Updated translations from launchpad

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/eo.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/eo.inc
index 295998521..b8058e48a 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/eo.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/eo.inc
@@ -11,17 +11,16 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
  | Author: Michael Moroni <michael.moroni@mailoo.org>                    |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
-$labels['basic'] = 'Montri retumilajn atentigojn pri nova mesaĝo';
-$labels['desktop'] = 'Montri komputilajn atentigojn pri nova mesaĝo';
-$labels['sound'] = 'Ludi sonon dum nova mesaĝo';
+$labels['basic'] = 'Montri atentigojn de retumilo pri nova mesaĝo';
+$labels['desktop'] = 'Montri atentigojn de komputilo pri nova mesaĝo';
+$labels['sound'] = 'Ludi sonon por nova mesaĝo';
 $labels['test'] = 'Testi';
 $labels['title'] = 'Nova retmesaĝo!';
 $labels['body'] = 'Vi ricevis novan mesaĝon.';
-$labels['testbody'] = 'Ĉi tiu estas testo pri atentigo.';
-$labels['desktopdisabled'] = 'Labortablaj atentigoj estas malŝaltitaj en via retumilo.';
-$labels['desktopunsupported'] = 'Via retumilo ne subtenas komputilajn atentigojn.';
+$labels['testbody'] = 'Tio estas testo pri atentigo.';
+$labels['desktopdisabled'] = 'Atentigoj de komputilo estas malŝaltitaj en via retumilo.';
+$labels['desktopunsupported'] = 'Via retumilo ne subtenas atentigojn de komputilo.';