'] = 'Respostar con unha mensaxe';
 $labels['messagedelete'] = 'Eliminar a mensaxe';
 $labels['messagediscard'] = 'Descartar con unha mensaxe';
+$labels['messagekeep'] = 'Manter mensaxe na caixa de entrada';
 $labels['messagesrules'] = 'Para o correo entrante:';
 $labels['messagesactions'] = '... executar as seguintes accións:';
 $labels['add'] = 'Engadir';
 $labels['del'] = 'Eliminar';
-$labels['sender'] = 'Remitente';
-$labels['recipient'] = 'Destinatario';
+$labels['sender'] = 'Remite';
+$labels['recipient'] = 'Persoa destinataria';
+$labels['vacationaddr'] = 'O(s) meu(s) outro (s) enderezo(s) de correo:';
 $labels['vacationdays'] = 'Cada canto enviar mensaxes (en días):';
-$labels['vacationinterval'] = 'Con qué frecuencia vanse enviar mensaxes:';
+$labels['vacationinterval'] = 'Con que frecuencia se van enviar mensaxes:';
 $labels['days'] = 'días';
 $labels['seconds'] = 'segundos';
-$labels['vacationreason'] = 'Corpo da mensaxe (razón de vacacións):';
+$labels['vacationreason'] = 'Corpo da mensaxe (por vacacións):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Asunto da mensaxe:';
 $labels['rulestop'] = 'Parar de avaliar regras';
 $labels['enable'] = 'Activar/Desactivar';
@@ -75,14 +77,14 @@ $labels['none'] = 'ningún';
 $labels['fromset'] = 'de conxunto';
 $labels['fromfile'] = 'de arquivo';
 $labels['filterdisabled'] = 'Filtro desactivado';
-$labels['countisgreaterthan'] = 'a conta é meirande que';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = 'a conta é meirande ou igual a';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'a conta é maior que';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'a conta é maior ou igual a';
 $labels['countislessthan'] = 'a conta é menor que';
 $labels['countislessthanequal'] = 'a conta é menor ou igual a';
 $labels['countequals'] = 'a conta é igual a';
 $labels['countnotequals'] = 'a conta non é igual a';
-$labels['valueisgreaterthan'] = 'o valor é meirande que ';
-$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'o valor é meirande ou igual a';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'o valor é maior que ';
+$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'o valor é maior ou igual a';
 $labels['valueislessthan'] = 'o valor é menor que';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'o valor é menor ou igual a';
 $labels['valueequals'] = 'o valor é igual a';
@@ -95,9 +97,9 @@ $labels['flagdeleted'] = 'Eliminadas';
 $labels['flaganswered'] = 'Respostadas';
 $labels['flagflagged'] = 'Marcadas';
 $labels['flagdraft'] = 'Borrador';
-$labels['setvariable'] = 'Establecer variable';
-$labels['setvarname'] = 'Nome da variable:';
-$labels['setvarvalue'] = 'Valor da variable:';
+$labels['setvariable'] = 'Estabelecer variábel';
+$labels['setvarname'] = 'Nome da variábel:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Valor da variábel:';
 $labels['setvarmodifiers'] = 'Modificadores:';
 $labels['varlower'] = 'minúscula';
 $labels['varupper'] = 'maiúscula';
@@ -106,10 +108,10 @@ $labels['varupperfirst'] = 'primeira letra maiúscula';
 $labels['varquotewildcard'] = 'poñer entre aspas caracteres especiais';
 $labels['varlength'] = 'lonxitude';
 $labels['notify'] = 'Enviar notificación';
-$labels['notifyaddress'] = 'Destinatario:';
+$labels['notifyaddress'] = 'A este enderezo de correo:';
 $labels['notifybody'] = 'Corpo da notificación:';
 $labels['notifysubject'] = 'Asunto da notificación:';
-$labels['notifyfrom'] = 'Remitente da notificación:';
+$labels['notifyfrom'] = 'Remite da notificación:';
 $labels['notifyimportance'] = 'Importancia:';
 $labels['notifyimportancelow'] = 'baixa';
 $labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
@@ -146,36 +148,45 @@ $labels['modtype'] = 'tipo:';
 $labels['allparts'] = 'todos';
 $labels['domain'] = 'dominio';
 $labels['localpart'] = 'parte local';
-$labels['user'] = 'usuario';
+$labels['user'] = 'utente';
 $labels['detail'] = 'detalle';
-$labels['comparator'] = 'comparador';
-$labels['default'] = 'defecto';
+$labels['comparator'] = 'comparador:';
+$labels['default'] = 'predeterminado';
 $labels['octet'] = 'estricto (octeto)';
-$labels['asciicasemap'] = 'non sensible a maiúsculas/minúsculas (ascii-casemap)';
+$labels['asciicasemap'] = 'non sensíbel a maiúsculas/minúsculas (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numérico (ascii-numerico)';
 $labels['index'] = 'índice:';
-$labels['indexlast'] = 'cara atrás';
-$messages['filterunknownerror'] = 'Erro descoñecido servidor';
-$messages['filterconnerror'] = 'Imposible conectar co servidor managesieve';
+$labels['indexlast'] = 'atrás';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Erro descoñecido do servidor';
+$messages['filterconnerror'] = 'Imposíbel conectar co servidor.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Non se pode eliminar filtro. Produciuse un erro de servidor.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtro borrado con éxito';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtro gardado con éxito';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Realmente desexa eliminar o filtro seleccionado?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Está seguro de que desexa eliminar a regra seleccionada?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Está seguro de que desexa eliminar a acción seleccionada?';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Non se puido gardar filtro. Produciuse un erro de servidor.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Realmente queres eliminar o filtro seleccionado?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Seguro que queres eliminar a regra seleccionada?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Seguro que queres eliminar a acción seleccionada?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres non permitidos no campo';
 $messages['cannotbeempty'] = 'O campo non pode estar baleiro';
-$messages['ruleexist'] = 'Xa existe un filtro con nome especificado.';
+$messages['ruleexist'] = 'Xa existe un filtro co nome especificado.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Non se poden activar os filtros seleccionados. Produciuse un erro de servidor.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Non foi posíbel desactivar os filtros seleccionados. Produciuse un erro de servidor.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Non é posíbel eliminar os filtros seleccionados. Produciuse un erro de servidor.';
 $messages['setactivated'] = 'O conxunto de filtros activouse con éxito';
 $messages['setdeactivated'] = 'O conxunto de filtros desactivouse con éxito';
 $messages['setdeleted'] = 'O Conxunto de filtros borrouse con éxito';
-$messages['setdeleteconfirm'] = 'Está seguro de que desexa eliminar o conxunto de filtros seleccionado?';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Seguro que queres eliminar o conxunto de filtros seleccionado?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Non é posíbel crear filtros. Produciuse un erro de servidor.';
 $messages['setcreated'] = 'Conxunto de filtros creado con éxito';
+$messages['activateerror'] = 'Non é posíbel activar o(s) filtro(s) seleccionado(s). Produciuse un erro de servidor.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Incapaz de desactivar filtro(s) seleccionado(s). Produciuse un erro de servidor.';
 $messages['deactivated'] = 'Desactiváronse os filtros correctamente.';
 $messages['activated'] = 'Activáronse os filtros correctamente';
 $messages['moved'] = 'Moveuse correctamente o filtro.';
-$messages['nametoolong'] = 'Imposible crear o conxunto de filtros. O nome é longo de máis';
+$messages['moveerror'] = 'Non se pode mover o filtro seleccionado. Produciuse un erro de servidor.';
+$messages['nametoolong'] = 'Imposíbel crear o conxunto de filtros. O nome é longo de máis';
 $messages['namereserved'] = 'Nome reservado';
 $messages['setexist'] = 'Xa existe o conxunto';
 $messages['nodata'] = 'É preciso seleccionar polo menos unha posición!';
-$messages['invaliddateformat'] = 'Formato de data ou parte dos datos inválidos';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Formato de data ou parte dos datos non válidos';
 ?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc b/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
index 8a9e01708..9a75586fa 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
@@ -16,20 +16,20 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
 $labels['filters'] = 'Filtre';
-$labels['managefilters'] = 'Správa filtrov príchádzajúcej pošty';
+$labels['managefilters'] = 'Správa filtrov prichádzajúcej pošty';
 $labels['filtername'] = 'Názov filtra';
 $labels['newfilter'] = 'Nový filter';
-$labels['filteradd'] = 'Pridaj filter';
-$labels['filterdel'] = 'Zmaž filter';
-$labels['moveup'] = 'Presuň vyššie';
-$labels['movedown'] = 'Presuň nižšie';
+$labels['filteradd'] = 'Pridať filter';
+$labels['filterdel'] = 'Vymazať filter';
+$labels['moveup'] = 'Presunúť nahor';
+$labels['movedown'] = 'Presunúť nadol';
 $labels['filterallof'] = 'vyhovujúca všetkým z nasledujúcich pravidiel';
 $labels['filteranyof'] = 'vyhovujúca ľubovoľnému z nasledujúcich pravidiel';
 $labels['filterany'] = 'všetky správy';
 $labels['filtercontains'] = 'obsahuje';
 $labels['filternotcontains'] = 'neobsahuje';
-$labels['filteris'] = 'rovná sa';
-$labels['filterisnot'] = 'nerovná sa';
+$labels['filteris'] = 'sa rovná';
+$labels['filterisnot'] = 'sa nerovná';
 $labels['filterexists'] = 'existuje';
 $labels['filternotexists'] = 'neexistuje';
 $labels['filtermatches'] = 'vyhovuje výrazu';
@@ -38,45 +38,45 @@ $labels['filterregex'] = 'vyhovuje regulárnemu výrazu';
 $labels['filternotregex'] = 'nevyhovuje regulárnemu výrazu';
 $labels['filterunder'] = 'pod';
 $labels['filterover'] = 'nad';
-$labels['addrule'] = 'Pridaj pravidlo';
-$labels['delrule'] = 'Zmaž pravidlo';
-$labels['messagemoveto'] = 'Presuň správu do';
-$labels['messageredirect'] = 'Presmeruj správu na';
+$labels['addrule'] = 'Pridať pravidlo';
+$labels['delrule'] = 'Vymazať pravidlo';
+$labels['messagemoveto'] = 'Presunúť správu do';
+$labels['messageredirect'] = 'Presmerovať správu na';
 $labels['messagecopyto'] = 'Kopírovať správu do';
-$labels['messagesendcopy'] = 'Poslať kópiu správy';
-$labels['messagereply'] = 'Pošli automatickú odpoveď';
-$labels['messagedelete'] = 'Zmaž správu';
-$labels['messagediscard'] = 'Zmaž a pošli správu na';
-$labels['messagekeep'] = 'Ponechať správy v Doručenej pošte';
-$labels['messagesrules'] = 'Pre prichádzajúcu poštu';
-$labels['messagesactions'] = 'vykonaj nasledovné akcie';
-$labels['add'] = 'Pridaj';
-$labels['del'] = 'Zmaž';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Poslať kópiu správy na adresu';
+$labels['messagereply'] = 'Odpovedať správou';
+$labels['messagedelete'] = 'Vymazať správu';
+$labels['messagediscard'] = 'Vymazať a poslať správu na';
+$labels['messagekeep'] = 'Ponechať správu v Doručenej pošte';
+$labels['messagesrules'] = 'Pre prichádzajúcu poštu:';
+$labels['messagesactions'] = '...vykonať tieto akcie:';
+$labels['add'] = 'Pridať';
+$labels['del'] = 'Vymazať';
 $labels['sender'] = 'Odosielateľ';
-$labels['recipient'] = 'Adresát';
+$labels['recipient'] = 'Príjemca';
 $labels['vacationaddr'] = 'Iná moja e-mailová adresa (adresy):';
-$labels['vacationdays'] = 'Počet dní medzi odoslaním správy:';
+$labels['vacationdays'] = 'Ako často odosielať správy (v dňoch):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Ako často odosielať správy:';
 $labels['days'] = 'dní';
 $labels['seconds'] = 'sekúnd';
-$labels['vacationreason'] = 'Dôvod neprítomnosti:';
+$labels['vacationreason'] = 'Telo správy (dôvod neprítomnosti):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Predmet správy:';
 $labels['rulestop'] = 'Koniec pravidiel';
-$labels['enable'] = 'Povoliť/Zakázať';
-$labels['filterset'] = 'Sada filtrov';
-$labels['filtersets'] = 'Množiny filtrov';
-$labels['filtersetadd'] = 'Pridaj sadu filtrov';
-$labels['filtersetdel'] = 'Zmaž túto sadu filtrov';
-$labels['filtersetact'] = 'Aktivuj túto sadu filtrov';
-$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktivuj túto sadu filtrov';
+$labels['enable'] = 'Zapnúť/vypnúť';
+$labels['filterset'] = 'Súprava filtrov';
+$labels['filtersets'] = 'Súpravy filtrov';
+$labels['filtersetadd'] = 'Pridať súpravu filtrov';
+$labels['filtersetdel'] = 'Vymazať aktuálnu súpravu filtrov';
+$labels['filtersetact'] = 'Aktivovať aktuálnu súpravu filtrov';
+$labels['filtersetdeact'] = 'Deaktivovať aktuálnu súpravu filtrov';
 $labels['filterdef'] = 'Definícia filtra';
-$labels['filtersetname'] = 'Názov sady filtrov';
-$labels['newfilterset'] = 'Nová sada filtrov';
+$labels['filtersetname'] = 'Názov súpravy filtrov';
+$labels['newfilterset'] = 'Nová súprava filtrov';
 $labels['active'] = 'aktívna';
 $labels['none'] = 'žiadne';
-$labels['fromset'] = 'zo sady';
+$labels['fromset'] = 'zo súpravy';
 $labels['fromfile'] = 'zo súboru';
-$labels['filterdisabled'] = 'Filter zakázaný';
+$labels['filterdisabled'] = 'Filter vypnutý';
 $labels['countisgreaterthan'] = 'počet je väčší ako';
 $labels['countisgreaterthanequal'] = 'počet je väčší alebo rovný ako';
 $labels['countislessthan'] = 'počet je menší ako';
@@ -86,16 +86,16 @@ $labels['countnotequals'] = 'počet sa nerovná';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'hodnota je väčšia ako';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'hodnota je väčšia alebo rovná ako';
 $labels['valueislessthan'] = 'hodnota je menšia ako';
-$labels['valueislessthanequal'] = 'hodnota je menšia alebo rovná';
-$labels['valueequals'] = 'hodnota je rovná';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'hodnota je menšia alebo rovná ako';
+$labels['valueequals'] = 'hodnota je rovná ako';
 $labels['valuenotequals'] = 'hodnota sa nerovná';
 $labels['setflags'] = 'Nastaviť príznaky správy';
-$labels['addflags'] = 'Pridať príznak správy';
-$labels['removeflags'] = 'odstrániť príznaky zo správy';
-$labels['flagread'] = 'Prečítaný';
-$labels['flagdeleted'] = 'Zmazané';
+$labels['addflags'] = 'Pridať príznaky správy';
+$labels['removeflags'] = 'Odstrániť príznaky zo správy';
+$labels['flagread'] = 'Prečítané';
+$labels['flagdeleted'] = 'Vymazané';
 $labels['flaganswered'] = 'Odpovedané';
-$labels['flagflagged'] = 'Označené';
+$labels['flagflagged'] = 'Označené príznakom';
 $labels['flagdraft'] = 'Koncept';
 $labels['setvariable'] = 'Nastaviť premennú';
 $labels['setvarname'] = 'Názov premennej:';
@@ -148,45 +148,45 @@ $labels['modtype'] = 'typ:';
 $labels['allparts'] = 'všetko';
 $labels['domain'] = 'doména';
 $labels['localpart'] = 'lokálna časť';
-$labels['user'] = 'užívateľ';
+$labels['user'] = 'používateľ';
 $labels['detail'] = 'detail';
 $labels['comparator'] = 'porovnávač:';
 $labels['default'] = 'predvolené';
-$labels['octet'] = 'striktný (osmičkovo)';
+$labels['octet'] = 'striktný (osmičkový)';
 $labels['asciicasemap'] = 'nerozlišuje veľké a malé písmená (ascii tabuľka znakov)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerické (ascii čísla)';
 $labels['index'] = 'index:';
 $labels['indexlast'] = 'dozadu';
-$messages['filterunknownerror'] = 'Neznáma chyba serveru';
-$messages['filterconnerror'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k managesieve serveru';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Neznáma chyba servera.';
+$messages['filterconnerror'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k serveru.';
 $messages['filterdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať filter. Nastala chyba servera.';
-$messages['filterdeleted'] = 'Filter bol zmazaný';
-$messages['filtersaved'] = 'Filter bol uložený';
+$messages['filterdeleted'] = 'Filter bol úspešne vymazaný.';
+$messages['filtersaved'] = 'Filter bol úspešne uložený.';
 $messages['filtersaveerror'] = 'Nemožno uložiť filter. Nastala chyba servera.';
-$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať tento filter?';
-$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zamzať toto pravidlo?';
-$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto akciu?';
-$messages['forbiddenchars'] = 'Pole obsahuje nepovolené znaky';
-$messages['cannotbeempty'] = 'Pole nemôže byť prázdne';
-$messages['ruleexist'] = 'Filter so zadaným menom už existuje.';
+$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybraný filter?';
+$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybrané pravidlo?';
+$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybranú akciu?';
+$messages['forbiddenchars'] = 'Pole obsahuje nepovolené znaky.';
+$messages['cannotbeempty'] = 'Pole nemôže byť prázdne.';
+$messages['ruleexist'] = 'Filter so zadaným názvom už existuje.';
 $messages['setactivateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
 $messages['setdeactivateerror'] = 'Nemožno deaktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
 $messages['setdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
-$messages['setactivated'] = 'Sada filtrov bola aktivovaná';
-$messages['setdeactivated'] = 'Sada filtrov bola deaktivovaná';
-$messages['setdeleted'] = 'Sada filtrov bola zmazaná';
-$messages['setdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto sadu filtrov?';
+$messages['setactivated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne aktivovaná.';
+$messages['setdeactivated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne deaktivovaná.';
+$messages['setdeleted'] = 'Súprava filtrov bola úspešne vymazaná.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybranú súpravu filtrov?';
 $messages['setcreateerror'] = 'Nemožno vytvoriť súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
-$messages['setcreated'] = 'Sada filtrov bola vytvorená';
+$messages['setcreated'] = 'Súprava filtrov bola úspešne vytvorená.';
 $messages['activateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
-$messages['deactivateerror'] = 'Nemožno deaktivovať vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
-$messages['deactivated'] = 'Filter(e) povolený.';
-$messages['activated'] = 'Filter(e) úspešne vypnutý.';
-$messages['moved'] = 'Filter presunutý.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Nemožno vypnúť vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
+$messages['deactivated'] = 'Filtre boli úspešne vypnuté.';
+$messages['activated'] = 'Filtre boli úspešne zapnuté.';
+$messages['moved'] = 'Filter bol úspešne presunutý.';
 $messages['moveerror'] = 'Nemožno presunúť vybraný filter. Nastala chyba servera.';
-$messages['nametoolong'] = 'Názov sady filtrov je príliš dlhý';
+$messages['nametoolong'] = 'Názov je príliš dlhý.';
 $messages['namereserved'] = 'Rezervovaný názov.';
-$messages['setexist'] = 'Množina už existuje.';
-$messages['nodata'] = 'Aspoň jedna pozícia musí byť zvolená.';
+$messages['setexist'] = 'Súprava už existuje.';
+$messages['nodata'] = 'Aspoň jedna pozícia musí byť zvolená!';
 $messages['invaliddateformat'] = 'Neplatný formát dátumu alebo časti dátumu';
 ?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc b/plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc
index a0e7b6ad0..9dc0bd3cd 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/uk_UA.inc
@@ -38,6 +38,8 @@ $labels['addrule'] = 'Додати правило';
 $labels['delrule'] = 'Видалити правило';
 $labels['messagemoveto'] = 'Пересунути повідомлення до';
 $labels['messageredirect'] = 'Перенаправити повідомлення до';
+$labels['messagecopyto'] = 'Копіювати листа до';
+$labels['messagesendcopy'] = 'Надсилати копію листа на';
 $labels['messagereply'] = 'Автовідповідач';
 $labels['messagedelete'] = 'Видалити повідомлення';
 $labels['messagediscard'] = 'Відхилити з повідомленням';
@@ -48,8 +50,12 @@ $labels['del'] = 'Видалити';
 $labels['sender'] = 'Відправник';
 $labels['recipient'] = 'Отримувач';
 $labels['vacationdays'] = 'Як часто повторювати (у днях):';
+$labels['days'] = 'днів';
+$labels['seconds'] = 'секунд';
 $labels['vacationreason'] = 'Текст повідомлення:';
+$labels['vacationsubject'] = 'Тема листа:';
 $labels['rulestop'] = 'Зупинити перевірку правил';
+$labels['enable'] = 'Увімкнути/Вимкнуни';
 $labels['filterset'] = 'Набір фільтрів';
 $labels['filtersetadd'] = 'Додати набір фільтрів';
 $labels['filtersetdel'] = 'Видалити поточний набір';
@@ -62,6 +68,40 @@ $labels['none'] = 'нічого';
 $labels['fromset'] = 'з набору';
 $labels['fromfile'] = 'з файлу';
 $labels['filterdisabled'] = 'Фільтр вимкнено';
+$labels['valueislessthan'] = 'значення менше за';
+$labels['valueislessthanequal'] = 'значення менше або рівне';
+$labels['flagdraft'] = 'Чернетка';
+$labels['setvariable'] = 'Встановити змінну';
+$labels['setvarname'] = 'Назва змінної:';
+$labels['setvarvalue'] = 'Значення змінної:';
+$labels['setvarmodifiers'] = 'Модифікатори:';
+$labels['varlower'] = 'нижній регістр';
+$labels['varupper'] = 'верхній регістр';
+$labels['varlowerfirst'] = 'перший символ в нижньому регістрі';
+$labels['varupperfirst'] = 'перший символ в верхньому регістрі';
+$labels['varlength'] = 'довжина';
+$labels['notifyaddress'] = 'На електронну адресу:';
+$labels['filtercreate'] = 'Створити фільтр';
+$labels['nextstep'] = 'Наступний крок';
+$labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = 'Поточна дата';
+$labels['datetest'] = 'Дата';
+$labels['year'] = 'рік';
+$labels['month'] = 'місяць';
+$labels['day'] = 'день';
+$labels['date'] = 'дата (рррр-мм-дд)';
+$labels['hour'] = 'година';
+$labels['minute'] = 'хвилина';
+$labels['second'] = 'секунда';
+$labels['time'] = 'час (гг:хх:сс)';
+$labels['iso8601'] = 'дата (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'дата (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'часовий пояс';
+$labels['advancedopts'] = 'Розширені параметри';
+$labels['address'] = 'адреса';
+$labels['text'] = 'текст';
+$labels['modtype'] = 'тип:';
+$labels['allparts'] = 'все';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Невідома помилка сервера';
 $messages['filterconnerror'] = 'Неможливо з\'єднатися з сервером';
 $messages['filterdeleted'] = 'Фільтр успішно видалено';