Synchronized localizations from Transifex

13 files changed, 121 insertions, 121 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/ko_KR.inc b/plugins/acl/localization/ko_KR.inc
index 85e33725d..524427a4e 100644
--- a/plugins/acl/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/acl/localization/ko_KR.inc
@@ -19,81 +19,81 @@
 $labels['sharing'] = '공유';
 $labels['myrights'] = '접근 권한';
 $labels['username'] = '사용자:';
-$labels['advanced'] = 'advanced mode';
+$labels['advanced'] = '고급 모드';
 $labels['newuser'] = '엔트리 추가';
-$labels['actions'] = 'Access right actions...';
-$labels['anyone'] = 'All users (anyone)';
-$labels['anonymous'] = 'Guests (anonymous)';
+$labels['actions'] = '접근 권한 동작...';
+$labels['anyone'] = '모든 사용자 (아무나)';
+$labels['anonymous'] = '방문자 (익명)';
 $labels['identifier'] = '식별자';
 
-$labels['acll'] = 'Lookup';
-$labels['aclr'] = 'Read messages';
+$labels['acll'] = '조회';
+$labels['aclr'] = '읽은 메시지';
 $labels['acls'] = '읽은 상태로 유지';
-$labels['aclw'] = 'Write flags';
-$labels['acli'] = 'Insert (Copy into)';
+$labels['aclw'] = '쓰기 깃발';
+$labels['acli'] = '삽입 (복사할 위치)';
 $labels['aclp'] = '게시';
 $labels['aclc'] = '하위 폴더 만들기';
 $labels['aclk'] = '하위 폴더 만들기';
 $labels['acld'] = '메시지 삭제';
 $labels['aclt'] = '메시지 삭제';
-$labels['acle'] = 'Expunge';
+$labels['acle'] = '영구 제거';
 $labels['aclx'] = '폴더 삭제';
 $labels['acla'] = '관리자';
 
-$labels['aclfull'] = 'Full control';
-$labels['aclother'] = 'Other';
-$labels['aclread'] = 'Read';
-$labels['aclwrite'] = 'Write';
-$labels['acldelete'] = 'Delete';
+$labels['aclfull'] = '전체 제어권';
+$labels['aclother'] = '기타';
+$labels['aclread'] = '읽기';
+$labels['aclwrite'] = '쓰기';
+$labels['acldelete'] = '삭제';
 
-$labels['shortacll'] = 'Lookup';
-$labels['shortaclr'] = 'Read';
-$labels['shortacls'] = 'Keep';
-$labels['shortaclw'] = 'Write';
-$labels['shortacli'] = 'Insert';
+$labels['shortacll'] = '조회';
+$labels['shortaclr'] = '읽기';
+$labels['shortacls'] = '보관';
+$labels['shortaclw'] = '쓰기';
+$labels['shortacli'] = '삽입';
 $labels['shortaclp'] = '게시';
-$labels['shortaclc'] = 'Create';
-$labels['shortaclk'] = 'Create';
-$labels['shortacld'] = 'Delete';
-$labels['shortaclt'] = 'Delete';
-$labels['shortacle'] = 'Expunge';
+$labels['shortaclc'] = '생성';
+$labels['shortaclk'] = '생성';
+$labels['shortacld'] = '삭제';
+$labels['shortaclt'] = '삭제';
+$labels['shortacle'] = '지움';
 $labels['shortaclx'] = '폴더 삭제';
-$labels['shortacla'] = '관리자';
+$labels['shortacla'] = '관리';
 
-$labels['shortaclother'] = 'Other';
-$labels['shortaclread'] = 'Read';
-$labels['shortaclwrite'] = 'Write';
-$labels['shortacldelete'] = 'Delete';
+$labels['shortaclother'] = '기타';
+$labels['shortaclread'] = '읽기';
+$labels['shortaclwrite'] = '쓱';
+$labels['shortacldelete'] = '삭제';
 
-$labels['longacll'] = 'The folder is visible on lists and can be subscribed to';
-$labels['longaclr'] = 'The folder can be opened for reading';
-$labels['longacls'] = 'Messages Seen flag can be changed';
-$labels['longaclw'] = 'Messages flags and keywords can be changed, except Seen and Deleted';
-$labels['longacli'] = '폴더에 메시지를 복사하거나 작성할 수 있음';
-$labels['longaclp'] = '이 폴더로 메시지를 게시할 수 있음';
-$labels['longaclc'] = '이 폴더의 바로 밑에 폴더를 생성(또는 이름 변경)할 수 있음';
-$labels['longaclk'] = '이 폴더의 바로 밑에 폴더를 생성(또는 이름 변경)할 수 있음';
-$labels['longacld'] = '메시지 삭제 플래그가 변경될 수 있음';
-$labels['longaclt'] = '메시지 삭제 플래그가 변경될 수 있음';
-$labels['longacle'] = 'Messages can be expunged';
-$labels['longaclx'] = '폴더를 삭제하거나 이름 변경 할 수 있음';
+$labels['longacll'] = '폴더가 목록에 나타나고 다음 사용자가 구독할 수 있음:';
+$labels['longaclr'] = '읽기 위해 폴더를 열 수 있음';
+$labels['longacls'] = '읽은 메시지 깃발이 변경될 수 있음';
+$labels['longaclw'] = '메시지 깃발 및 키워드를 변경할 수 있음, 다만 읽음 및 삭제됨은 제외';
+$labels['longacli'] = '메시지를 폴더에 복사하거나 작성할 수 있음';
+$labels['longaclp'] = '메시지를 이 폴더로 게시할 수 있음';
+$labels['longaclc'] = '이 폴더의 바로 아래에 폴더를 생성(또는 이름 변경)할 수 있음';
+$labels['longaclk'] = '이 폴더의 바로 아래에 폴더를 생성(또는 이름 변경)할 수 있음';
+$labels['longacld'] = '메시지 삭제 깃발이 변경될 수 있음';
+$labels['longaclt'] = '메시지 삭제 깃발이 변경될 수 있음';
+$labels['longacle'] = '메시지가 영구 제거될 수 있음';
+$labels['longaclx'] = '폴더를 삭제하거나 이름을 변경 할 수 있음';
 $labels['longacla'] = '폴더의 접근 권한을 변경할 수 있음';
 
 $labels['longaclfull'] = '폴더 관리를 포함한 모든 제어권';
-$labels['longaclread'] = 'The folder can be opened for reading';
-$labels['longaclwrite'] = '메시지에 표시하거나, 폴더로 메시지를 복사하거나 작성할 수 있음';
+$labels['longaclread'] = '폴더를 열어 읽을 수 있음';
+$labels['longaclwrite'] = '메시지에 표시하거나, 폴더로 이동하거나 복사할 수 있음';
 $labels['longacldelete'] = '메시지를 삭제할 수 있음';
 
-$messages['deleting'] = '접근 권한 삭제 중...';
-$messages['saving'] = '접근 권한 저장 중...';
-$messages['updatesuccess'] = '접근 권한을 변경하는데 성공 함.';
-$messages['deletesuccess'] = '접근 권한을 삭제하는데 성공 함.';
-$messages['createsuccess'] = '접근 권한을 추가하는데 성공 함.';
-$messages['updateerror'] = '접근 권한을 갱신할 수 없음.';
+$messages['deleting'] = '접근 권한을 삭제하는 중...';
+$messages['saving'] = '접근 권한을 저장하는 중...';
+$messages['updatesuccess'] = '접근 권한을 성공적으로 변경함.';
+$messages['deletesuccess'] = '접근 권한을 성공적으로 삭제함.';
+$messages['createsuccess'] = '접근 권한을 성공적으로 추가함.';
+$messages['updateerror'] = '접근 권한을 업데이트할 수 없음.';
 $messages['deleteerror'] = '접근 권한을 삭제할 수 없음.';
 $messages['createerror'] = '접근 권한을 추가할 수 없음.';
-$messages['deleteconfirm'] = '선택한 사용자(들)의 접근 권한을 삭제하고자 하는 것이 확실 합니까?';
+$messages['deleteconfirm'] = '정말로 선택한 사용자의 접근 권한을 삭제하시겠습니까?';
 $messages['norights'] = '지정된 권한이 없음!';
-$messages['nouser'] = '지정된 username이 없음!';
+$messages['nouser'] = '지정된 사용자명이 없음!';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/az_AZ.inc b/plugins/archive/localization/az_AZ.inc
index 8aab6f2da..19a409d41 100644
--- a/plugins/archive/localization/az_AZ.inc
+++ b/plugins/archive/localization/az_AZ.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arxiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Mesajı arxivə göndər';
 $labels['archived'] = 'Arxivə göndərildi';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Müvəffəqiyyətlə arxivləşdirildi. Yeni arxiv qovluqlarını görmək üçün səhifəni yeniləyin.';
+$labels['archiveerror'] = 'Bəzi məktublar arxivləşdirilə bilinmirlər';
 $labels['archivefolder'] = 'Arxiv';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arxiv';
+$labels['archivetype'] = 'Arxivi böl: ';
+$labels['archivetypeyear'] = 'İl (məs. Arxiv/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Ay (məs. Arxiv/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Orijinal qovluq';
+$labels['archivetypesender'] = 'Göndərənin E-Poçtu';
+$labels['unkownsender'] = 'naməlum';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/es_AR.inc b/plugins/archive/localization/es_AR.inc
index ad9e84add..5fb082497 100644
--- a/plugins/archive/localization/es_AR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/es_AR.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archivo';
 $labels['buttontitle'] = 'Archivar este mensaje';
 $labels['archived'] = 'Mensaje Archivado';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Archivado satisfactoriamente. Recarga la página para ver las nuevas capetas archivadas.';
+$labels['archiveerror'] = 'Algunos mensajes no pudieron archivarse';
 $labels['archivefolder'] = 'Archivo';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Archivo';
+$labels['archivetype'] = 'Separar archivo por';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Año (ej. Archivo/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mes (ej. Archivo/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Carpeta original';
+$labels['archivetypesender'] = 'Remitente del correo';
+$labels['unkownsender'] = 'desconocido';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/ko_KR.inc b/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
index 96a7ac404..4226420a0 100644
--- a/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/ko_KR.inc
@@ -19,16 +19,16 @@
 $labels = array();
 $labels['buttontext'] = '보관';
 $labels['buttontitle'] = '이 메시지를 보관';
-$labels['archived'] = '성공적으로 보관 됨';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archived'] = '성공적으로 보관됨';
+$labels['archivedreload'] = '성공적으로 보관됨. 페이지를 다시 불러와서 새 보관 폴더를 확인하세요.';
+$labels['archiveerror'] = '일부 메시지가 보관되지 않음';
 $labels['archivefolder'] = '보관';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = '보관';
+$labels['archivetype'] = '보관된 메시지 정리 기준';
+$labels['archivetypeyear'] = '연도 (예: 보관 편지함/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = '월 (예: 보관 편지함/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = '원본 폴더';
+$labels['archivetypesender'] = '발신인 이메일';
+$labels['unkownsender'] = '알 수 없음';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/lt_LT.inc b/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
index 36046277a..069a65665 100644
--- a/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
+++ b/plugins/archive/localization/lt_LT.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Archyvuoti';
 $labels['buttontitle'] = 'Perkelti šį laišką į archyvą';
 $labels['archived'] = 'Laiškas sėkmingai perkeltas į archyvą';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Sėkmingai perkelta į archyvą. Iš naujo įkelkite puslapį, kad pamatytumėt pasikeitimus.';
+$labels['archiveerror'] = 'Į archyvą nepavyko perkelti keleto laiškų.';
 $labels['archivefolder'] = 'Archyvuoti';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Archyvuoti';
+$labels['archivetype'] = 'Padalinti archyvą pagal';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Metai (pvz. Archyvas/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Mėnesis (pvz. Archyvas/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Tikrasis aplankas';
+$labels['archivetypesender'] = 'Siuntėjo el. pašto adresas';
+$labels['unkownsender'] = 'nežinomas';
 
 ?>
diff --git a/plugins/archive/localization/tr_TR.inc b/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
index 765498301..b6960ea89 100644
--- a/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/tr_TR.inc
@@ -20,15 +20,15 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'Arşiv';
 $labels['buttontitle'] = 'Bu postayı arşivle';
 $labels['archived'] = 'Başarıyla arşivlendi';
-$labels['archivedreload'] = 'Successfully archived. Reload the page to see the new archive folders.';
-$labels['archiveerror'] = 'Some messages could not be archived';
+$labels['archivedreload'] = 'Başarıyla arşivlendi. Yeni arşiv dosyalarını görmek için sayfayı yenileyin.';
+$labels['archiveerror'] = 'Bazı mesajlar arşivlenemedi.';
 $labels['archivefolder'] = 'Arşiv';
-$labels['settingstitle'] = 'Archive';
-$labels['archivetype'] = 'Divide archive by';
-$labels['archivetypeyear'] = 'Year (e.g. Archive/2012)';
-$labels['archivetypemonth'] = 'Month (e.g. Archive/2012/06)';
-$labels['archivetypefolder'] = 'Original folder';
-$labels['archivetypesender'] = 'Sender email';
-$labels['unkownsender'] = 'unknown';
+$labels['settingstitle'] = 'Arşiv';
+$labels['archivetype'] = 'Arşivi bunla böl';
+$labels['archivetypeyear'] = 'Yıl (Arşiv/2012)';
+$labels['archivetypemonth'] = 'Ay(Arşiv/2012/06)';
+$labels['archivetypefolder'] = 'Özgün dosya';
+$labels['archivetypesender'] = 'E-Posta Göndericisi';
+$labels['unkownsender'] = 'bilinmeyen';
 
 ?>
diff --git a/plugins/help/localization/ko_KR.inc b/plugins/help/localization/ko_KR.inc
index a589d0ce1..836da6639 100644
--- a/plugins/help/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/help/localization/ko_KR.inc
@@ -19,6 +19,6 @@
 $labels = array();
 $labels['help'] = '도움말';
 $labels['about'] = '정보';
-$labels['license'] = '라이센스';
+$labels['license'] = '라이선스';
 
 ?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/bs_BA.inc b/plugins/managesieve/localization/bs_BA.inc
index 6d1ec8d2c..7d21dbd9f 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/bs_BA.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/bs_BA.inc
@@ -57,9 +57,9 @@ $labels['sender'] = 'Pošiljaoc';
 $labels['recipient'] = 'Primaoc';
 $labels['vacationaddresses'] = 'Moje dodatne email adrese (odvojite zarezima):';
 $labels['vacationdays'] = 'Frekvencija slanja poruka (u danima):';
-$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
-$labels['days'] = 'days';
-$labels['seconds'] = 'seconds';
+$labels['vacationinterval'] = 'Frekvencija slanja poruka:';
+$labels['days'] = 'dana';
+$labels['seconds'] = 'sekundi';
 $labels['vacationreason'] = 'Tijelo poruke (razlog za odmor):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Naslov poruke:';
 $labels['rulestop'] = 'Prestani procjenjivati pravila';
diff --git a/plugins/new_user_dialog/localization/ko_KR.inc b/plugins/new_user_dialog/localization/ko_KR.inc
index 82240f37d..d9b519475 100644
--- a/plugins/new_user_dialog/localization/ko_KR.inc
+++ b/plugins/new_user_dialog/localization/ko_KR.inc
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['identitydialogtitle'] = '수신자의 신원을 채우기 바랍니다.';
-$labels['identitydialoghint'] = '이 박스는 최초로 로그인할 때만 나타납니다.';
+$labels['identitydialogtitle'] = '수신인의 신원을 완성하시기 바랍니다.';
+$labels['identitydialoghint'] = '이 상자는 최초로 로그인할 때만 나타납니다.';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/new_user_dialog/localization/nl_NL.inc b/plugins/new_user_dialog/localization/nl_NL.inc
index 4d5d41185..c5d392f98 100644
--- a/plugins/new_user_dialog/localization/nl_NL.inc
+++ b/plugins/new_user_dialog/localization/nl_NL.inc
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['identitydialogtitle'] = 'Vul uw correcte identiteitgegevens in a.u.b.';
-$labels['identitydialoghint'] = 'Dit scherm verschijnt enkel bij uw eerste login.';
+$labels['identitydialogtitle'] = 'Vul alstublieft uw afzendergegevens in.';
+$labels['identitydialoghint'] = 'Dit scherm verschijnt eenmalig bij uw eerste aanmelding.';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/newmail_notifier/localization/nl_NL.inc b/plugins/newmail_notifier/localization/nl_NL.inc
index e18a6ff2d..01f97e4ce 100644
--- a/plugins/newmail_notifier/localization/nl_NL.inc
+++ b/plugins/newmail_notifier/localization/nl_NL.inc
@@ -16,14 +16,14 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-newmail_notifier/
 */
 
-$labels['basic'] = 'Toon browsermelding bij nieuw bericht';
-$labels['desktop'] = 'Toon desktopmelding bij nieuw bericht';
-$labels['sound'] = 'Speel geluid bij nieuw bericht';
+$labels['basic'] = 'Toon melding in browser bij nieuw bericht';
+$labels['desktop'] = 'Toon melding op bureaublad bij nieuw bericht';
+$labels['sound'] = 'Geluid afspelen bij nieuw bericht';
 $labels['test'] = 'Test';
 $labels['title'] = 'Nieuwe e-mail!';
 $labels['body'] = 'U heeft een nieuw bericht ontvangen.';
 $labels['testbody'] = 'Dit is een testmelding.';
-$labels['desktopdisabled'] = 'Desktopmeldingen zijn uitgeschakeld in uw browser.';
-$labels['desktopunsupported'] = 'Uw browser ondersteunt geen desktopmeldingen.';
+$labels['desktopdisabled'] = 'Bureaubladmeldingen zijn uitgeschakeld in uw browser.';
+$labels['desktopunsupported'] = 'Uw browser ondersteunt geen bureaubladmeldingen.';
 
 ?>
diff --git a/plugins/password/localization/nl_NL.inc b/plugins/password/localization/nl_NL.inc
index c2c4599bc..e5b634602 100644
--- a/plugins/password/localization/nl_NL.inc
+++ b/plugins/password/localization/nl_NL.inc
@@ -17,21 +17,21 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['changepasswd']  = 'Wijzig Wachtwoord';
-$labels['curpasswd']  = 'Huidig Wachtwoord:';
-$labels['newpasswd']  = 'Nieuw Wachtwoord:';
-$labels['confpasswd']  = 'Bevestig Nieuw Wachtwoord:';
+$labels['changepasswd']  = 'Wachtwoord wijzigen';
+$labels['curpasswd']  = 'Huidig wachtwoord:';
+$labels['newpasswd']  = 'Nieuw wachtwoord:';
+$labels['confpasswd']  = 'Bevestig nieuw wachtwoord:';
 
 $messages = array();
-$messages['nopassword'] = 'Vul een wachtwoord in.';
-$messages['nocurpassword'] = 'vul het huidige wachtwoord in.';
+$messages['nopassword'] = 'Vul uw nieuwe wachtwoord in.';
+$messages['nocurpassword'] = 'Vul uw huidige wachtwoord in.';
 $messages['passwordincorrect'] = 'Huidig wachtwoord is onjuist.';
 $messages['passwordinconsistency'] = 'Wachtwoorden komen niet overeen, probeer het opnieuw.';
-$messages['crypterror'] = 'De server mist een functie om uw wachtwoord et beveiligen.';
-$messages['connecterror'] = 'Kan het nieuwe wachtwoord niet opslaan. Verbindingsfout.';
-$messages['internalerror'] = 'Uw wachtwoord kan niet worden opgeslagen.';
+$messages['crypterror'] = 'Nieuwe wachtwoord kan niet opgeslagen worden; de server mist een versleutelfunctie.';
+$messages['connecterror'] = 'Nieuwe wachtwoord kan niet opgeslagen worden; verbindingsfout.';
+$messages['internalerror'] = 'Uw nieuwe wachtwoord kan niet worden opgeslagen.';
 $messages['passwordshort'] = 'Het wachtwoord moet minimaal $length tekens lang zijn.';
-$messages['passwordweak'] = 'Het wachtwoord moet minimaal één nummer en één leesteken bevatten.';
+$messages['passwordweak'] = 'Het wachtwoord moet minimaal één cijfer en één leesteken bevatten.';
 $messages['passwordforbidden'] = 'Het wachtwoord bevat tekens die niet toegestaan zijn.';
 
 ?>
diff --git a/plugins/userinfo/localization/nl_NL.inc b/plugins/userinfo/localization/nl_NL.inc
index 8c636e700..8c46ca6c4 100644
--- a/plugins/userinfo/localization/nl_NL.inc
+++ b/plugins/userinfo/localization/nl_NL.inc
@@ -19,7 +19,7 @@
 $labels = array();
 $labels['userinfo'] = 'Gebruikersinformatie';
 $labels['created'] = 'Aangemaakt';
-$labels['lastlogin'] = 'Laatste login';
+$labels['lastlogin'] = 'Laatste aanmelding';
 $labels['defaultidentity'] = 'Standaardidentiteit';
 
 ?>
\ No newline at end of file