Synchrnonized translations from Transifex

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/ar_SA/labels.inc b/program/localization/ar_SA/labels.inc
index 4100f7c4a..28fb22dbf 100644
--- a/program/localization/ar_SA/labels.inc
+++ b/program/localization/ar_SA/labels.inc
@@ -29,8 +29,10 @@ $labels['drafts'] = 'المسودات';
 $labels['sent']   = 'المرسل';
 $labels['trash']  = 'المهملات';
 $labels['junk']   = 'غير المرغوب';
+$labels['show_real_foldernames'] = 'عرض الاسم الحقيقي لـ المجلدات المميزة ';
 $labels['subject'] = 'الموضوع';
 $labels['from']    = 'المرسل';
+$labels['sender']  = 'المرسل';
 $labels['to']      = 'المستقبل';
 $labels['cc']      = 'نسخة';
 $labels['bcc']     = 'نسخة مخفية';
@@ -41,15 +43,20 @@ $labels['size']    = 'الحجم';
 $labels['priority'] = 'الأولوية';
 $labels['organization'] = 'المنظمة';
 $labels['readstatus'] = 'حالة القراءة';
+$labels['listoptions'] = 'قائمة الخيارات...';
 $labels['mailboxlist'] = 'مجلدات';
 $labels['messagesfromto'] = 'الرسالة $from إلى $to من مجموع $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'جهات الإتصال $from إلى $to من مجموع $count';
 $labels['messagenrof'] = 'الرسالة $nr من $count';
+$labels['fromtoshort'] = '$from – $to من  $count';
 $labels['copy']     = 'نسخ';
 $labels['move']     = 'نقل';
 $labels['moveto']   = 'نقل إلى...';
+$labels['copyto']   = 'نسخ الى ';
 $labels['download'] = 'تنزيل';
 $labels['open']     = 'فتح';
+$labels['showattachment'] = 'إظهار';
+$labels['showanyway'] = 'عرض على أي حال';
 $labels['filename'] = 'اسم الملف';
 $labels['filesize'] = 'حجم الملف';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'إضافة إلى دفتر العناوين';
@@ -160,6 +167,7 @@ $labels['listmode'] = 'وضع طريقة السرد';
 $labels['folderactions'] = 'إجراءات المجلد...';
 $labels['compact'] = 'ضغط';
 $labels['empty'] = 'تفريغ';
+$labels['importmessages'] = 'استيراد الرسائل';
 $labels['quota'] = 'المساحة المستخدمة';
 $labels['unknown']  = 'مجهول';
 $labels['unlimited']  = 'غير محدود';
@@ -167,8 +175,13 @@ $labels['quicksearch']  = 'البحث السريع';
 $labels['resetsearch']  = 'استعادة البحث للافتراضي';
 $labels['searchmod']  = 'أماكن البحث';
 $labels['msgtext']  = 'كامل الرسالة';
+$labels['body']  = 'محتوى ';
+$labels['type'] = 'نوع ';
+$labels['namex'] = 'الاسم ';
 $labels['openinextwin'] = 'افتح في نافذة جديدة';
 $labels['emlsave'] = 'تنزيل (.eml)';
+$labels['changeformattext'] = 'عرض بتنسيق النص العادي';
+$labels['changeformathtml'] = 'عرض بتنسيق HTML';
 $labels['editasnew']      = 'تعديل كجديد';
 $labels['send']           = 'ارسل';
 $labels['sendmessage']    = 'إرسال الرسالة الآن';
@@ -185,6 +198,16 @@ $labels['spellcheck']    = 'التدقيق اﻹملائى';
 $labels['checkspelling'] = 'التدقيق الإملائي';
 $labels['resumeediting'] = 'متابعة التحرير';
 $labels['revertto']      = 'استعادة إلى';
+$labels['restore'] = 'استعادة';
+$labels['restoremessage'] = 'استعادة الرسائل؟';
+$labels['responses'] = 'ردود';
+$labels['insertresponse'] = 'اضافة رد ';
+$labels['manageresponses'] = 'ادارة الردود';
+$labels['savenewresponse'] = 'حفظ الرد الجديد';
+$labels['editresponses'] = 'تعديل الردود';
+$labels['editresponse'] = 'تعديل الرد ';
+$labels['responsename'] = 'الاسم';
+$labels['responsetext'] = 'نص الرد';
 $labels['attach'] = 'إرفاق';
 $labels['attachments'] = 'مرفقات';
 $labels['upload'] = 'تحميل';
@@ -201,6 +224,7 @@ $labels['showimages'] = 'إظهار الصور';
 $labels['alwaysshow'] = 'دائماً أظهر الصّور القادمة من $sender';
 $labels['isdraft']    = 'هذه مسودّة رسالة';
 $labels['andnmore']   = '$nr المزيد ...';
+$labels['togglemoreheaders'] = 'عرض المزيد من رؤوس الرسائل';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'نص مجرد';
 $labels['savesentmessagein'] = 'احفظ الرسالة المُرسلة في';
@@ -283,6 +307,7 @@ $labels['contactsfromto'] = 'المراسلون $from إلى $to من $count';
 $labels['print']          = 'طباعة';
 $labels['export']         = 'تصدير';
 $labels['exportall']      = 'تصدير الكل';
+$labels['exportsel']      = 'تصدير المختارات';
 $labels['exportvcards']   = 'صدّر المراسلين بنسق vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'إنشاء مجموعة مراسلين جديدة';
 $labels['grouprename']    = 'تغيير اسم المجموعة';
@@ -294,13 +319,19 @@ $labels['nextpage']       = 'عرض المجموعة التالية';
 $labels['lastpage']       = 'عرض المجموعة الأخيرة';
 $labels['group'] = 'مجموعة';
 $labels['groups'] = 'المجموعات';
+$labels['listgroup'] = 'قائمة اعضاء المجموعة ';
 $labels['personaladrbook'] = 'العناوين الشخصية';
 $labels['searchsave'] = 'حفظ البحث';
 $labels['searchdelete'] = 'حذف البحث';
 $labels['import'] = 'استورد';
 $labels['importcontacts'] = 'استورد المراسلين';
 $labels['importfromfile'] = 'استورد من ملف:';
+$labels['importtarget'] = 'اضافة جهة الاتصال الى ';
 $labels['importreplace'] = 'استبدل دفتر العناوين بأكمله';
+$labels['importgroups'] = 'استيراد مهام المجموعة ';
+$labels['importgroupsall'] = 'الكل (انشاء مجموعة في حال الحاجة)';
+$labels['importgroupsexisting'] = 'فقط للمجموعات الموجودة ';
+$labels['importdesc'] = 'يمكنك رفع جهات الاتصال من دفاتر العناوين الموجودة. <br/> نحن الان ندعم استيراد العناوين من <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> او CSV (comma-separated) data format.';
 $labels['done'] = 'تم';
 $labels['settingsfor'] = 'إعدادات';
 $labels['about'] = 'نبذة';
@@ -315,6 +346,7 @@ $labels['edititem'] = 'تحرير عنصر';
 $labels['preferhtml'] = 'تفضيل صيغة HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'ترميز المحارف الافتراضي';
 $labels['htmlmessage'] = 'رسالة بنسق HTML';
+$labels['messagepart'] = 'جزء';
 $labels['digitalsig'] = 'التوقيع الالكتروني';
 $labels['dateformat'] = 'نسق التاريخ';
 $labels['timeformat'] = 'نسق الوقت';
@@ -330,7 +362,9 @@ $labels['showinextwin'] = 'فتح الرسالة فى نافذة جديدة';
 $labels['composeextwin'] = 'أرسال عن طريق نافذة جديدة';
 $labels['htmleditor'] = 'إنشاء رسائل بنسق HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'حال الرد على الرسائل بصيغة HTML فقط';
+$labels['htmlonreplyandforward'] = 'على التوجية او الرد على رسائل HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'توقيع HTML';
+$labels['showemail'] = 'عرض عنوان البريد الالكتروني مع الاسم ';
 $labels['previewpane'] = 'إظهار قسم المعاينة';
 $labels['skin'] = 'شكل الواجهة';
 $labels['logoutclear'] = 'إفراغ سلة المحذوفات عند الخروج';
@@ -348,12 +382,14 @@ $labels['readwhendeleted'] = 'تحديد الرسالة كمقروءة عند ح
 $labels['flagfordeletion'] = 'وضع علامة على الرسالة لحذفها بدلاً منحذفها';
 $labels['skipdeleted'] = 'لا تظهر الرسائل المحذوفة';
 $labels['deletealways'] = 'حذف الرسائل مباشرة، إن تعذر نقلها إلىالمهملات';
+$labels['deletejunk'] = 'مباشرة احذف الرسائل الموجودة في غير المرغوب فيه';
 $labels['showremoteimages'] = 'إظهار الصور الخارجية المدمجة';
 $labels['fromknownsenders'] = 'للمرسلين المعلومين';
 $labels['always'] = 'دائماً';
 $labels['showinlineimages'] = 'إظهار الصّور المرفقة أسفل الرسالة';
 $labels['autosavedraft']  = 'حفظ المسودة تلقائياً';
 $labels['everynminutes']  = 'كل $n دقيقة';
+$labels['refreshinterval']  = 'تحديث (التاكد من الرسائل الجديدة, الخ.)';
 $labels['never']  = 'أبداً';
 $labels['immediately']  = 'حالاً';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'إظهار الرسائل';
@@ -367,12 +403,15 @@ $labels['advancedoptions'] = 'خيارات متقدّمة';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'التركيز على نافذة المتصفح عند وجود رسالةجديدة';
 $labels['checkallfolders'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة في جميعالمجلدات';
 $labels['displaynext'] = 'إظهار الرسالة التالية بعد حذف/نقلالرسالة الحالية';
+$labels['defaultfont'] = 'الخط الافتراضي لـ رسائل HTML';
 $labels['mainoptions'] = 'الخيارات الأساسية';
+$labels['browseroptions'] = 'خيارات المتصفح';
 $labels['section'] = 'قسم';
 $labels['maintenance'] = 'الصيانة';
 $labels['newmessage'] = 'رسالة جديدة';
 $labels['signatureoptions'] = 'خيارات التوقيع';
 $labels['whenreplying'] = 'عند الرد';
+$labels['replyempty'] = 'لا تقتبس رسالة الاصل';
 $labels['replytopposting'] = 'بدء رسالة جديدة ووضع النص أعلى الأصلية';
 $labels['replybottomposting'] = 'بدء رسالة جديدة ووضع النص أسفل الأصلية';
 $labels['replyremovesignature'] = 'إزالة التوقيع من الرسالة عند الرد';
@@ -385,13 +424,23 @@ $labels['afternseconds']  = 'بعد $n ثواني';
 $labels['reqmdn'] = 'طلب إشعار استلام دائماً';
 $labels['reqdsn'] = 'طلب تنويه لحالة التوصيل دائماً';
 $labels['replysamefolder'] = 'وضع الردود في المجلد الذي يحوي الرسالةالمردود عليها';
+$labels['defaultabook'] = 'دفتر العناوين الافتراضي';
 $labels['autocompletesingle'] = 'تجاهل عنوان البريد الإلكتروني البديل فيالتكملة التلقائية';
+$labels['listnamedisplay'] = 'عرض جهات الاتصال كـ ';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'تحقق من الإملاء قبل إرسال الرسائل';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'خيارات التدقيق الإملاءي';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'تجاهل الكلمات التي تحتوي رموز';
 $labels['spellcheckignorenums'] = 'تجاهل الكلمات التي تحتوي أرقام';
 $labels['spellcheckignorecaps'] = 'تجاهل الكلمات التي بها أحرف كبيرة';
 $labels['addtodict'] = 'إضافة إلى القامس';
+$labels['mailtoprotohandler'] = 'تسجيل متحكم بروتوكول  mailto: رابط';
+$labels['standardwindows'] = 'التعامل مع النوافذ المنبثقة كـ نوافذ قياسية';
+$labels['forwardmode'] = 'اعادة توجية الرسائل';
+$labels['inline'] = 'مضمن';
+$labels['asattachment'] = 'كـ مرفق ';
+$labels['replyallmode'] = 'الاجراء الافتراضي لـ زر [الرد على الجميع]';
+$labels['replyalldefault'] = 'الرد على الجميع';
+$labels['replyalllist'] = 'الرد فقط على القائمة البريدية (اذا كانت موجودة)';
 $labels['folder']  = 'مجلد';
 $labels['folders']  = 'مجلدات';
 $labels['foldername']  = 'اسم المجلد';
@@ -416,6 +465,7 @@ $labels['sortby'] = 'ترتيب بحسب';
 $labels['sortasc']  = 'ترتيب تصاعدي';
 $labels['sortdesc'] = 'ترتيب تنازلي';
 $labels['undo'] = 'تراجع';
+$labels['installedplugins'] = 'اضافات مثبتة';
 $labels['plugin'] = 'إضافة';
 $labels['version'] = 'النسخة';
 $labels['source'] = 'المصدر';