Updated localizations from Transifex

15 files changed, 152 insertions, 19 deletions

diff --git a/plugins/managesieve/localization/bg_BG.inc b/plugins/managesieve/localization/bg_BG.inc
index a9a77d5df..c9d06d2fd 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/bg_BG.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/bg_BG.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'индекс:';
 $labels['indexlast'] = 'наобратно';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Неизвестна сървърна грешка.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Неуспешно свързване с managesieve сървъра.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Невъзможно изтриване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Филтърът е изтрит успешно.';
 $messages['filtersaved'] = 'Филтърът е записан успешно.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Невъзможно записване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Наистина ли желаете да изтриете избрания филтър?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избраното условие?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избраното действие?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Забранени символи в полето.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Полето не може да бъде празно.';
 $messages['ruleexist'] = 'Вече има филтър с указаното име.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Невъзможно активиране на избрания набор от филтри. Възникна сървърна грешка.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Невъзможно деактивиране на избрания набор от филтри. Възникна сървърна грешка.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Невъзможно изтриване на избрания набор от филтри. Възникна сървърна грешка.';
 $messages['setactivated'] = 'Наборът от филтри е активиран успешно.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Наборът от филтри е деактивиран успешно.';
 $messages['setdeleted'] = 'Наборът от филтри е изтрит успешно.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Сигурни ли сте, че желаете да изтриете избрания набор от филтри?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Невъзможно създаване на набор от филтри. Възникна сървърна грешка.';
 $messages['setcreated'] = 'Наборът от филтри е създаден успешно.';
+$messages['activateerror'] = 'Невъзможно включване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Невъзможно изключване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
 $messages['deactivated'] = 'Филтърът е изключен успешно.';
 $messages['activated'] = 'Филтърът е включен успешно.';
 $messages['moved'] = 'Филтърът е преместен успешно.';
+$messages['moveerror'] = 'Невъзможно преместване на филтъра. Възникна сървърна грешка.';
 $messages['nametoolong'] = 'Името е прекалено дълго.';
 $messages['namereserved'] = 'Резервирано име.';
 $messages['setexist'] = 'Вече има такъв набор филтри.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/bs_BA.inc b/plugins/managesieve/localization/bs_BA.inc
index f4b5ebb22..0667db33c 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/bs_BA.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/bs_BA.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'indeks:';
 $labels['indexlast'] = 'unazad';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Nepoznata serverska greška.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Nije se moguće povezati na server.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Nije moguće obrisati filter. Desila se serverska greška.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filter je uspješno obrisan.';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter je uspješno sačuvan.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Nije moguće sačuvati filter. Desila se serverska greška.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Da li zaista želite obrisati označeni filter?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati označeno pravilo?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati označenu akciju?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'U polje su uneseni nedozvoljeni znakovi.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Polje ne može biti prazno.';
 $messages['ruleexist'] = 'Filter s tim imenom već postoji.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Nije moguće aktivirati označeni set filtera. Desila se serverska greška.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Nije moguće deaktivirati označeni set filtera. Desila se serverska greška.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Nije moguće obrisati označeni set filtera. Desila se serverska greška.';
 $messages['setactivated'] = 'Set filtera je uspješno aktiviran.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Set filtera je uspješno deaktiviran.';
 $messages['setdeleted'] = 'Set filtera je uspješno obrisan.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Jeste li sigurni da želite obrisati označeni set filtera?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Nije moguće kreirati set filtera. Desila se serverska greška.';
 $messages['setcreated'] = 'Set filtera je uspješno kreiran.';
+$messages['activateerror'] = 'Nije moguće omogućiti označene filtere. Desila se serverska greška.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Nije moguće onemogućiti označene filtere. Desila se serverska greška.';
 $messages['deactivated'] = 'Filteri su uspješno omogućeni.';
 $messages['activated'] = 'Filteri su uspješno onemogućeni.';
 $messages['moved'] = 'Filteri su uspješno premješteni.';
+$messages['moveerror'] = 'Nije moguće premjestiti označeni filter. Desila se serverska greška.';
 $messages['nametoolong'] = 'Ime je predugo.';
 $messages['namereserved'] = 'Ime je rezervisano.';
 $messages['setexist'] = 'Set već postoji.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc b/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
index cf5117f6a..dae49397a 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ca_ES.inc
@@ -39,7 +39,7 @@ $labels['filternotregex'] = 'no coincideix amb l\'expressió regular';
 $labels['filterunder'] = 'sota';
 $labels['filterover'] = 'sobre';
 $labels['addrule'] = 'Afegeix una regla';
-$labels['delrule'] = 'Suprimeix regla';
+$labels['delrule'] = 'Suprimeix una regla';
 $labels['messagemoveto'] = 'Mou el missatge a';
 $labels['messageredirect'] = 'Redirigeix el missatge cap a';
 $labels['messagecopyto'] = 'Copia el missatge a';
@@ -54,8 +54,9 @@ $labels['add'] = 'Afegeix';
 $labels['del'] = 'Suprimeix';
 $labels['sender'] = 'Remitent';
 $labels['recipient'] = 'Destinatari/a';
+$labels['vacationaddr'] = 'Les meves adreces de correu addicionals:';
 $labels['vacationdays'] = 'Cada quan enviar un missatge (en dies):';
-$labels['vacationinterval'] = 'Amb quina freqüència enviar missatges:';
+$labels['vacationinterval'] = 'Amb quina freqüència s\'han d\'enviar els missatges:';
 $labels['days'] = 'dies';
 $labels['seconds'] = 'segons';
 $labels['vacationreason'] = 'Cos del missatge (raó de les vacances):';
@@ -77,9 +78,9 @@ $labels['fromset'] = 'des del conjunt';
 $labels['fromfile'] = 'des del fitxer';
 $labels['filterdisabled'] = 'Filtre deshabilitat';
 $labels['countisgreaterthan'] = 'el recompte és major que';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = 'el recompte és major o igual que';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'el recompte és major o igual a';
 $labels['countislessthan'] = 'el recompte és menor que';
-$labels['countislessthanequal'] = 'el recompte és menor o igual que';
+$labels['countislessthanequal'] = 'el recompte és menor o igual a';
 $labels['countequals'] = 'el recompte és igual que';
 $labels['countnotequals'] = 'el recompte és diferent de';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'el valor és major que';
@@ -102,16 +103,16 @@ $labels['setvarvalue'] = 'Valor de la variable:';
 $labels['setvarmodifiers'] = 'Modificadors:';
 $labels['varlower'] = 'minúscules';
 $labels['varupper'] = 'majúscules';
-$labels['varlowerfirst'] = 'el primer caràcter és minúscul';
-$labels['varupperfirst'] = 'el primer caràcter és majúscul';
+$labels['varlowerfirst'] = 'el primer caràcter en minúscula';
+$labels['varupperfirst'] = 'el primer caràcter en majúscula';
 $labels['varquotewildcard'] = 'engloba els caràcters especials amb cometes';
 $labels['varlength'] = 'llargada';
 $labels['notify'] = 'Envia notificació';
 $labels['notifyaddress'] = 'Per a adreça de correu electrònic:';
 $labels['notifybody'] = 'Cos de la notificació';
-$labels['notifysubject'] = 'Tema de la notificació:';
+$labels['notifysubject'] = 'Assumpte de la notificació:';
 $labels['notifyfrom'] = 'Remitent de la notificació:';
-$labels['notifyimportance'] = 'Importànica:';
+$labels['notifyimportance'] = 'Importància:';
 $labels['notifyimportancelow'] = 'baixa';
 $labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
 $labels['notifyimportancehigh'] = 'alta';
@@ -133,7 +134,7 @@ $labels['second'] = 'segon';
 $labels['time'] = 'hora (hh:mm:ss)';
 $labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
 $labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
-$labels['zone'] = 'Fus horari';
+$labels['zone'] = 'fus horari';
 $labels['weekday'] = 'dia de la setmana (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Opcions avançades';
 $labels['body'] = 'Cos';
@@ -142,7 +143,7 @@ $labels['envelope'] = 'sobre';
 $labels['modifier'] = 'modificador:';
 $labels['text'] = 'text';
 $labels['undecoded'] = 'descodificat (en brut)';
-$labels['contenttype'] = 'tipus de contigut';
+$labels['contenttype'] = 'tipus de contingut';
 $labels['modtype'] = 'tipus:';
 $labels['allparts'] = 'tots';
 $labels['domain'] = 'domini';
@@ -150,7 +151,7 @@ $labels['localpart'] = 'part local';
 $labels['user'] = 'usuari/a';
 $labels['detail'] = 'detall';
 $labels['comparator'] = 'comparador:';
-$labels['default'] = 'per omissió';
+$labels['default'] = 'per defecte';
 $labels['octet'] = 'estricte (octet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'No distingeix entre majúscules i minúscules  (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numèric (ascii-numeric)';
@@ -158,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'índex:';
 $labels['indexlast'] = 'cap enrere';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Error desconegut al servidor.';
 $messages['filterconnerror'] = 'No s\'ha pogut connectar al servidor.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut suprimir el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.';
 $messages['filterdeleted'] = 'El filtre s\'ha suprimit correctament.';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtre desat correctament.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'No s\'ha pogut desar el filtre. Hi ha hagut un error al servidor.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Realment voleu suprimit el filtre seleccionat?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu suprimir la norma seleccionada?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Esteu segur que voleu suprimir l\'acció seleccionada?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'El camp conté caràcters prohibits.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'El camp no pot estar buit.';
-$messages['ruleexist'] = 'Ja existeix un filtre amb aquest nom';
+$messages['ruleexist'] = 'Ja existeix un filtre amb aquest nom.';
+$messages['setactivateerror'] = 'No s\'ha pogut activar el conjunt de filtres seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'No s\'ha pogut desactivar el conjunt de filtres seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut suprimir el conjunt de filtres seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.';
 $messages['setactivated'] = 'El conjunt de filtres s\'ha activat correctament.';
 $messages['setdeactivated'] = 'El conjunt de filtres s\'ha desactivat correctament.';
 $messages['setdeleted'] = 'El conjunt de filtres s\'ha suprimit correctament.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Esteu segurs que voleu suprimir el conjunt de filtres seleccionats?';
+$messages['setcreateerror'] = 'No s\'ha pogut crear el conjunt de filtres. Hi ha hagut un error al servidor.';
 $messages['setcreated'] = 'S\'ha creat correctament el conjunt de filtres.';
-$messages['deactivated'] = 'Filtre(s) habilitat(s) correctament.';
-$messages['activated'] = 'Filtre(s) deshabilitat(s) correctament.';
+$messages['activateerror'] = 'No s\'ha pogut habilitar el(s) filtre(s) seleccionat(s). Hi ha hagut un error al servidor.';
+$messages['deactivateerror'] = 'No s\'ha pogut deshabilitar el(s) filtre(s) seleccionat(s). Hi ha hagut un error al servidor.';
+$messages['deactivated'] = 'Filtre(s) deshabilitat(s) correctament.';
+$messages['activated'] = 'Filtre(s) habilitat(s) correctament.';
 $messages['moved'] = 'S\'ha mogut correctament el filtre.';
+$messages['moveerror'] = 'No s\'ha pogut moure el filtre seleccionat. Hi ha hagut un error al servidor.';
 $messages['nametoolong'] = 'El nom és massa llarg.';
 $messages['namereserved'] = 'Nom reservat.';
 $messages['setexist'] = 'El conjunt ja existeix.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/cy_GB.inc b/plugins/managesieve/localization/cy_GB.inc
index 806a49dde..a10205d09 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/cy_GB.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/cy_GB.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'mynegai:';
 $labels['indexlast'] = 'o chwith';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Gwall gweinydd anhysbys.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Methwyd dileu hidlydd. Cafwydd gwall gweinydd.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Dilëuwyd hidlydd yn llwyddiannus.';
 $messages['filtersaved'] = 'Cadwyd hidlydd yn llwyddiannus.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Methwyd cadw hidlydd. Cafwyd gwall gweinydd.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu yr hidlydd ddewiswyd?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r rheol ddewiswyd?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r weithred ddewiswyd?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Llythrennau gwaharddedig yn y maes.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Ni all y maes fod yn wag.';
 $messages['ruleexist'] = 'Mae hidlydd gyda\'r enw yma yn bodoli\'n barod.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Methwyd galluogi y hidlyddion dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Methwyd analluogi y hidlyddion dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Methwyd dileu y set hidlyddion ddewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';
 $messages['setactivated'] = 'Bywiogwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Dadfywiogwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';
 $messages['setdeleted'] = 'Dilëuwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Ydych chi\'n siwr eich bod am ddileu\'r set hidlydd ddewiswyd?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Methwyd creu set hidlydd. Cafwyd gwall gweinydd.';
 $messages['setcreated'] = 'Crëuwyd y set hidlydd yn llwyddiannus.';
+$messages['activateerror'] = 'Methwyd galluogi y hidlydd(ion) dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Methwyd analluogi y hidlydd(ion) dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';
 $messages['deactivated'] = 'Galluogwyd y hidlydd(ion) yn llwyddiannus.';
 $messages['activated'] = 'Analluogwyd y hidlydd(ion) yn llwyddiannus.';
 $messages['moved'] = 'Symudwyd y hidlydd yn llwyddiannus.';
+$messages['moveerror'] = 'Methwyd symud y hidlydd dewiswyd. Cafwyd gwall gweinydd.';
 $messages['nametoolong'] = 'Enw yn rhy hir.';
 $messages['namereserved'] = 'Enw neilltuedig.';
 $messages['setexist'] = 'Mae\'r set yn bodoli\'n barod.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/da_DK.inc b/plugins/managesieve/localization/da_DK.inc
index 863dc1ecf..f12b20f3a 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/da_DK.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/da_DK.inc
@@ -47,12 +47,14 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Send kopi af besked til';
 $labels['messagereply'] = 'Svar med besked';
 $labels['messagedelete'] = 'Slet besked';
 $labels['messagediscard'] = 'Slet med besked';
+$labels['messagekeep'] = 'Behold besked i Inbox';
 $labels['messagesrules'] = 'For indkomne besked:';
 $labels['messagesactions'] = '...udfør følgende aktioner:';
 $labels['add'] = 'Tilføje';
 $labels['del'] = 'Fjern';
 $labels['sender'] = 'Afsender';
 $labels['recipient'] = 'Modtager';
+$labels['vacationaddr'] = 'Min(e) yderligere email-adresse(r):';
 $labels['vacationdays'] = 'Hvor tit skal besked sendes (i dage):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Hvor tit skal besked sendes:';
 $labels['days'] = 'dage';
@@ -157,6 +159,7 @@ $labels['index'] = 'indeks:';
 $labels['indexlast'] = 'baglends';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Ukendt server fejl.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Kan ikke forbinde til server.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Kunne ikke slette filter. Serverfejl opstod.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filter slettet.';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter gemt.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vil du slette det valgte filter?';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/de_CH.inc b/plugins/managesieve/localization/de_CH.inc
index f3559fa89..234f31315 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/de_CH.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'Index:';
 $labels['indexlast'] = 'rückwärts';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Unbekannter Serverfehler';
 $messages['filterconnerror'] = 'Kann nicht zum Sieve-Server verbinden';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Serverfehler beim Löschen des Filters.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filter erfolgreich gelöscht';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter gespeichert';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Serverfehler beim Speichern des Filters.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Möchten Sie den Filter löschen ?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die Regel löschen wollen?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die ausgewaehlte Aktion löschen wollen?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Unerlaubte Zeichen im Feld';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Feld darf nicht leer sein';
 $messages['ruleexist'] = 'Ein Filter mit dem angegebenen Namen existiert bereits.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Serverfehler beim Aktivieren des gewählten Filtersatzes.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Serverfehler beim Deaktivieren des gewählten Filtersatzes.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Serverfehler beim Löschen des gewählten Filtersatzes.';
 $messages['setactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich aktiviert.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich deaktiviert.';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtersatz erfolgreich gelöscht.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Filtersatz löschen möchten?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Serverfehler beim Erstellen des Filtersatzes.';
 $messages['setcreated'] = 'Filter erfolgreich erstellt.';
+$messages['activateerror'] = 'Serverfehler beim Aktivieren des/der gewählten Filter(s).';
+$messages['deactivateerror'] = 'Serverfehler beim Deaktivieren des/der gewählten Filter(s).';
 $messages['deactivated'] = 'Filter erfolgreich aktiviert.';
 $messages['activated'] = 'Filter erfolgreich deaktiviert.';
 $messages['moved'] = 'Filter erfolgreich verschoben.';
+$messages['moveerror'] = 'Serverfehler beim Verschieben des gewählten Filters.';
 $messages['nametoolong'] = 'Filtersatz kann nicht erstellt werden. Name zu lang.';
 $messages['namereserved'] = 'Reservierter Name.';
 $messages['setexist'] = 'Filtersatz existiert bereits.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc b/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc
index 208477a96..91602ee7b 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/es_ES.inc
@@ -157,25 +157,34 @@ $labels['asciicasemap'] = 'no sensible a mayúsculas (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerico (ascii-numeric)';
 $labels['index'] = 'índice:';
 $labels['indexlast'] = 'hacia atrás';
-$messages['filterunknownerror'] = 'Error desconocido de servidor.';
-$messages['filterconnerror'] = 'Imposible conectar con el servidor managesieve.';
+$messages['filterunknownerror'] = 'Error desconocido en el servidor.';
+$messages['filterconnerror'] = 'No se ha podido conectar con el servidor managesieve.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'No se ha podido borrar el filtro. Ha ocurrido un error en el servidor.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtro borrado satisfactoriamente.';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtro guardado satisfactoriamente.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'No se ha podido guardar el filtro. Ha ocurrido un error en el servidor.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = '¿Realmente desea borrar el filtro seleccionado?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar la regla seleccionada?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar la acción seleccionada?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres prohibidos en el campo.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'El campo no puede estar vacío.';
 $messages['ruleexist'] = 'Ya existe un filtro con el nombre especificado.';
+$messages['setactivateerror'] = 'No se ha podido activar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'No se ha podido desactivar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'No se ha podido borrar el conjunto de filtros seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.';
 $messages['setactivated'] = 'Conjunto de filtros activado satisfactoriamente.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Conjunto de filtros desactivado satisfactoriamente.';
 $messages['setdeleted'] = 'Conjunto de filtros borrado satisfactoriamente.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = '¿Está seguro de que desea borrar el conjunto de filtros seleccionado?';
+$messages['setcreateerror'] = 'No se ha podido crear el conjunto de filtros. Ha ocurrido un error en el servidor.';
 $messages['setcreated'] = 'Conjunto de filtros creado satisfactoriamente.';
+$messages['activateerror'] = 'No se han podido habilitar los filtros seleccionados. Ha ocurrido un error en el servidor.';
+$messages['deactivateerror'] = 'No se han podido deshabilitar los filtros seleccionados. Ha ocurrido un error en el servidor.';
 $messages['deactivated'] = 'Filtro(s) deshabilitado(s) correctamente.';
 $messages['activated'] = 'Filtro(s) habilitado(s) correctamente.';
 $messages['moved'] = 'Filtro movido correctamente.';
-$messages['nametoolong'] = 'Imposible crear el conjunto de filtros. Nombre demasiado largo';
+$messages['moveerror'] = 'No se ha podido mover el filtro seleccionado. Ha ocurrido un error en el servidor.';
+$messages['nametoolong'] = 'Nombre demasiado largo.';
 $messages['namereserved'] = 'Nombre reservado.';
 $messages['setexist'] = 'El conjunto ya existe.';
 $messages['nodata'] = '¡Al menos una posición debe ser seleccionada!';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/hu_HU.inc b/plugins/managesieve/localization/hu_HU.inc
index 862c32b94..afab3f3a6 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/hu_HU.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/hu_HU.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'index:';
 $labels['indexlast'] = 'visszafelé';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Ismeretlen szerverhiba';
 $messages['filterconnerror'] = 'Nem tudok a szűrőszerverhez kapcsolódni';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'A szűrőt nem lehet törölni. Szerverhiba történt';
 $messages['filterdeleted'] = 'A szűrő törlése sikeres';
 $messages['filtersaved'] = 'A szűrő mentése sikeres';
+$messages['filtersaveerror'] = 'A szűrő mentése sikertelen. Szerverhiba történt';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Biztosan törli ezt a szűrőt?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Biztosan törli ezt a szabályt?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Biztosan törli ezt a műveletet?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Érvénytelen karakter a mezőben';
 $messages['cannotbeempty'] = 'A mező nem lehet üres';
 $messages['ruleexist'] = 'Már van ilyen névvel elmentett szűrő.';
+$messages['setactivateerror'] = 'A kiválasztott szűrő készletet nem sikerült engedélyezni. Szerver hiba történt.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'A kiválasztott szűrő készletet nem sikerült tiltani. Szerver hiba történt.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Nem sikerült a kiválasztott szűrő készletet törölni. Szerver hiba történt.';
 $messages['setactivated'] = 'A filter készlet engedélyezése sikeresen végrehajtódott.';
 $messages['setdeactivated'] = 'A filter készlet tiltása sikeresen végrehajtódott.';
 $messages['setdeleted'] = 'A filter készlet törlése sikeresen végrehajtódott.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott szűrő készleteket?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Nem sikerült létrehozni a szűrő készletet. Szerver hiba történt.';
 $messages['setcreated'] = 'A szűrő készlet sikeresen létrejött.';
+$messages['activateerror'] = 'Nem sikerült engedélyezni a kiválasztott szűrö(k)et. Szerver hiba történt.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Nem sikerült kikapcsolni a kiválasztott szűrő(ke)t. Szerver hiba történt.';
 $messages['deactivated'] = 'Szűrő(k) sikeresen bekapcsolva.';
 $messages['activated'] = 'Szűrő(k) sikeresen kikapcsolva.';
 $messages['moved'] = 'A szűrő sikeresen áthelyezve.';
+$messages['moveerror'] = 'Az áthelyezés nem sikerült. Szerver hiba történt.';
 $messages['nametoolong'] = 'Túll hosszu név';
 $messages['namereserved'] = 'Nem használható (foglalt) név-';
 $messages['setexist'] = 'A készlet már létezik.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc b/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
index 9de758fa5..b7fc970e5 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'indice:';
 $labels['indexlast'] = 'indietro';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Errore sconosciuto del server';
 $messages['filterconnerror'] = 'Collegamento al server managesieve fallito';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Eliminazione del filtro fallita. Si è verificato un errore nel server.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtro eliminato con successo';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtro salvato con successo';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Salvataggio del filtro fallito. Si è verificato un errore nel server.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vuoi veramente eliminare il filtro selezionato?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare la regola selezionata?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare l\'azione selezionata?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Caratteri non consentiti nel campo';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Il campo non può essere vuoto';
 $messages['ruleexist'] = 'Esiste già un filtro con questo nome';
+$messages['setactivateerror'] = 'Impossibile attivare il filtro. Errore del server.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossibile disattivare i filtri selezionati. Errore del server.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Impossibile cancellare i filtri selezionati. Errore del server.';
 $messages['setactivated'] = 'Filtro attivato';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filtro disattivato';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtro cancellato';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Sei sicuro di voler cancellare il gruppo di filtri';
+$messages['setcreateerror'] = 'Impossibile creare il gruppo di filtri. Errore del server.';
 $messages['setcreated'] = 'Gruppo di filtri creato';
+$messages['activateerror'] = 'Impossibile abilitare i filtri selzionati. Errore del server.';
+$messages['deactivateerror'] = 'impossibile disabilitare i filtri selezionati. Errore del server.';
 $messages['deactivated'] = 'filtro abilitato';
 $messages['activated'] = 'filtro disabilitato';
 $messages['moved'] = 'filtro spostato';
+$messages['moveerror'] = 'impossibile spostare il filtro selezionato. Errore del server.';
 $messages['nametoolong'] = 'Impossibile creare il gruppo: Nome troppo lungo';
 $messages['namereserved'] = 'nome riservato';
 $messages['setexist'] = 'Il gruppo esiste già';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc b/plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc
index 73aa76573..111f3b4f6 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/lv_LV.inc
@@ -47,13 +47,15 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Pārsūtīt vēstules kopiju uz';
 $labels['messagereply'] = 'Atbildēt ar vēstuli';
 $labels['messagedelete'] = 'Dzēst vēstuli';
 $labels['messagediscard'] = 'Dzēst vēstuli un atbildēt';
+$labels['messagekeep'] = 'Paturēt ziņu Iesūtnē';
 $labels['messagesrules'] = 'Ienākošajām vēstulēm:';
 $labels['messagesactions'] = '...izpildīt sekojošās darbības:';
 $labels['add'] = 'Pievienot';
 $labels['del'] = 'Dzēst';
 $labels['sender'] = 'Sūtītājs';
 $labels['recipient'] = 'Saņēmējs';
-$labels['vacationdays'] = 'Cik dienu laikā vienam un tam pašam sūtītājam neatbildēt atkārtoti (piem., 7):';
+$labels['vacationaddr'] = 'Mana(s) papildus e-pasta adrese(s):';
+$labels['vacationdays'] = 'Cik bieži sūtī ziņojumus (dienās):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Cik bieži sūtīt vēstules:';
 $labels['days'] = 'dienas';
 $labels['seconds'] = 'sekundes';
@@ -154,25 +156,34 @@ $labels['octet'] = 'precīzs (oktets)';
 $labels['asciicasemap'] = 'reģistrnejutīgs (ascii tabula)';
 $labels['asciinumeric'] = 'skaitļu (ascii skaitļu)';
 $labels['index'] = 'indekss:';
-$labels['indexlast'] = '"backwards"';
+$labels['indexlast'] = 'atpakaļ';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Nezināma servera kļūda.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Neizdevās pieslēgties ManageSieve serverim.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Neizdevās izdzēst filtru - atgadījās servera iekšējā kļūda.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtrs veiksmīgi izdzēsts.';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtrs veiksmīgi saglabāts.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Neizdevās saglabāt filtru - atgadījās servera iekšējā kļūda.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto filtru?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto nosacījumu?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst atzīmēto darbību?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Lauks satur aizliegtus simbolus.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Lauks nedrīkst būt tukšs.';
 $messages['ruleexist'] = 'Filtrs ar tādu nosaukumu jau pastāv.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Neizdevās aktivizēt atzīmēto filtru kopu - atgadījās servera iekšējā kļūda.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Neizdevās deaktivizēt atzīmēto filtru kopu - atgadījās servera iekšējā kļūda.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Neizdevās izdzēst atzīmēto filtru kopu - atgadījās servera ieksējā kļūda.';
 $messages['setactivated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi aktivizēta.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi deaktivizēta.';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtru kopa veiksmīgi izdzēsta.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Vai tiešām Jūs vēlaties dzēst atzīmēto filtru kopu?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Neizdevās izveidot filtru kopu - atgadījās servera iekšējā kļūda.';
 $messages['setcreated'] = 'Filtru kopa veiksmīgi izveidota.';
+$messages['activateerror'] = 'Nav iespējams ieslēgt izvēlēto(s) filtru(s) - atgadījās servera iekšējā kļūda.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Nav iespējams atslēgt izvēlēto(s) filtru(s) - atgadījās servera iekšējā kļūda.';
 $messages['deactivated'] = 'Filtrs(i) veiksmīgi atslēgts(i).';
 $messages['activated'] = 'Filtrs(i) veiksmīgi ieslēgts(i).';
 $messages['moved'] = 'Filtrs veiksmīgi pārvietots.';
+$messages['moveerror'] = 'Nav iespējams pārvietot izvēlēto filtru - atgadījās servera iekšējā kļūda.';
 $messages['nametoolong'] = 'Neizdevās izveidot filtru kopu. Pārāk garš kopas nosaukums.';
 $messages['namereserved'] = 'Rezervētais nosaukums.';
 $messages['setexist'] = 'Kopa jau eksistē.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/pt_BR.inc b/plugins/managesieve/localization/pt_BR.inc
index 9b245e7d8..063c60c5f 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/pt_BR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/pt_BR.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'índice:';
 $labels['indexlast'] = 'retroceder';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Erro desconhecido de servidor';
 $messages['filterconnerror'] = 'Não foi possível conectar ao servidor managesieve';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Impossível excluir o filtro. Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtro excluído com sucesso';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtro gravado com sucesso';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Impossível salvar o filtro. Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Deseja realmente excluir o filtro selecionado?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Deseja realmente excluir a regra selecionada?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Deseja realmente excluir a ação selecionada?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres não permitidos no campo';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Campo não pode ficar em branco';
 $messages['ruleexist'] = 'O filtro com o nome especificado já existe.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Impossível ativar o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Impossível desativar o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Impossível excluir o conjunto de filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['setactivated'] = 'Conjunto de filtros ativados com sucesso.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Conjunto de filtros desativados com sucesso.';
 $messages['setdeleted'] = 'Conjunto de filtros excluídos com sucesso.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Você está certo que deseja excluir o conjunto de filtros selecionados?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Impossível criar o conjunto de filtros. Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['setcreated'] = 'Conjunto de filtros criado com sucesso.';
+$messages['activateerror'] = 'Impossível habilitar o(s) filtro(s) selecionado(s). Ocorreu um erro no servidor.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Impossível desabilitar o(s) filtro(s) selecionado(s). Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['deactivated'] = 'Filtro(s) habilitado(s) com sucesso.';
 $messages['activated'] = 'Filtro(s) desabilitado(s) com sucesso.';
 $messages['moved'] = 'Filtro movido com sucesso.';
+$messages['moveerror'] = 'Impossível mover o filtro selecionado. Ocorreu um erro no servidor.';
 $messages['nametoolong'] = 'Nome muito longo.';
 $messages['namereserved'] = 'Nome reservado.';
 $messages['setexist'] = 'Conjunto já existe.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc b/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
index 5e7bfb3b5..8a9e01708 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/sk_SK.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'index:';
 $labels['indexlast'] = 'dozadu';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Neznáma chyba serveru';
 $messages['filterconnerror'] = 'Nepodarilo sa pripojiť k managesieve serveru';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať filter. Nastala chyba servera.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filter bol zmazaný';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter bol uložený';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Nemožno uložiť filter. Nastala chyba servera.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať tento filter?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zamzať toto pravidlo?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto akciu?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Pole obsahuje nepovolené znaky';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Pole nemôže byť prázdne';
 $messages['ruleexist'] = 'Filter so zadaným menom už existuje.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Nemožno deaktivovať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať vybranú súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
 $messages['setactivated'] = 'Sada filtrov bola aktivovaná';
 $messages['setdeactivated'] = 'Sada filtrov bola deaktivovaná';
 $messages['setdeleted'] = 'Sada filtrov bola zmazaná';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Naozaj si prajete zmazať túto sadu filtrov?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Nemožno vytvoriť súpravu filtrov. Nastala chyba servera.';
 $messages['setcreated'] = 'Sada filtrov bola vytvorená';
+$messages['activateerror'] = 'Nemožno aktivovať vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Nemožno deaktivovať vybraný filter (vybrané filtre). Nastala chyba servera.';
 $messages['deactivated'] = 'Filter(e) povolený.';
 $messages['activated'] = 'Filter(e) úspešne vypnutý.';
 $messages['moved'] = 'Filter presunutý.';
+$messages['moveerror'] = 'Nemožno presunúť vybraný filter. Nastala chyba servera.';
 $messages['nametoolong'] = 'Názov sady filtrov je príliš dlhý';
 $messages['namereserved'] = 'Rezervovaný názov.';
 $messages['setexist'] = 'Množina už existuje.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/sl_SI.inc b/plugins/managesieve/localization/sl_SI.inc
index c776a337a..2915684d3 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/sl_SI.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/sl_SI.inc
@@ -54,6 +54,7 @@ $labels['add'] = 'Dodaj';
 $labels['del'] = 'Izbriši';
 $labels['sender'] = 'Pošiljatelj';
 $labels['recipient'] = 'Prejemnik';
+$labels['vacationaddr'] = 'Moji dodatni e-naslovi';
 $labels['vacationdays'] = 'Kako pogosto naj bodo sporočila poslana (v dnevih):';
 $labels['vacationinterval'] = 'Sporočila pošlji na:';
 $labels['days'] = 'dni';
@@ -158,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'indeks:';
 $labels['indexlast'] = 'obraten vrstni red';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Prišlo je do neznane napake.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Povezave s strežnikom (managesieve) ni bilo mogoče vzpostaviti';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Pravila ni bilo mogoče izbrisati. Prišlo je do napake.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Pravilo je bilo uspešno izbrisano.';
 $messages['filtersaved'] = 'Pravilo je bilo uspešno shranjeno';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Pravila ni bilo mogoče shraniti. Prišlo je do napake.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano pravilo?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano pravilo?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati izbrano dejanje?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'V polju so neveljavni znaki';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Polje ne sme biti prazno';
 $messages['ruleexist'] = 'Filer s tem imenom že obstaja';
+$messages['setactivateerror'] = 'Izbranih filtrov ni bilo mogoče vključiti. Prišlo je do napake na strežniku.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Izbranih filtrov ni bilo mogoče izključiti. Prišlo je do napake na strežniku.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Izbranih filtrov ni bilo mogoče izbrisati. Prišlo je do napake na strežniku.';
 $messages['setactivated'] = 'Filter je bil uspešno vključen.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filter je bil uspešno onemogočen.';
 $messages['setdeleted'] = 'Filter je bil uspešno izbrisan.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati ta filter?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Nabora filtrov ni bilo mogoče ustvariti. Prišlo je do napake na strežniku.';
 $messages['setcreated'] = 'Filter je bil uspešno ustvarjen.';
+$messages['activateerror'] = 'Izbranega/ih filtra/ov ni bilo mogoče vključiti. Prišlo je do napake na strežniku.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Izbranega/ih fitra/ov ni bilo mogoče izključiti. Prišlo je do napake na strežniku.';
 $messages['deactivated'] = 'Filtri so bili uspešno omogočeni.';
 $messages['activated'] = 'Filtri so bili uspešno onemogočeni.';
 $messages['moved'] = 'Filter je bil uspešno premaknjen.';
+$messages['moveerror'] = 'Izbranega filtra ni bilo mogoče premakniti. Prišlo je do napake na strežniku.';
 $messages['nametoolong'] = 'Ime je predolgo.';
 $messages['namereserved'] = 'Rezervirano ime.';
 $messages['setexist'] = 'Nastavitev filtra že obstaja.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc b/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
index 5d855bd09..63f88aeba 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/sv_SE.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'index:';
 $labels['indexlast'] = 'omvänd';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Okänt serverfel';
 $messages['filterconnerror'] = 'Anslutning till serverns filtertjänst misslyckades';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Filtret kunde inte tas bort på grund av serverfel';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtret är borttaget';
 $messages['filtersaved'] = 'Filtret har sparats';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Filtret kunde inte sparas på grund av serverfel';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort det markerade filtret?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort filterregeln?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort filteråtgärden?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Otillåtet tecken i fältet';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Fältet kan inte lämnas tomt';
 $messages['ruleexist'] = 'Ett filter med angivet namn finns redan.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte aktiveras på grund av serverfel';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte deaktiveras på grund av serverfel';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Filtergruppen kunde inte tas bort på grund av serverfel';
 $messages['setactivated'] = 'Filtergruppen är aktiverad';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filtergruppen är deaktiverad';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtergruppen är borttagen';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Vill du ta bort filtergruppen?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Filtergruppen kunde inte läggas till på grund av serverfel';
 $messages['setcreated'] = 'Filtergruppen har lagts till';
+$messages['activateerror'] = 'Kunde inte aktivera filter på grund av serverfel.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Kunde inte deaktivera filter på grund av serverfel.';
 $messages['deactivated'] = 'Filter aktiverat.';
 $messages['activated'] = 'Filter deaktiverat.';
 $messages['moved'] = 'Filter flyttat.';
+$messages['moveerror'] = 'Kunde inte flytta filter på grund av serverfel.';
 $messages['nametoolong'] = 'Filtergruppen kan inte läggas till med för långt namn';
 $messages['namereserved'] = 'Reserverat namn.';
 $messages['setexist'] = 'Filtergrupp finns redan.';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc b/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc
index 98db751fc..b0b09e18a 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc
@@ -159,22 +159,31 @@ $labels['index'] = 'indeks:';
 $labels['indexlast'] = 'geriye yönelik';
 $messages['filterunknownerror'] = 'Bilinmeyen sunucu hatası.';
 $messages['filterconnerror'] = 'Sunucuya bağlanamıyor.';
+$messages['filterdeleteerror'] = 'Filtre silinemedi. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['filterdeleted'] = 'Filtre başarıyla silindi.';
 $messages['filtersaved'] = 'Filter başarıyla kaydedildi.';
+$messages['filtersaveerror'] = 'Filtre kaydedilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'Seçilen filtreleri  gerçekten silmek istiyor musun?';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'Seçili kuralları silmek istediğinizden emin misiniz?';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'Seçili aksiyonları silmek istediğinizden emin misiniz?';
 $messages['forbiddenchars'] = 'Alanda izin verilmeyen karakterler var.';
 $messages['cannotbeempty'] = 'Alan boş olmaz';
 $messages['ruleexist'] = 'Belirtilen isimde bir filtre zaten var.';
+$messages['setactivateerror'] = 'Seçilen filtreler etkinleştirilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
+$messages['setdeactivateerror'] = 'Seçilen filtreler pasifleştirilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'Seçilen filtreler silinemedi. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['setactivated'] = 'Filtreler başarıyla etkinleştirilemedi.';
 $messages['setdeactivated'] = 'Filtreler başarıyla pasifleştirildi.';
 $messages['setdeleted'] = 'Filtre seti başarıyla silindi.';
 $messages['setdeleteconfirm'] = 'Seçilen filtre setlerini silmek istediğinizden emin misiniz?';
+$messages['setcreateerror'] = 'Filtre setleri oluşturulamadı. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['setcreated'] = 'Filtre setleri başarıyla oluşturuldu.';
+$messages['activateerror'] = 'Seçilen filtre(ler) etkinleştirilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
+$messages['deactivateerror'] = 'Seçilen filtre(ler) pasifleştirilemedi. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['deactivated'] = 'Filtre(ler) başarıyla etkinleştirildi.';
 $messages['activated'] = 'Filtre(ler) başarıyla iptal edildi.';
 $messages['moved'] = 'Filtre başarıyla taşındı.';
+$messages['moveerror'] = 'Seçilen filtre taşınamadı. Sunucuda hata oluştu.';
 $messages['nametoolong'] = 'İsim çok uzun.';
 $messages['namereserved'] = 'rezerve edilmiş isim.';
 $messages['setexist'] = 'Set zaten var.';