Updated translations from launchpad

2 files changed, 33 insertions, 46 deletions

diff --git a/program/localization/ar_SA/labels.inc b/program/localization/ar_SA/labels.inc
index 4e69520e3..7d5235be7 100644
--- a/program/localization/ar_SA/labels.inc
+++ b/program/localization/ar_SA/labels.inc
@@ -9,9 +9,8 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Thomas                                                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $labels = array();
@@ -39,7 +38,6 @@ $labels['followupto'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['date'] = 'التاريخ';
 $labels['size'] = 'الحجم';
 $labels['priority'] = 'الأولوية';
-$labels['organization'] = 'المنظمة';
 $labels['readstatus'] = 'حالة القراءة';
 $labels['mailboxlist'] = 'مجلدات';
 $labels['folders'] = 'مجلدات';
@@ -93,7 +91,6 @@ $labels['longnov'] = 'نوفمبر';
 $labels['longdec'] = 'ديسمبر';
 $labels['today'] = 'اليوم';
 $labels['checkmail'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة';
-$labels['compose'] = 'إنشاء رسالة';
 $labels['writenewmessage'] = 'إنشاء رسالة جديدة';
 $labels['replytomessage'] = 'الرد على الرسالة';
 $labels['replytoallmessage'] = 'الرد على المرسل وجميع مستقبلي الرسالة';
@@ -161,8 +158,6 @@ $labels['msgtext'] = 'كامل الرسالة';
 $labels['openinextwin'] = 'افتح في نافذة جديدة';
 $labels['emlsave'] = 'تنزيل (.eml)';
 $labels['editasnew'] = 'تعديل كجديد';
-$labels['savemessage'] = 'حفظ هذه المسودة';
-$labels['sendmessage'] = 'إرسال الرسالة الآن';
 $labels['addattachment'] = 'إرفاق ملف';
 $labels['charset'] = 'مجموعة المحارف';
 $labels['editortype'] = 'نوع المُحرّر';
@@ -197,10 +192,8 @@ $labels['addcc'] = 'أضف CC';
 $labels['addbcc'] = 'أضف BCC';
 $labels['addreplyto'] = 'أضيف Reply-To';
 $labels['addfollowupto'] = 'إضافة Mail-Followup-To';
-$labels['mdnrequest'] = 'طلب المرسل إعلامه عند قراءتك لرسالته. هل تود إعلام المرسل؟';
 $labels['receiptread'] = 'إيصال الاستلام )بالقراءة)';
 $labels['yourmessage'] = 'هذا إيصال بقراءة رسالتك';
-$labels['receiptnote'] = 'ملاحظة: يُعلمك هذا الإيصال بأن رسالتك قد ظهرت على جهاز المستقبِل. ليست هناك أية ضمانات أن المستقبل قد قرأ أو فهم محتويات الرسالة.';
 $labels['name'] = 'اسم العرض';
 $labels['firstname'] = 'الإسم الأول';
 $labels['surname'] = 'الإسم الأخير';
@@ -285,7 +278,6 @@ $labels['importcontacts'] = 'استورد المراسلين';
 $labels['importfromfile'] = 'استورد من ملف:';
 $labels['importtarget'] = 'أضف المراسلين الجدد إلى دفتر العناوين:';
 $labels['importreplace'] = 'استبدل دفتر العناوين بأكمله';
-$labels['importtext'] = 'يمكنك رفع قائمة المراسلين من دفتر عناوين موجود.<br/>ندعم حالياً استيراد العناوين من نسق بيانات <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
 $labels['done'] = 'تم';
 $labels['settingsfor'] = 'إعدادات';
 $labels['about'] = 'نبذة';
@@ -323,13 +315,13 @@ $labels['mailboxview'] = 'مظهر صندوق البريد';
 $labels['mdnrequests'] = 'عند طلب إشعار استلام';
 $labels['askuser'] = 'اسأل المستخدم';
 $labels['autosend'] = 'أرسلها تلقائياً';
-$labels['autosendknown'] = 'أرسل إشعار استلام إلى جهات اتصالي، وإلا اسألني';
-$labels['autosendknownignore'] = 'أرسل إشعار استلام إلى جهات اتصالي، وإلا تجاهل الأمر';
+$labels['autosendknown'] = 'أرسل إشعار استلام إلى جهات اتصالي، وإلااسألني';
+$labels['autosendknownignore'] = 'أرسل إشعار استلام إلى جهات اتصالي، وإلاتجاهل الأمر';
 $labels['ignore'] = 'تجاهلها';
 $labels['readwhendeleted'] = 'تحديد الرسالة كمقروءة عند حذفها';
-$labels['flagfordeletion'] = 'وضع علامة على الرسالة لحذفها بدلاً من حذفها';
+$labels['flagfordeletion'] = 'وضع علامة على الرسالة لحذفها بدلاً منحذفها';
 $labels['skipdeleted'] = 'لا تظهر الرسائل المحذوفة';
-$labels['deletealways'] = 'حذف الرسائل مباشرة، إن تعذر نقلها إلى المهملات';
+$labels['deletealways'] = 'حذف الرسائل مباشرة، إن تعذر نقلها إلىالمهملات';
 $labels['showremoteimages'] = 'إظهار الصور الخارجية المدمجة';
 $labels['fromknownsenders'] = 'للمرسلين المعلومين';
 $labels['always'] = 'دائماً';
@@ -345,11 +337,11 @@ $labels['mimeparamfolding'] = 'أسماء الملفات المرفقة';
 $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 بأكملها (ثندربيرد)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (ميكروسوفت آوتلوك)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 بأكملها (غيرها)';
-$labels['force7bit'] = 'استخدام ترميز MIME للحروف ذات الثمانية بتّات';
+$labels['force7bit'] = 'استخدام ترميز MIME للحروف ذات الثمانيةبتّات';
 $labels['advancedoptions'] = 'خيارات متقدّمة';
-$labels['focusonnewmessage'] = 'التركيز على نافذة المتصفح عند وجود رسالة جديدة';
-$labels['checkallfolders'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة في جميع المجلدات';
-$labels['displaynext'] = 'إظهار الرسالة التالية بعد حذف/نقل الرسالة الحالية';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'التركيز على نافذة المتصفح عند وجود رسالةجديدة';
+$labels['checkallfolders'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة في جميعالمجلدات';
+$labels['displaynext'] = 'إظهار الرسالة التالية بعد حذف/نقلالرسالة الحالية';
 $labels['mainoptions'] = 'الخيارات الأساسية';
 $labels['section'] = 'قسم';
 $labels['maintenance'] = 'الصيانة';
@@ -370,9 +362,9 @@ $labels['previewpanemarkread'] = 'تحديد الرسائل المُعاينة �
 $labels['afternseconds'] = 'بعد $n ثواني';
 $labels['reqmdn'] = 'طلب إشعار استلام دائماً';
 $labels['reqdsn'] = 'طلب تنويه لحالة التوصيل دائماً';
-$labels['replysamefolder'] = 'وضع الردود في المجلد الذي يحوي الرسالة المردود عليها';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'أضف المراسلين الجديد إلى دفتر العناوين المحدد';
-$labels['autocompletesingle'] = 'تجاهل عنوان البريد الإلكتروني البديل في التكملة التلقائية';
+$labels['replysamefolder'] = 'وضع الردود في المجلد الذي يحوي الرسالةالمردود عليها';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'أضف المراسلين الجديد إلى دفتر العناوينالمحدد';
+$labels['autocompletesingle'] = 'تجاهل عنوان البريد الإلكتروني البديل فيالتكملة التلقائية';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'تحقق من الإملاء قبل إرسال الرسائل';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'خيارات التدقيق الإملاءي';
 $labels['spellcheckignoresyms'] = 'تجاهل الكلمات التي تحتوي رموز';
diff --git a/program/localization/ar_SA/messages.inc b/program/localization/ar_SA/messages.inc
index df1d2843e..eda96270c 100644
--- a/program/localization/ar_SA/messages.inc
+++ b/program/localization/ar_SA/messages.inc
@@ -9,16 +9,14 @@
  | Licensed under the GNU General Public License                         |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas <Unknown>                                              |
+ | Author: Thomas                                                        |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- @version $Id$
 */
 
 $messages = array();
 $messages['loginfailed'] = 'فشل تسجيل الدخول';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'المتصفح الخاص بك لا يقبل الكوكيز';
-$messages['sessionerror'] = 'انتهت صلاحية الجلسة الحالية أو أنها غير صالحة';
-$messages['storageerror'] = 'فشل الاتصال بخادم IMAP';
+$messages['sessionerror'] = 'انتهت صلاحية الجلسة الحالية أو أنها غيرصالحة';
 $messages['servererror'] = 'خطأ في الخادم!';
 $messages['servererrormsg'] = 'خطأ خادم: $msg';
 $messages['dberror'] = 'خطأ في قاعدة البيانات!';
@@ -38,14 +36,14 @@ $messages['messagesent'] = 'تم إرسال الرسالة بنجاح';
 $messages['savingmessage'] = 'حفظ الرسالة...';
 $messages['messagesaved'] = 'تم حفظ الرسالة في المسودات';
 $messages['successfullysaved'] = 'تم الحفظ بنجاح';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'تمت إضافة المراسل إلى دفتر العناوين بنجاح';
-$messages['contactexists'] = 'هناك مراسل له نفس هذا البريد الالكتروني موجود مسبقاً';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'تمت إضافة المراسل إلى دفتر العناوينبنجاح';
+$messages['contactexists'] = 'هناك مراسل له نفس هذا البريد الالكترونيموجود مسبقاً';
 $messages['contactnameexists'] = 'هناك مُرسال له نفس الإسم موجود مسبقاً.';
-$messages['blockedimages'] = 'لحماية خصوصيتك، تم حجب الصور الغير مضمنة (البعيدة) في هذه الرسالة.';
+$messages['blockedimages'] = 'لحماية خصوصيتك، تم حجب الصور الغير مضمنة(البعيدة) في هذه الرسالة.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'هذه الرسالة مشفرة ولا يمكن عرضها. عذراً!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'لم يعثر على أي مراسل';
 $messages['contactnotfound'] = 'تعذر العثور على المراسل المطلوب';
-$messages['contactsearchonly'] = 'اكتب بعض كلمات البحث للعثور على المُراسلين';
+$messages['contactsearchonly'] = 'اكتب بعض كلمات البحث للعثور علىالمُراسلين';
 $messages['sendingfailed'] = 'فشل إرسال الرسالة';
 $messages['senttooquickly'] = 'رجاء انتظر $sec ثوان قبل إرسال هذه الرسالة';
 $messages['errorsavingsent'] = 'حدث خطأ أثناء حفظ الرسالة المُرسلة';
@@ -58,7 +56,7 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'هل تريد حقاً حذف المراس�
 $messages['deletegroupconfirm'] = 'هل تريد فعلاً حذف المجموعة المحددة؟';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'هل تريد حذف الرسائل المحددة؟';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'هل تريد حقاً حذف هذا المجلد؟';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'هل تريد حقاً حذف جميع الرسائل في هذا المجلد؟';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'هل تريد حقاً حذف جميع الرسائل في هذاالمجلد؟';
 $messages['contactdeleting'] = 'جاري حذف المُراسلين...';
 $messages['groupdeleting'] = 'جاري حذف المجموعة...';
 $messages['folderdeleting'] = 'جاري حذف المجلد...';
@@ -69,14 +67,13 @@ $messages['formincomplete'] = 'لم يتم تعبئة بيانات الاستم�
 $messages['noemailwarning'] = 'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح';
 $messages['nonamewarning'] = 'الرجاء إدخال اسم';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'الرجاء إدخال حجم الصفحة';
-$messages['nosenderwarning'] = 'رجاء اكتب عنوان البريد الالكتروني للمُرسل';
+$messages['nosenderwarning'] = 'رجاء اكتب عنوان البريد الالكترونيللمُرسل';
 $messages['norecipientwarning'] = 'الرجاء إدخال اسم مستقبل واحد على الأقل';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'حقل "الموضوع" فارغ. هل تريد كتابة موضوع للرسالة؟';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'حقل "الموضوع" فارغ. هل تريد كتابة موضوعللرسالة؟';
 $messages['nobodywarning'] = 'إرسال هذه الرسالة دون نص؟';
-$messages['notsentwarning'] = 'لم يتم إرسال الرسالة. هل تريد تجاهل الرسالة؟';
+$messages['notsentwarning'] = 'لم يتم إرسال الرسالة. هل تريد تجاهلالرسالة؟';
 $messages['noldapserver'] = 'الرجاء اختيار خادم ldap للبحث فيه';
-$messages['nosearchname'] = 'الرجاء إدخال اسم مراسل أو عنوان بريد إلكتروني';
-$messages['notuploadedwarning'] = 'لم يتم رفع جميع المرفقات بعد. رجاءً الانتظار أو إلغاء عملية الرفع.';
+$messages['nosearchname'] = 'الرجاء إدخال اسم مراسل أو عنوان بريدإلكتروني';
 $messages['searchsuccessful'] = 'عثر على $nr رسائل';
 $messages['contactsearchsuccessful'] = 'عُثر على $nr مُراسَل';
 $messages['searchnomatch'] = 'لم يعثر على شيء';
@@ -92,7 +89,7 @@ $messages['deletedsuccessfully'] = 'تم الحذف بنجاح';
 $messages['converting'] = 'إزالة التنسيق من الرسالة...';
 $messages['messageopenerror'] = 'تعذرت قراءة الرسالة من الخادم';
 $messages['fileuploaderror'] = 'فشل رفع الملف';
-$messages['filesizeerror'] = 'حجم الملف الذي تحاول رفعه أكبر من الحجم الأقصى $size';
+$messages['filesizeerror'] = 'حجم الملف الذي تحاول رفعه أكبر من الحجمالأقصى $size';
 $messages['copysuccess'] = 'تم نسخ $nr رسائل بنجاح';
 $messages['copyerror'] = 'لم يمكن نسخ أية عناوين';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'لا يمكن تعديل مصدر العنوان هذا';
@@ -106,20 +103,18 @@ $messages['addingmember'] = 'جاري إضافة المُراسلين إلى ا�
 $messages['removingmember'] = 'جاري إزالة المراسلين من المجموعة...';
 $messages['receiptsent'] = 'أرسل إيصال الاستلام بنجاح';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'تعذر إرسال إيصال الاستلام';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'لا يمكن حذف هذا السجل حيث أنه الوحيد المتبقي.';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'لا يمكن حذف هذا السجل حيث أنه الوحيدالمتبقي.';
 $messages['forbiddencharacter'] = 'اسم المجلّد يحتوي حروفاً ممنوعة';
 $messages['selectimportfile'] = 'رجاء اختر ملفاً لرفعه';
 $messages['addresswriterror'] = 'دفتر العناوين المحدد غير قابل للكتابة';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'تمت إضافة المراسلين إلى هذه المجموعة بنجاح';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'تمت إزالة المراسلين من هذه المجموعة بنجاح';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'تمت إضافة المراسلين إلى هذه المجموعةبنجاح';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'تمت إزالة المراسلين من هذه المجموعةبنجاح';
 $messages['importwait'] = 'جاري الاستيراد، رجاء انتظر...';
-$messages['importerror'] = 'فشل الاستيراد! الملف المرفوع ليس ملف vCard صالح.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>تم استيراد $inserted مراسلين بنجاح، وتجاهل $skipped موجودين مسبقاً</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importerror'] = 'فشل الاستيراد! الملف المرفوع ليس ملف vCardصالح.';
+$messages['importconfirm'] = '<b>تم استيراد $inserted مراسلين بنجاح، وتجاهل$skipped موجودين مسبقاً</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>تم تجاهل $skipped عناصر موجودة</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'العملية ممنوعة!';
-$messages['nofromaddress'] = 'عنوان البريد الالكتروني غير محدد في الهويّة المنتقاة';
-$messages['editorwarning'] = 'يتسبب الانتقال إلى محرر النص البسيط بضياع جميع التنسيق. هل تريد الاستمرار؟';
-$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'حدث خطأ جسيم في التهيئة. رجاءً اتصال بمدير الخادم حالاً. <b>لا يمكن إرسال بريدك.</b>';
+$messages['nofromaddress'] = 'عنوان البريد الالكتروني غير محدد فيالهويّة المنتقاة';
 $messages['smtpconnerror'] = 'خطأ SMTP ($code): تعذر الاتصال بالخادم';
 $messages['smtpautherror'] = 'خطأ SMTP ($code): تعذر التحقق من هويتك';
 $messages['smtpfromerror'] = 'خطأ SMTP ($code): تعذر تحديد المرسل "$from" ($msg)';
@@ -145,14 +140,14 @@ $messages['messagedeleted'] = 'تم حذف الرسائل بنجاح';
 $messages['messagemoved'] = 'تم نقل الرسائل بنجاح';
 $messages['messagecopied'] = 'تم نسخ الرسائل بنجاح';
 $messages['messagemarked'] = 'تم تحديد الرسائل بنجاح';
-$messages['autocompletechars'] = 'إكتب $min أحرف على الأقل للحصول على التكملة التلقائية';
-$messages['autocompletemore'] = 'هناك المزيد من النتائج المطابقة. رجاء اكتب كلمات بحث أكثر.';
+$messages['autocompletechars'] = 'إكتب $min أحرف على الأقل للحصول على التكملةالتلقائية';
+$messages['autocompletemore'] = 'هناك المزيد من النتائج المطابقة. رجاءاكتب كلمات بحث أكثر.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'لا يمكن ترك الإسم فارغاً';
 $messages['nametoolong'] = 'الإسم طويل جداً';
 $messages['folderupdated'] = 'تم تحديث المجلد بنجاح';
 $messages['foldercreated'] = 'تم إنشاء المجلد بنجاح';
 $messages['invalidimageformat'] = 'ليست صيغة صورة صحيحة';
 $messages['mispellingsfound'] = 'عُثر على أخطاء إملائية في الرسالة';
-$messages['parentnotwritable'] = 'تعذر إنشاء/نقل المجلد إلى المجلد المحدد. ليست لديك الصلاحية.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'تعذر إنشاء/نقل المجلد إلى المجلد المحدد.ليست لديك الصلاحية.';
 $messages['messagetoobig'] = 'جزء الرسالة أكبر بكثير مما يمكن معالجته.';