Synchronized localization files from Transifex

50 files changed, 57 insertions, 7 deletions

diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ar_SA.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ar_SA.inc
index 9ed56632b..484584900 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ar_SA.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ar_SA.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'لديك رسالة جديدة';
 $labels['testbody'] = 'هذه رسالة تجربية';
 $labels['desktopdisabled'] = 'رسائل التنبيه على سطح المكتب غير مفعلة فى متصفح الانترنت الخاص بك';
 $labels['desktopunsupported'] = 'المتصفح الخاص بك لا يدعم رسائل سطح المكتب';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/az_AZ.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/az_AZ.inc
index b1b9114ae..d4c9263b6 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/az_AZ.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/az_AZ.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Sizə məktub gəldi';
 $labels['testbody'] = 'Bu sınaq bildirişidir';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Sizin brauzerdə iş masasında bildiriş söndürülüb';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Sizin brauzer iş masasında bildiriş funksiyasını dəstəkləmir';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/be_BE.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/be_BE.inc
index 4d17d5785..9e7e53c12 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/be_BE.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/be_BE.inc
@@ -16,14 +16,15 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-newmail_notifier/
 */
 
-$labels['basic'] = 'Адлюстроўваць інфармаванні азіральніка ў час атрымання новых павдеамленняў';
-$labels['desktop'] = 'Адлюстроўваць інфармаванні працоўнага стала ў час атрымання новых павдеамленняў';
+$labels['basic'] = 'Паказваць апавяшчэнні аб атрыманні новых паведамленняў у браўзеры';
+$labels['desktop'] = 'Паказваць апавяшчэнні аб атрыманні новых паведамленняў на працоўным стале';
 $labels['sound'] = 'Агучваць атрыманне новых паведамленняў';
 $labels['test'] = 'Праверыць';
 $labels['title'] = 'Новы ліст!';
 $labels['body'] = 'Вы атрымалі новае паведамленне.';
-$labels['testbody'] = 'Гэта тэставае інфармаванне.';
+$labels['testbody'] = 'Гэта тэставае апавяшчэнне.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Інфармаванне працоўнага стала адлкючана ў вашым азіральніку';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Ваш азіральнік не падтрымлівае інфармаванне працоўнага стала.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Зачыніць апавяшчэнне на працоўным стале';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/br.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/br.inc
index 540876eb3..46f694de5 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/br.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/br.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'You\'ve received a new message.';
 $labels['testbody'] = 'This is a test notification.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop notifications are disabled in your browser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Your browser does not support desktop notifications.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/bs_BA.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/bs_BA.inc
index 267b542fc..59a30e39e 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/bs_BA.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/bs_BA.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Dobili ste novu poruku.';
 $labels['testbody'] = 'Ovo je testna obavijest.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop obavijesti su onemogućene u vašem pregledniku.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Vaš preglednik ne podržava desktop obavijesti.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Zatvori desktop obavijesti';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ca_ES.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ca_ES.inc
index 8e0a8b443..2ac886aab 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ca_ES.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ca_ES.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Heu rebut un missatge nou.';
 $labels['testbody'] = 'Això és una notificació de prova.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Les notificacions d\'escriptori estan deshabilitades al vostre navegador.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'El vostre navegador no permet les notificacions d\'escriptori.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/cs_CZ.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/cs_CZ.inc
index 55899aeb0..9da522e41 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/cs_CZ.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/cs_CZ.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Dostali jste novou zprávu.';
 $labels['testbody'] = 'Toto je zkouška upozornění.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Upozornění na ploše jsou ve vašem prohlížeči vypnuté.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Váš prohlížeč nepodporuje upozornění na ploše.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Zavřít upozornění na ploše';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/cy_GB.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/cy_GB.inc
index 38af4da49..5f16962f3 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/cy_GB.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/cy_GB.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Rydych wedi derbyn neges newydd.';
 $labels['testbody'] = 'Hysbysiad prawf yw hwn.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Mae hysbysiadau penbwrdd wedi ei analluogi yn eich porwr';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Nid yw eich porwr yn cefnogi hysbysiadau penbwrdd.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Cau hysbysiad penbwrdd';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/da_DK.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/da_DK.inc
index f06b80f6b..c47dec5e4 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/da_DK.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/da_DK.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Du har modtaget en ny besked.';
 $labels['testbody'] = 'Dette er en test meddelelse.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Skrivebordsbeskeder er deaktiveret i din browser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Din browser understøtter ikke skrivebordsbeskeder.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/de_CH.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/de_CH.inc
index 03a3957c9..d6fb7c68e 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/de_CH.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/de_CH.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Sie haben eine neue Nachricht';
 $labels['testbody'] = 'Dies ist eine Testbenachrichtigung';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop-Benachrichtigungen sind deaktiviert.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Ihr Browser unterstützt keine Desktop-Benachrichtigungen.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Anzeige im Browser schliessen';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/de_DE.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/de_DE.inc
index 3974fe897..6585b769a 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/de_DE.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/de_DE.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Sie haben eine neue Nachricht';
 $labels['testbody'] = 'Dies ist eine Testbenachrichtigung';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop-Benachrichtigungen sind deaktiviert.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Ihr Browser unterstützt keine Desktop-Benachrichtigungen.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Desktop-Benachrichtigung geschlossen.';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/en_GB.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/en_GB.inc
index 3ea6c8c74..12e3a6d86 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/en_GB.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/en_GB.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'You\'ve received a new message.';
 $labels['testbody'] = 'This is a test notification.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop notifications are disabled in your browser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Your browser does not support desktop notifications.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/eo.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/eo.inc
index da3f18e6b..3de0b7bd0 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/eo.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/eo.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Vi ricevis novan mesaĝon.';
 $labels['testbody'] = 'Tio estas testo pri atentigo.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Atentigoj de komputilo estas malŝaltitaj en via retumilo.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Via retumilo ne subtenas atentigojn de komputilo.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/es_ES.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/es_ES.inc
index 410d9356e..d4afaeca0 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/es_ES.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/es_ES.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Has recibido un mensaje nuevo.';
 $labels['testbody'] = 'Esta es una notificación de pruebas.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Las notificaciones de escritorio están deshabilitadas en tu navegador.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Tu navegador no soporta notificaciones de escritorio.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/et_EE.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/et_EE.inc
index 30971d79a..845525ea6 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/et_EE.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/et_EE.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Saabus uus kiri.';
 $labels['testbody'] = 'See on teavituse proov.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Töölaua märguanded on su veebilehitsejas keelatud.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Sinu veebilehitseja ei toeta töölaua märguandeid.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/fa_IR.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/fa_IR.inc
index 71155fe4b..df7348e8e 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/fa_IR.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/fa_IR.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'شما یک پیغام جدید دریافت کرده‌ای�
 $labels['testbody'] = 'این یک تذکر آزمایشی است.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'تذکرهای رومیزی در مرورگر شما غیرفعال شده‌اند.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'مرورگر شما تذکرهای رومیزی را پشتیبانی نمی‌کند.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/fi_FI.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/fi_FI.inc
index 206ae8a1e..80dc09d8d 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/fi_FI.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/fi_FI.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Sait uuden viestin.';
 $labels['testbody'] = 'Tämä on testi-ilmoitus.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Työpöytäilmoitukset on estetty selaimessa.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Selaimesi ei tue työpöytäilmoituksia.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Sulje työpöytäilmoitus';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/fr_FR.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/fr_FR.inc
index 3568b13cc..526eed659 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/fr_FR.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/fr_FR.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Vous avez reçu un nouveau message';
 $labels['testbody'] = 'Test de notification';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Les notifications sur le bureau sont désactivées dans votre navigateur';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Votre navigateur ne supporte pas les notifications sur le bureau';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Fermer les notifications de bureau';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/gl_ES.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/gl_ES.inc
index 8d105531e..1dd91d577 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/gl_ES.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/gl_ES.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Recibiu unha mensaxe nova';
 $labels['testbody'] = 'Esta é unha notificación de proba';
 $labels['desktopdisabled'] = 'As notificacións de escritorio están desactivadas no seu navegador';
 $labels['desktopunsupported'] = 'O teu navegador non soporta notificacións de escritorio.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/he_IL.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/he_IL.inc
index 4241fcfcc..810c4400b 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/he_IL.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/he_IL.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'התקבלה הודעה חדשה';
 $labels['testbody'] = 'זה איתות לנסיון';
 $labels['desktopdisabled'] = 'איתותים משולחן העבודה אינם פעילים בדפדפן שלך';
 $labels['desktopunsupported'] = 'הדפדפן שלך אינו תומך באיתותים משולחן העבודה';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/hr_HR.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/hr_HR.inc
index 6800c6b04..dd098c3c7 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/hr_HR.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/hr_HR.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Primili ste novu poruku';
 $labels['testbody'] = 'Ovo je probna dojava.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Dojave na desktopu su onemogućene u vašem pregledniku.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Vaš preglednik ne podržava dojave na desktopu.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/hu_HU.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/hu_HU.inc
index 46fa78fc9..6bf212f9b 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/hu_HU.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/hu_HU.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Új üzeneted érkezett.';
 $labels['testbody'] = 'Ez egy teszt értesítés.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Az asztali értesítés ki van kapcsolva a böngésződben.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'A böngésződ nem támogatja az asztali értesítéseket.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Az asztali értesítés bezárása';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/hy_AM.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/hy_AM.inc
index a932d0e0e..66f57a231 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/hy_AM.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/hy_AM.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Դուք ստացաք նոր հաղորդագրություն
 $labels['testbody'] = 'Սա փորձնական ծանուցում է';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Սեղանադրի ծանուցումները Ձեր զննարկչում անջատված են';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Ձեր զննարկիչը չունի սեղանադրի ծանուցումների հնարավորություն։';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ia.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ia.inc
index 32187347f..f442dcb26 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ia.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ia.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'You\'ve received a new message.';
 $labels['testbody'] = 'Iste es un notification de prova.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop notifications are disabled in your browser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Your browser does not support desktop notifications.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/id_ID.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/id_ID.inc
index 87886a9d5..1624602df 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/id_ID.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/id_ID.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Anda telah menerima sebuah pesan baru.';
 $labels['testbody'] = 'Ini adalah percobaan pemberitahuan.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Pemberitahuan di desktop dimatikan pada peramban Anda.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Peramban Anda tidak mendukung pemberitahuan pada desktop';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/it_IT.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/it_IT.inc
index 8b894ee2f..9a0d4b992 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/it_IT.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/it_IT.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'hai ricevuto un nuovo messaggio';
 $labels['testbody'] = 'notifica di prova';
 $labels['desktopdisabled'] = 'le notifiche sul desktop sono disabilitate nel tuo browser';
 $labels['desktopunsupported'] = 'il tuo browser non supporta le notifiche sul desktop';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Chiudi la notifica visualizzata sul desktop';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ja_JP.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ja_JP.inc
index aa5fd7774..3e4b57e32 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ja_JP.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ja_JP.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = '新しいメッセージを受信しました。';
 $labels['testbody'] = 'これはテストの通知です。';
 $labels['desktopdisabled'] = 'ブラウザーでデスクトップ通知が無効になっています。';
 $labels['desktopunsupported'] = 'ブラウザーがデスクトップ通知をサポートしていません。';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/km_KH.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/km_KH.inc
index e200ce820..3b6807508 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/km_KH.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/km_KH.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'អ្នកបានទទួលសារថ្មី';
 $labels['testbody'] = 'នេះជាការសាក្បងដំណឹង';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop notifications are disabled in your browser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Your browser does not support desktop notifications.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ko_KR.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ko_KR.inc
index 2176e4508..f3dc8e016 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ko_KR.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = '새로운 메시지를 수신하였습니다.';
 $labels['testbody'] = '이 것은 시험용 알림입니다.';
 $labels['desktopdisabled'] = '당신의 브라우져에서는 데스크탑의 알림이 불가능하도록 되어있습니다.';
 $labels['desktopunsupported'] = '당신의 브라우져에서는 데스크탑의 알림을 지원하지 않습니다.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/lt_LT.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/lt_LT.inc
index 956dca0d1..673236931 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/lt_LT.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/lt_LT.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Jūs gavote naują laišką.';
 $labels['testbody'] = 'Tai – bandomasis pranešimas.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Jūsų naršyklėje sistemos pranešimai išjungti.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Jūsų naršyklėje sistemos pranešimai nepalaikomi.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ml_IN.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ml_IN.inc
index 7ef16775a..c4084c183 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ml_IN.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ml_IN.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു പുതി�
 $labels['testbody'] = 'ഇത് ഒരു പരീക്ഷണ അറിയിപ്പാണ്.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'താങ്കളുടെ ബ്രൌസറില്‍ ഡെസ്ക്ക്ടോപ്പ് നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാണ്.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'താങ്കളുടെ ബ്രൌസ്സര്‍ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അറിയിപ്പുകള്‍ പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നില്ല.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/mr_IN.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/mr_IN.inc
index 8d3cf592d..5521ee2e3 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/mr_IN.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/mr_IN.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'तुमच्यासाठी नवीन संदे�
 $labels['testbody'] = 'हा एक चाचणी निर्देश आहे';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop notifications are disabled in your browser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Your browser does not support desktop notifications.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/nb_NO.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/nb_NO.inc
index 83adf6e86..d507f139b 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/nb_NO.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/nb_NO.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Du har mottatt en ny melding';
 $labels['testbody'] = 'Dette er et testvarsel.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Skrivebordsvarsel er slått av i din nettleser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Din nettleser støtter ikke visning av varsel på skrivebordet.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/nl_NL.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/nl_NL.inc
index 01f97e4ce..dd4d13928 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/nl_NL.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/nl_NL.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'U heeft een nieuw bericht ontvangen.';
 $labels['testbody'] = 'Dit is een testmelding.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Bureaubladmeldingen zijn uitgeschakeld in uw browser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Uw browser ondersteunt geen bureaubladmeldingen.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Sluit bureaubladmelding';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/nn_NO.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/nn_NO.inc
index 24ba91d18..c2b75ef98 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/nn_NO.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/nn_NO.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Du har mottatt ei ny melding.';
 $labels['testbody'] = 'Dette er eit testvarsel.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Skrivebordsvarsel er slått av i din nettlesar.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Din nettlesar støttar ikkje vising av varsel på skrivebordet.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/pl_PL.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/pl_PL.inc
index b94204c45..7fdc14d00 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/pl_PL.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/pl_PL.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Nadeszła nowa wiadomość.';
 $labels['testbody'] = 'To jest testowe powiadomienie.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Powiadomienia na pulpicie zostały zablokowane w twojej przeglądarce.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje powiadomień na pulpicie.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Zamknij powiadomienie pulpitu';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc
index 5b772f464..e20ed2877 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/pt_BR.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Você recebeu uma nova mensagem.';
 $labels['testbody'] = 'Essa é uma notificação de teste.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'As notificações no desktop estão desabilitadas no seu navegador.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Seu navegador não suporta notificações no desktop';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Fechar notificação';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/pt_PT.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/pt_PT.inc
index 28a414be4..449b71c31 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/pt_PT.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/pt_PT.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Você recebeu uma nova mensagem.';
 $labels['testbody'] = 'Isto é uma notificação de teste.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'As notificações no ambiente de trabalho estão desactivadas no seu navegador.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'O seu navegador não suporta notificações no ambiente de trabalho';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Fechar notificação no ambiente de trabalho';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ro_RO.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ro_RO.inc
index c78c7e081..fc6419634 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ro_RO.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ro_RO.inc
@@ -19,11 +19,12 @@
 $labels['basic'] = 'Afişează notificări în browser la mesaj nou.';
 $labels['desktop'] = 'Afişează notificări desktop la mesaj nou.';
 $labels['sound'] = 'Redă un sunet la mesaj nou.';
-$labels['test'] = 'Test';
+$labels['test'] = 'Testează';
 $labels['title'] = 'E-mail nou!';
 $labels['body'] = 'Ai primit un mesaj nou.';
 $labels['testbody'] = 'Aceasta este o notificare de test.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Notificările desktop sunt dezactivate în browser.';
-$labels['desktopunsupported'] = 'Browser-ul nu suportă notificări desktop.';
+$labels['desktopunsupported'] = 'Browser-ul dumneavoastră nu suportă notificări desktop.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Închide notificarea de birou';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/ru_RU.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/ru_RU.inc
index a3da38b09..93ac18784 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/ru_RU.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/ru_RU.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Вы получили новое сообщение.';
 $labels['testbody'] = 'Это тестовое уведомление.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'В Вашем браузере отключены уведомления на рабочем столе.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Ваш браузер не поддерживает уведомления на рабочем столе.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Закрыть уведомление на рабочем столе';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/si_LK.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/si_LK.inc
index 2de2d810f..f49ffa990 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/si_LK.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/si_LK.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'You\'ve received a new message.';
 $labels['testbody'] = 'This is a test notification.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Desktop notifications are disabled in your browser.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Your browser does not support desktop notifications.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/sk_SK.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/sk_SK.inc
index cda6cf197..84e700bef 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/sk_SK.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/sk_SK.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Máte novú správu.';
 $labels['testbody'] = 'Toto je skúšobné upozornenie.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Upozornenia na ploche sú vo vašom prehliadači vypnuté.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Váč prehliadač nepodporuje upozornenia na ploche.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Zatvoriť notifikáciu na ploche';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/sl_SI.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/sl_SI.inc
index 49ae62048..eab67f3d1 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/sl_SI.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/sl_SI.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Prejeli ste novo sporočilo.';
 $labels['testbody'] = 'To je testno obvestilo.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Obvestila na namizju so v vašem brskalniku onemogočena.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Vaš brskalnik ne podpira izpis obvestil na namizju.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/sr_CS.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/sr_CS.inc
index 55e342a27..7cbe7a30a 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/sr_CS.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/sr_CS.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Примили сте нову поруку.';
 $labels['testbody'] = 'Ово је пробно обавештење.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Обавештења у систему су искључена у вашем прегледачу';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Ваш прегледач не подржава обавештења у систему.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/sv_SE.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/sv_SE.inc
index 76ce72313..13255defc 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/sv_SE.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/sv_SE.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Du har mottagit ett nytt meddelande.';
 $labels['testbody'] = 'Denna avisering är ett prov.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Avisering på skrivbordet är avstängt i webbläsaren.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Avisering på skrivbordet stöds inte av webbläsaren.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Stäng avisering på skrivbordet';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/tr_TR.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/tr_TR.inc
index 77217b9b1..67a3b855a 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/tr_TR.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/tr_TR.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Yeni bir mesaj aldınız';
 $labels['testbody'] = 'Bu bir test bildirimidir.';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Web tarayıcınızda masa üstü bildirimi iptal edildi';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Web tarayıcınız masa üstü bildidrimleri desteklemiyor';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/uk_UA.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/uk_UA.inc
index 68722c006..c51a44dca 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/uk_UA.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/uk_UA.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Ви отримали нове повідомлення.';
 $labels['testbody'] = 'Це тестове сповіщення';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Повідомлення на робочому столі відключені у вашому браузері.';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Ваш браузер не підтримує повідомлення на робочому столі.';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/vi_VN.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/vi_VN.inc
index 9aa93a27a..1ac920c3c 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/vi_VN.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/vi_VN.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = 'Bạn vừa nhận một thư mới';
 $labels['testbody'] = 'Đây là thông báo kiểm tra';
 $labels['desktopdisabled'] = 'Thông báo máy tính bị tắt trên trình duyệt của bạn';
 $labels['desktopunsupported'] = 'Trình duyệt của bạn không hỗ trợ thông báo trên máy tính';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/zh_CN.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/zh_CN.inc
index 5bb9e846b..7067a5e05 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/zh_CN.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/zh_CN.inc
@@ -18,12 +18,13 @@
 
 $labels['basic'] = '在浏览器中显示新邮件提醒';
 $labels['desktop'] = '在桌面显示新邮件提醒';
-$labels['sound'] = '有新的邮件时播放声音';
+$labels['sound'] = '收到新邮件时播放声音';
 $labels['test'] = '测试';
-$labels['title'] = '新邮件!';
+$labels['title'] = '您收到一封新邮件!';
 $labels['body'] = '您收到一封新邮件。';
 $labels['testbody'] = '这是一个提醒测试。';
 $labels['desktopdisabled'] = '您的浏览器已禁止桌面提醒功能。';
 $labels['desktopunsupported'] = '您的浏览器不支持桌面提醒功能。';
+$labels['desktoptimeout'] = 'Close desktop notification';
 
 ?>
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/zh_TW.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/zh_TW.inc
index 902eccd14..095faac59 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/zh_TW.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/zh_TW.inc
@@ -25,5 +25,6 @@ $labels['body'] = '您有一封新郵件';
 $labels['testbody'] = '這是測試通知';
 $labels['desktopdisabled'] = '您的瀏覽器已停用桌面通知';
 $labels['desktopunsupported'] = '您的瀏覽器不支援桌面通知功能';
+$labels['desktoptimeout'] = '自動關閉桌面通知';
 
 ?>