Synchronized localization files from Transifex

13 files changed, 118 insertions, 37 deletions

diff --git a/plugins/acl/localization/az_AZ.inc b/plugins/acl/localization/az_AZ.inc
index d5543ddaa..5d875a2b7 100644
--- a/plugins/acl/localization/az_AZ.inc
+++ b/plugins/acl/localization/az_AZ.inc
@@ -89,7 +89,7 @@ $messages['saving'] = 'Giriş hüququnun saxlanılması...';
 $messages['updatesuccess'] = 'Giriş hüququ dəyişdirildi';
 $messages['deletesuccess'] = 'Giriş hüququ silindi';
 $messages['createsuccess'] = 'Giriş hüququ əlavə edildi';
-$messages['updateerror'] = 'Giriş hüququnu yeniləmək mümkün deyil';
+$messages['updateerror'] = 'Hüquqları yeniləmək alınmadı';
 $messages['deleteerror'] = 'Giriş hüququnu silmək mümkün deyil';
 $messages['createerror'] = 'Giriş hüququnu əlavə etmək mümkün deyil';
 $messages['deleteconfirm'] = 'Seçilmiş istifadəçilərin giriş hüququnu silməkdə əminsiniz?';
diff --git a/plugins/acl/localization/fa_IR.inc b/plugins/acl/localization/fa_IR.inc
index 48fb8a225..2face4fba 100644
--- a/plugins/acl/localization/fa_IR.inc
+++ b/plugins/acl/localization/fa_IR.inc
@@ -22,51 +22,51 @@ $labels['username'] = 'کاربر:';
 $labels['advanced'] = 'حالت پیشرفته';
 $labels['newuser'] = 'افزودن مدخل';
 $labels['actions'] = 'فعالیت‌های مجوز دسترسی...';
-$labels['anyone'] = 'همه کاربران (هر کسی)';
-$labels['anonymous'] = 'مهمان‌ها (ناشناس‌ها)';
+$labels['anyone'] = 'همه‌ی کاربران (هر کسی)';
+$labels['anonymous'] = 'مهمان‌ها (ناشناس)';
 $labels['identifier'] = 'شناساگر';
 
 $labels['acll'] = 'یافتن';
-$labels['aclr'] = 'پیام های خوانده شده';
+$labels['aclr'] = 'پیغام‌های خوانده شده';
 $labels['acls'] = 'نگه داشتن حالت بازدید';
 $labels['aclw'] = 'پرچم‌های نوشتن';
 $labels['acli'] = 'وارد کردن (کپی کردن در)';
-$labels['aclp'] = 'نوشته';
+$labels['aclp'] = 'ارسال';
 $labels['aclc'] = 'ایجاد زیرپوشه‌ها';
 $labels['aclk'] = 'ایجاد زیرپوشه‌ها';
 $labels['acld'] = 'پاک کردن پیغام‌ها';
 $labels['aclt'] = 'پاک کردن پیغام‌ها';
 $labels['acle'] = 'پاک کردن';
 $labels['aclx'] = 'حذف پوشه';
-$labels['acla'] = 'مدیر';
+$labels['acla'] = 'مدیریت کردن';
 
 $labels['aclfull'] = 'کنترل کامل';
 $labels['aclother'] = 'دیگر';
-$labels['aclread'] = 'خوانده شده';
+$labels['aclread'] = 'خواندن';
 $labels['aclwrite'] = 'نوشتن';
 $labels['acldelete'] = 'حذف';
 
 $labels['shortacll'] = 'یافتن';
-$labels['shortaclr'] = 'خوانده شده';
+$labels['shortaclr'] = 'خواندن';
 $labels['shortacls'] = 'نگه داشتن';
 $labels['shortaclw'] = 'نوشتن';
-$labels['shortacli'] = 'جاگذارى';
-$labels['shortaclp'] = 'نوشته';
+$labels['shortacli'] = 'اضافه کردن';
+$labels['shortaclp'] = 'ارسال';
 $labels['shortaclc'] = 'ایجاد';
 $labels['shortaclk'] = 'ایجاد';
 $labels['shortacld'] = 'حذف';
 $labels['shortaclt'] = 'حذف';
 $labels['shortacle'] = 'پاک کردن';
 $labels['shortaclx'] = 'حذف کردن پوشه';
-$labels['shortacla'] = 'مدیر';
+$labels['shortacla'] = 'مدیریت کردن';
 
 $labels['shortaclother'] = 'دیگر';
-$labels['shortaclread'] = 'خوانده شده';
+$labels['shortaclread'] = 'خواندن';
 $labels['shortaclwrite'] = 'نوشتن';
 $labels['shortacldelete'] = 'حذف';
 
-$labels['longacll'] = 'پوشه در فهرست‌ها قابل مشاهده است و می‌تواند مشترک به';
-$labels['longaclr'] = 'پوشه می‌تواند برای خواندن باز شود';
+$labels['longacll'] = 'پوشه را می‌توان در فهرست‌ها دید و در آن مشترک شد';
+$labels['longaclr'] = 'پوشه می‌تواند برای خوانده شدن باز شود';
 $labels['longacls'] = 'پرچم بازدید پیغام‌ها می‌تواند تغییر داده شود';
 $labels['longaclw'] = 'پرچم و کلیدواژه پیغام‌ها می‌تواند تغییر داده شود، به غیر از بازدید و حذف';
 $labels['longacli'] = 'پیغام‌ها می‌توانند کپی یا نوشته شوند به پوشه';
@@ -89,7 +89,7 @@ $messages['saving'] = 'ذخیره قوانین دسترسی...';
 $messages['updatesuccess'] = 'قوانین دسترسی با موفقیت تغییر کردند';
 $messages['deletesuccess'] = 'قوانین دسترسی با موفقیت حذف شدند';
 $messages['createsuccess'] = 'قوانین دسترسی با موفقیت اضافه شدند';
-$messages['updateerror'] = 'ناتوانی در بروزرسانی قوانین دسترسی';
+$messages['updateerror'] = 'ناتوانی در به روز کردن قوانین دسترسی';
 $messages['deleteerror'] = 'ناتوانی در حذف قوانین دسترسی';
 $messages['createerror'] = 'ناتوانی در اضافه کردن قوانین دسترسی';
 $messages['deleteconfirm'] = 'آیا شما مطمئن هستید که می‌خواهید قوانین دسترسی را برای کاربر(ان) انتخاب شده حذف نمایید؟';
diff --git a/plugins/acl/localization/lt_LT.inc b/plugins/acl/localization/lt_LT.inc
index 59393012f..39a4d1be2 100644
--- a/plugins/acl/localization/lt_LT.inc
+++ b/plugins/acl/localization/lt_LT.inc
@@ -89,7 +89,7 @@ $messages['saving'] = 'Išsaugomos prieigos teisės';
 $messages['updatesuccess'] = 'Prieigos teisės sėkmingai pakeistos';
 $messages['deletesuccess'] = 'Prieigos teisės sėkmingai panaikintos';
 $messages['createsuccess'] = 'Prieigos teisės sėkmingai pridėtos';
-$messages['updateerror'] = 'Neįmanoma atnaujinti prieigos teises';
+$messages['updateerror'] = 'Nepavyko pakeisti prieigos teisių';
 $messages['deleteerror'] = 'Neįmanoma panaikinti prieigos teises';
 $messages['createerror'] = 'Neišeina pridėti prieigos teises';
 $messages['deleteconfirm'] = 'Ar jūs esate įsitikinę, jog norite panaikinti prieigos teises pažymėtiems vartotojams(-ui)?';
diff --git a/plugins/archive/localization/fa_IR.inc b/plugins/archive/localization/fa_IR.inc
index 9df31ed31..03bf6d8bd 100644
--- a/plugins/archive/localization/fa_IR.inc
+++ b/plugins/archive/localization/fa_IR.inc
@@ -20,11 +20,11 @@ $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'بایگانی';
 $labels['buttontitle'] = 'بایگانی این پیغام';
 $labels['archived'] = 'با موفقیت بایگانی شد';
-$labels['archivedreload'] = 'با موفقیت بایگانی شد، بارگذاری مجدد صفحه برای دیدن پوشه‌های بایگانی جدید.';
-$labels['archiveerror'] = 'برخی پیغام‌ها بایگانی نخواهند شد';
+$labels['archivedreload'] = 'با موفقیت بایگانی شد. برای دیدن پوشه‌های بایگانی جدید صفحه را مجددا بارگذاری نمایید.';
+$labels['archiveerror'] = 'برخی از پیغام‌ها بایگانی نشدند.';
 $labels['archivefolder'] = 'بایگانی';
 $labels['settingstitle'] = 'بایگانی';
-$labels['archivetype'] = 'جدا کردن بایگانی با';
+$labels['archivetype'] = 'تقسیم بایگانی با';
 $labels['archivetypeyear'] = 'سال (به عنوان مثال بایگانی/۲۰۱۲)';
 $labels['archivetypemonth'] = 'ماه (به عنوان مثال بایگانی/۲۰۱۲/۰۶)';
 $labels['archivetypefolder'] = 'پوشه اصلی';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/cs_CZ.inc b/plugins/managesieve/localization/cs_CZ.inc
index c14873bb7..758316b3f 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/cs_CZ.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/cs_CZ.inc
@@ -49,13 +49,14 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Odeslat kopii zprávy na';
 $labels['messagereply'] = 'Odpovědět se zprávou';
 $labels['messagedelete'] = 'Smazat zprávu';
 $labels['messagediscard'] = 'Smazat se zprávou';
+$labels['messagekeep'] = 'Ponechat zprávu v doručené poště';
 $labels['messagesrules'] = 'Pravidla pro příchozí zprávu:';
 $labels['messagesactions'] = '...vykonej následující akce:';
 $labels['add'] = 'Přidej';
 $labels['del'] = 'Smaž';
 $labels['sender'] = 'Odesílatel';
 $labels['recipient'] = 'Příjemce';
-$labels['vacationaddr'] = 'Moje další e-mailové adresy (aliasy) spojené s tímto účtem:';
+$labels['vacationaddr'] = 'Moje další e-mailová adresa(y):';
 $labels['vacationdays'] = 'Počet dnů mezi automatickými odpověďmi:';
 $labels['vacationinterval'] = 'Prodleva mezi automatickými odpověďmi:';
 $labels['days'] = 'dnů';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = 'Vytvořit filtr';
 $labels['usedata'] = 'Použít následující údaje ve filtru:';
 $labels['nextstep'] = 'Další krok';
 $labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = 'Aktuální datum';
+$labels['datetest'] = 'Datum';
+$labels['dateheader'] = 'hlavička:';
+$labels['year'] = 'rok';
+$labels['month'] = 'měsíc';
+$labels['day'] = 'den';
+$labels['date'] = 'datum (rrrr-mm-dd)';
+$labels['julian'] = 'datum (juliánské)';
+$labels['hour'] = 'hodina';
+$labels['minute'] = 'minuta';
+$labels['second'] = 'sekunda';
+$labels['time'] = 'čas (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'datum (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'datum (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'časová zóna';
+$labels['weekday'] = 'všední den (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Pokročilá nastavení';
 $labels['body'] = 'Tělo';
 $labels['address'] = 'adresa';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = 'výchozí';
 $labels['octet'] = 'striktní (oktet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'necitlivé na velikost písmen (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'číslené (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'index:';
+$labels['indexlast'] = 'pozpátku';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Neznámá chyba serveru';
@@ -173,5 +192,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'Příliš dlouhý název.';
 $messages['namereserved'] = 'Vyhrazený název.';
 $messages['setexist'] = 'Sada již existuje.';
 $messages['nodata'] = 'Musí být vybrána minimálně jedna pozice!';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Neplatné datum nebo část data';
 
 ?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/fi_FI.inc b/plugins/managesieve/localization/fi_FI.inc
index f006f6d23..67c819106 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/fi_FI.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/fi_FI.inc
@@ -49,6 +49,7 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Send message copy to';
 $labels['messagereply'] = 'Reply with message';
 $labels['messagedelete'] = 'Delete message';
 $labels['messagediscard'] = 'Discard with message';
+$labels['messagekeep'] = 'Keep message in Inbox';
 $labels['messagesrules'] = 'For incoming mail:';
 $labels['messagesactions'] = '...execute the following actions:';
 $labels['add'] = 'Lisää';
@@ -83,13 +84,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'count is greater than or equal to';
 $labels['countislessthan'] = 'count is less than';
 $labels['countislessthanequal'] = 'count is less than or equal to';
 $labels['countequals'] = 'count is equal to';
-$labels['countnotequals'] = 'count does not equal';
+$labels['countnotequals'] = 'count is not equal to';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'value is greater than';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'value is greater than or equal to';
 $labels['valueislessthan'] = 'value is less than';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'value is less than or equal to';
 $labels['valueequals'] = 'value is equal to';
-$labels['valuenotequals'] = 'value does not equal';
+$labels['valuenotequals'] = 'value is not equal to';
 $labels['setflags'] = 'Aseta liput viestiin';
 $labels['addflags'] = 'Lisää liput viestiin';
 $labels['removeflags'] = 'Poista liput viestistä';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = 'Luo suodatin';
 $labels['usedata'] = 'Use following data in the filter:';
 $labels['nextstep'] = 'Next Step';
 $labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = 'Current date';
+$labels['datetest'] = 'Date';
+$labels['dateheader'] = 'header:';
+$labels['year'] = 'year';
+$labels['month'] = 'month';
+$labels['day'] = 'day';
+$labels['date'] = 'date (yyyy-mm-dd)';
+$labels['julian'] = 'date (julian)';
+$labels['hour'] = 'hour';
+$labels['minute'] = 'minute';
+$labels['second'] = 'second';
+$labels['time'] = 'time (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'date (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'date (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'time-zone';
+$labels['weekday'] = 'weekday (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Lisävalinnat';
 $labels['body'] = 'Body';
 $labels['address'] = 'address';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = 'oletus';
 $labels['octet'] = 'strict (octet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'index:';
+$labels['indexlast'] = 'backwards';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Tuntematon palvelinvirhe.';
@@ -173,5 +192,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'Nimi on liian pitkä.';
 $messages['namereserved'] = 'Reserved name.';
 $messages['setexist'] = 'Set already exists.';
 $messages['nodata'] = 'At least one position must be selected!';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Invalid date or date part format';
 
 ?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc b/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
index 821f9caab..3defe9f12 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/fr_FR.inc
@@ -49,6 +49,7 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Envoyer une copie du message à';
 $labels['messagereply'] = 'Répondre avec le message';
 $labels['messagedelete'] = 'Supprimer le message';
 $labels['messagediscard'] = 'Rejeter avec le message';
+$labels['messagekeep'] = 'Conserver le message dans la boîte de réception';
 $labels['messagesrules'] = 'Pour les courriels entrants :';
 $labels['messagesactions'] = '...exécuter les actions suivantes:';
 $labels['add'] = 'Ajouter';
diff --git a/plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc b/plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc
index 64b9bef62..77b664b5f 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/hr_HR.inc
@@ -49,13 +49,14 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Pošalji kopiju poruke na';
 $labels['messagereply'] = 'Odgovori sa porukom';
 $labels['messagedelete'] = 'Obriši poruku';
 $labels['messagediscard'] = 'Otkaži sa porukom';
+$labels['messagekeep'] = 'Keep message in Inbox';
 $labels['messagesrules'] = 'Za pristigle poruke:';
 $labels['messagesactions'] = '...primijeni sljedeće akcije:';
 $labels['add'] = 'Dodaj';
 $labels['del'] = 'Obriši';
 $labels['sender'] = 'Pošiljatelj';
 $labels['recipient'] = 'Primatelj';
-$labels['vacationaddresses'] = 'Dodatna lista primatelja (odvojenih zarezom):';
+$labels['vacationaddr'] = 'My additional e-mail addresse(s):';
 $labels['vacationdays'] = 'Koliko često slati poruku (u danima):';
 $labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
 $labels['days'] = 'days';
@@ -83,13 +84,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'brojač je veći ili jednak od';
 $labels['countislessthan'] = 'brojač je manji od';
 $labels['countislessthanequal'] = 'brojač je manji ili jednak od';
 $labels['countequals'] = 'brojač je jednak';
-$labels['countnotequals'] = 'brojač nije jednak';
+$labels['countnotequals'] = 'count is not equal to';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'vrijednost je veća od';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'vrijednost je veća ili jednaka od';
 $labels['valueislessthan'] = 'vrijednost je manja od';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'vrijednost je manja ili jednaka od';
 $labels['valueequals'] = 'vrijednost je jednaka';
-$labels['valuenotequals'] = 'vrijednost nije jednaka';
+$labels['valuenotequals'] = 'value is not equal to';
 $labels['setflags'] = 'Postavi oznake na poruku';
 $labels['addflags'] = 'Dodaj oznake na poruku';
 $labels['removeflags'] = 'Ukloni oznake sa poruke';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = 'Stvori filter';
 $labels['usedata'] = 'Koristi podatke za filter:';
 $labels['nextstep'] = 'Idući korak';
 $labels['...'] = '…';
+$labels['currdate'] = 'Current date';
+$labels['datetest'] = 'Date';
+$labels['dateheader'] = 'header:';
+$labels['year'] = 'year';
+$labels['month'] = 'month';
+$labels['day'] = 'day';
+$labels['date'] = 'date (yyyy-mm-dd)';
+$labels['julian'] = 'date (julian)';
+$labels['hour'] = 'hour';
+$labels['minute'] = 'minute';
+$labels['second'] = 'second';
+$labels['time'] = 'time (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'date (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'date (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'time-zone';
+$labels['weekday'] = 'weekday (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Napredne postavke';
 $labels['body'] = 'Tijelo poruke';
 $labels['address'] = 'adresa';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = 'preddefinirano';
 $labels['octet'] = 'strogo (oktet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'neosjetljivo na veličinu slova (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerički (ascii-numeric)';
+$labels['index'] = 'index:';
+$labels['indexlast'] = 'backwards';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Nepoznata greška na poslužitelju';
@@ -173,5 +192,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'Nemoguće napraviti grupu filtera. Naziv je preduga�
 $messages['namereserved'] = 'Rezervirano ime.';
 $messages['setexist'] = 'Skup već postoji.';
 $messages['nodata'] = 'Barem jedan pozicija mora biti odabrana!';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Invalid date or date part format';
 
 ?>
diff --git a/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc b/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
index b54c46d9a..9fc7dc570 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/it_IT.inc
@@ -49,17 +49,18 @@ $labels['messagesendcopy'] = 'Invia copia a';
 $labels['messagereply'] = 'Rispondi con il messaggio';
 $labels['messagedelete'] = 'Elimina il messaggio';
 $labels['messagediscard'] = 'Rifiuta con messaggio';
+$labels['messagekeep'] = 'Mantieni il messaggio in Posta ricevuta';
 $labels['messagesrules'] = 'Per la posta in arrivo';
 $labels['messagesactions'] = '...esegui le seguenti azioni:';
 $labels['add'] = 'Aggiungi';
 $labels['del'] = 'Elimina';
 $labels['sender'] = 'Mittente';
 $labels['recipient'] = 'Destinatario';
-$labels['vacationaddr'] = 'Lista di indirizzi e-mail di destinatari addizionali:';
+$labels['vacationaddr'] = 'Account email aggiuntivo(i):';
 $labels['vacationdays'] = 'Ogni quanti giorni ribadire il messaggio allo stesso mittente';
-$labels['vacationinterval'] = 'How often send messages:';
-$labels['days'] = 'days';
-$labels['seconds'] = 'seconds';
+$labels['vacationinterval'] = 'Ogni quanto tempo inviare i messaggi:';
+$labels['days'] = 'giorni';
+$labels['seconds'] = 'secondi';
 $labels['vacationreason'] = 'Corpo del messaggio (dettagli relativi all\'assenza):';
 $labels['vacationsubject'] = 'Oggetto del messaggio';
 $labels['rulestop'] = 'Non valutare le regole successive';
@@ -83,13 +84,13 @@ $labels['countisgreaterthanequal'] = 'somma maggiore uguale  a';
 $labels['countislessthan'] = 'somma minore di';
 $labels['countislessthanequal'] = 'somma minore o uguale a';
 $labels['countequals'] = 'somma uguale a';
-$labels['countnotequals'] = 'somma diversa da';
+$labels['countnotequals'] = 'il conteggio non è uguale a';
 $labels['valueisgreaterthan'] = 'valore maggiore di';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valore maggiore uguale a';
 $labels['valueislessthan'] = 'valore minore di';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'valore minore uguale di';
 $labels['valueequals'] = 'valore uguale a';
-$labels['valuenotequals'] = 'valore diverso da';
+$labels['valuenotequals'] = 'il valore non è uguale a';
 $labels['setflags'] = 'Contrassegna il messaggio';
 $labels['addflags'] = 'aggiungi flag al messaggio';
 $labels['removeflags'] = 'togli flag dal messaggio';
@@ -121,6 +122,22 @@ $labels['filtercreate'] = 'Crea filtro';
 $labels['usedata'] = 'utilizza i seguenti dati nel filtro';
 $labels['nextstep'] = 'passo successivo';
 $labels['...'] = '...';
+$labels['currdate'] = 'Data attuale';
+$labels['datetest'] = 'Data';
+$labels['dateheader'] = 'intestazione:';
+$labels['year'] = 'anno';
+$labels['month'] = 'mese';
+$labels['day'] = 'giorno';
+$labels['date'] = 'data (aaaa-mm-gg)';
+$labels['julian'] = 'data (Giuliana)';
+$labels['hour'] = 'ora';
+$labels['minute'] = 'minuto';
+$labels['second'] = 'secondo';
+$labels['time'] = 'tempo (hh:mm:ss)';
+$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
+$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
+$labels['zone'] = 'fuso orario';
+$labels['weekday'] = 'giorno della settimana (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'Opzioni avanzate';
 $labels['body'] = 'Corpo';
 $labels['address'] = 'indirizzo';
@@ -140,6 +157,8 @@ $labels['default'] = 'predefinito';
 $labels['octet'] = 'strict (octet)';
 $labels['asciicasemap'] = 'non differenziare maiuscole/minuscole (ascii-casemap)';
 $labels['asciinumeric'] = 'numerico';
+$labels['index'] = 'indice:';
+$labels['indexlast'] = 'indietro';
 
 $messages = array();
 $messages['filterunknownerror'] = 'Errore sconosciuto del server';
@@ -173,5 +192,6 @@ $messages['nametoolong'] = 'Impossibile creare il gruppo: Nome troppo lungo';
 $messages['namereserved'] = 'nome riservato';
 $messages['setexist'] = 'Il gruppo esiste già';
 $messages['nodata'] = 'selezionare almeno una posizione';
+$messages['invaliddateformat'] = 'Formato della data non valido';
 
 ?>
diff --git a/plugins/markasjunk/localization/ru_RU.inc b/plugins/markasjunk/localization/ru_RU.inc
index cbf99d253..d2b6abd40 100644
--- a/plugins/markasjunk/localization/ru_RU.inc
+++ b/plugins/markasjunk/localization/ru_RU.inc
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 $labels = array();
 $labels['buttontext'] = 'СПАМ';
-$labels['buttontitle'] = 'Переместить в "СПАМ';
-$labels['reportedasjunk'] = 'Перемещено в "СПАМ';
+$labels['buttontitle'] = 'Переместить в СПАМ';
+$labels['reportedasjunk'] = 'Перемещено в СПАМ';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/password/localization/ru_RU.inc b/plugins/password/localization/ru_RU.inc
index 79fbfedf6..2517f922b 100644
--- a/plugins/password/localization/ru_RU.inc
+++ b/plugins/password/localization/ru_RU.inc
@@ -26,11 +26,11 @@ $messages = array();
 $messages['nopassword'] = 'Пожалуйста, введите новый пароль.';
 $messages['nocurpassword'] = 'Пожалуйста, введите текущий пароль.';
 $messages['passwordincorrect'] = 'Текущий пароль неверен.';
-$messages['passwordinconsistency'] = 'Пароли не совпадают, попробуйте, пожалуйста, ещё.';
+$messages['passwordinconsistency'] = 'Пароли не совпадают, попробуйте ещё раз, пожалуйста.';
 $messages['crypterror'] = 'Не могу сохранить новый пароль. Отсутствует криптографическая функция.';
 $messages['connecterror'] = 'Не могу сохранить новый пароль. Ошибка соединения.';
 $messages['internalerror'] = 'Не могу сохранить новый пароль.';
-$messages['passwordshort'] = 'Пароль должен быть длиной как минимум $length символов.';
+$messages['passwordshort'] = 'Длина пароля должна быть как минимум $length символов.';
 $messages['passwordweak'] = 'Пароль должен включать в себя как минимум одну цифру и один знак пунктуации.';
 $messages['passwordforbidden'] = 'Пароль содержит недопустимые символы.';
 
diff --git a/plugins/subscriptions_option/localization/ru_RU.inc b/plugins/subscriptions_option/localization/ru_RU.inc
index 2b25783f3..b332e24ba 100644
--- a/plugins/subscriptions_option/localization/ru_RU.inc
+++ b/plugins/subscriptions_option/localization/ru_RU.inc
@@ -17,6 +17,6 @@
 */
 
 $labels = array();
-$labels['useimapsubscriptions']  = 'Использовать IMAP подписку';
+$labels['useimapsubscriptions']  = 'Использовать IMAP подписки';
 
 ?>
diff --git a/plugins/zipdownload/localization/ru_RU.inc b/plugins/zipdownload/localization/ru_RU.inc
index 014b2001e..0b58fa7fa 100644
--- a/plugins/zipdownload/localization/ru_RU.inc
+++ b/plugins/zipdownload/localization/ru_RU.inc
@@ -18,6 +18,6 @@
 
 $labels = array();
 $labels['downloadall'] = 'Загрузить все вложения';
-$labels['downloadfolder'] = 'Загрузить каталог';
+$labels['downloadfolder'] = 'Загрузить папку';
 
 ?>
\ No newline at end of file