Update translations

2 files changed, 47 insertions, 23 deletions

diff --git a/program/localization/be_BE/labels.inc b/program/localization/be_BE/labels.inc
index c08b9c866..41e778a11 100644
--- a/program/localization/be_BE/labels.inc
+++ b/program/localization/be_BE/labels.inc
@@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Больш дзеянняў...';
 $labels['more']             = 'Больш';
 $labels['back']             = 'Назад';
 $labels['options']          = 'Параметры';
+$labels['first'] = 'Першая';
+$labels['last'] = 'Апошняя';
+$labels['previous'] = 'Папярэдняя';
+$labels['next'] = 'Наступная';
 $labels['select'] = 'Выбраць';
 $labels['all'] = 'Усе';
 $labels['none'] = 'Жаднага';
 $labels['currpage'] = 'Бягучая старонка';
+$labels['isread'] = 'Прачытаныя';
 $labels['unread'] = 'Непрачытаныя';
 $labels['flagged'] = 'З флагам';
+$labels['unflagged'] = 'Без флага';
 $labels['unanswered'] = 'Неадказаныя';
 $labels['withattachment'] = 'З далучэннямі';
 $labels['deleted'] = 'Выдаленыя';
 $labels['undeleted'] = 'Нявыдаленыя';
+$labels['replied'] = 'Адказаныя';
+$labels['forwarded'] = 'Перасланыя';
 $labels['invert'] = 'Інвертаваць';
 $labels['filter'] = 'Фільтр';
 $labels['list'] = 'Спіс';
@@ -178,6 +186,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Усё паведамленне';
 $labels['body']  = 'Цела';
 $labels['type'] = 'Тып';
 $labels['namex'] = 'Імя';
+$labels['searchscope'] = 'Абсяг';
+$labels['currentfolder'] = 'Бягучая папка';
+$labels['subfolders'] = 'Гэтая і падпапкі';
+$labels['allfolders'] = 'Усе папкі';
 $labels['openinextwin'] = 'Адкрыць у новым акне';
 $labels['emlsave'] = 'Сцягнуць (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Паказаць як просты тэкст';
@@ -193,6 +205,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Пацверджанне атрымання';
 $labels['dsn']            = 'Апавяшчэнне пра дастаўку';
 $labels['mailreplyintro'] = '$sender пісаў $date:';
 $labels['originalmessage'] = 'Арыгінальнае паведамленне';
+$labels['selectimage']    = 'Абраць відарыс';
+$labels['addimage']       = 'Дадаць відарыс';
+$labels['selectmedia']    = 'Абраць фільмік';
+$labels['addmedia']       = 'Дадаць фільмік';
 $labels['editidents']    = 'Рэдагаваць тоеснасці';
 $labels['spellcheck']    = 'Правапіс';
 $labels['checkspelling'] = 'Праверыць правапіс';
@@ -203,9 +219,10 @@ $labels['restoremessage'] = 'Аднавіць паведамленне?';
 $labels['responses'] = 'Адказы';
 $labels['insertresponse'] = 'Уставіць адказ';
 $labels['manageresponses'] = 'Кіраваць адказамі';
-$labels['savenewresponse'] = 'Захаваць новы адказ';
-$labels['editresponses'] = 'Рэдагаваць адказы';
+$labels['newresponse'] = 'Стварыць новы адказ';
+$labels['addresponse'] = 'Дадаць адказ';
 $labels['editresponse'] = 'Рэдагаваць адказ';
+$labels['editresponses'] = 'Рэдагаваць адказы';
 $labels['responsename'] = 'Назва';
 $labels['responsetext'] = 'Тэкст адказу';
 $labels['attach'] = 'Далучыць';
@@ -214,6 +231,7 @@ $labels['upload'] = 'Апублікаваць';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current з $total)';
 $labels['close']  = 'Закрыць';
 $labels['messageoptions']  = 'Параметры паведамлення...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Пераключыць параметры складання';
 $labels['low']     = 'Нізкі';
 $labels['lowest']  = 'Найнізшы';
 $labels['normal']  = 'Звычайны';
@@ -270,6 +288,7 @@ $labels['assistant'] = 'Асістэнт';
 $labels['spouse'] = 'Жонка';
 $labels['allfields'] = 'Усе палі';
 $labels['search'] = 'Пошук';
+$labels['searchfor'] = 'Шукаць "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Пашыраны пошук';
 $labels['advanced'] = 'Дадаткова';
 $labels['other'] = 'Іншае';
@@ -288,11 +307,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Дамашняя старонка';
 $labels['typeblog'] = 'Блог';
 $labels['typeprofile'] = 'Профіль';
 $labels['addfield'] = 'Дадаць поле...';
-$labels['addcontact'] = 'Дадаць новы кантакт';
+$labels['addcontact'] = 'Дадаць кантакт';
 $labels['editcontact'] = 'Рэдагаваць кантакт';
 $labels['contacts'] = 'Кантакты';
 $labels['contactproperties'] = 'Уласцівасці кантакта';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Імя і арганізацыя';
 $labels['personalinfo'] = 'Асабістыя звесткі';
+$labels['contactphoto'] = 'Асабістае фота';
 $labels['edit']   = 'Рэдагаваць';
 $labels['cancel'] = 'Скасаваць';
 $labels['save']   = 'Захаваць';
@@ -301,7 +322,7 @@ $labels['rename'] = 'Пераназваць';
 $labels['addphoto'] = 'Дадаць';
 $labels['replacephoto'] = 'Замяніць';
 $labels['uploadphoto'] = 'Апублікаваць фота';
-$labels['newcontact']     = 'Стварыць новую картку кантакта';
+$labels['newcontact']     = 'Стварыць новы кантакт';
 $labels['deletecontact']  = 'Выдаліць абраных кантактаў';
 $labels['composeto']      = 'Скласці ліст да';
 $labels['contactsfromto'] = 'Кантакты $from—$to з $count';
@@ -310,10 +331,11 @@ $labels['export']         = 'Экспарт';
 $labels['exportall']      = 'Экспартаваць усё';
 $labels['exportsel']      = 'Экспартаваць абранае';
 $labels['exportvcards']   = 'Экспартаваць кантакты ў фармаце vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Стварыць новую групу кантактаў';
+$labels['newgroup']       = 'Стварыць новую групу';
 $labels['grouprename']    = 'Пераназваць групу';
 $labels['groupdelete']    = 'Выдаліць групу';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Выдаліць абраных кантакаў з групы';
+$labels['uponelevel']     = 'На адзін узровень уверх';
 $labels['previouspage']   = 'Папярэдняя старонка';
 $labels['firstpage']      = 'Першая старонка';
 $labels['nextpage']       = 'Наступная старонка';
@@ -340,10 +362,6 @@ $labels['preferences'] = 'Параметры';
 $labels['userpreferences'] = 'Параметры карыстальніка';
 $labels['editpreferences'] = 'Рэдагаваць параметры карыстальніка';
 $labels['identities'] = 'Тоеснасці';
-$labels['manageidentities'] = 'Парадкаваць тоеснасці для гэтага ўліковага запісу';
-$labels['newidentity'] = 'Новая тоеснасць';
-$labels['newitem'] = 'Новы элемент';
-$labels['edititem'] = 'Рэдагаваць элемент';
 $labels['preferhtml'] = 'Паказаць HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Стандартная кадзіроўка';
 $labels['htmlmessage'] = 'Паведамленне ў HTML';
@@ -442,14 +460,14 @@ $labels['asattachment'] = 'як далучэнне';
 $labels['replyallmode'] = 'Стандартнае дзеянне кнопкі [Адказаць усім]';
 $labels['replyalldefault'] = 'адказаць усім';
 $labels['replyalllist'] = 'адказаць толькі ў спіс рассылкі (калі знойдзены)';
-$labels['folder']  = 'Папка';
-$labels['folders']  = 'Папкі';
-$labels['foldername']  = 'Назва папкі';
-$labels['subscribed']  = 'Падпісаная';
+$labels['folder'] = 'Папка';
+$labels['folders'] = 'Папкі';
+$labels['foldername'] = 'Назва папкі';
+$labels['subscribed'] = 'Падпісаная';
 $labels['messagecount'] = 'Паведамленні';
-$labels['create']  = 'Стварыць';
-$labels['createfolder']  = 'Стварыць новую папку';
-$labels['managefolders']  = 'Парадкаваць папкі';
+$labels['create'] = 'Стварыць';
+$labels['createfolder'] = 'Стварыць новую папку';
+$labels['managefolders'] = 'Парадкаваць папкі';
 $labels['specialfolders'] = 'Адмысловыя папкі';
 $labels['properties'] = 'Уласцівасці';
 $labels['folderproperties'] = 'Уласцівасці папкі';
@@ -459,9 +477,9 @@ $labels['info'] = 'Звесткі';
 $labels['getfoldersize'] = 'Пстрыкніце, каб даведацца памер папкі';
 $labels['changesubscription'] = 'Пстрыкніце, каб змяніць падпіску';
 $labels['foldertype'] = 'Тып папкі';
-$labels['personalfolder']  = 'Асабістая папка';
-$labels['otherfolder']  = 'Папка іншага карыстальніка';
-$labels['sharedfolder']  = 'Публічная папка';
+$labels['personalfolder'] = 'Асабістая папка';
+$labels['otherfolder'] = 'Папка іншага карыстальніка';
+$labels['sharedfolder'] = 'Публічная папка';
 $labels['sortby'] = 'Сартаваць паводле';
 $labels['sortasc']  = 'Сартаваць на ўзрастанне';
 $labels['sortdesc'] = 'Сартаваць на змяншчэнне';
@@ -494,4 +512,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'в\'етнамская';
 $labels['japanese'] = 'японская';
 $labels['korean'] = 'карэйская';
 $labels['chinese'] = 'кітайская';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/be_BE/messages.inc b/program/localization/be_BE/messages.inc
index 5d17249d6..cb51b0b40 100644
--- a/program/localization/be_BE/messages.inc
+++ b/program/localization/be_BE/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Ваша сесія невалідная альбо
 $messages['storageerror'] = 'Не ўдалося злучыцца з серверам-сховішчам.';
 $messages['servererror'] = 'Памылка сервера!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Памылка сервера: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Памылка злучэння (не ўдалося даступіцца да сервера)!';
 $messages['dberror'] = 'Памылка базы даных!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Усплыўное акно было заблакавана!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Час запросу выйшаў';
 $messages['errorreadonly'] = 'Не ўдалося выканаць аперацыю. Папка даступна толькі для чытання.';
 $messages['errornoperm'] = 'Не ўдалося выканаць аперацыю. Адмоўлена ў доступе.';
@@ -36,8 +38,8 @@ $messages['mailboxempty'] = 'У паштовай скрынцы пуста';
 $messages['nomessages'] = 'Няма паведамленняў';
 $messages['refreshing'] = 'Абнаўляецца...';
 $messages['loading'] = 'Загружаецца...';
-$messages['uploading'] = 'Файл зацягваецца...';
-$messages['uploadingmany'] = 'Файлы зацягваюцца...';
+$messages['uploading'] = 'Файл загружаецца...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Файлы загружаюцца...';
 $messages['loadingdata'] = 'Загружаюцца даныя...';
 $messages['checkingmail'] = 'Праверка новых паведамленняў...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Паведамленне адпраўляецца...';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Знойдзена $nr кантакта�
 $messages['searchnomatch'] = 'Пошук не даў выніку.';
 $messages['searching'] = 'Ідзе пошук...';
 $messages['checking'] = 'Ідзе праверка...';
+$messages['stillsearching'] = 'Усё яшчэ ідзе пошук...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Памылак правапісання не выяўлена.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Папка выдалена.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Папка падпісана.';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '$nr паведамленняў імпарт
 $messages['importmessageerror'] = 'Не ўдалося імпартаваць! Загружаны файл не ёсць слушным паведамленнем альбо файлам паштовай скрынкі';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Аперацыя не дазволеная!';
 $messages['nofromaddress'] = 'У абранай тоеснасці не стае адрасу эл. пошты.';
-$messages['editorwarning'] = 'Змена рэдактара прывядзе да страты фарматавання. Працягнуць?';
+$messages['editorwarning'] = 'Змена тыпу рэдактара можа прывесці да страты фарматавання. Працягнуць?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Важная памылка ў канфігурацыі. Неадкладна скантактуйцеся з адміністратарам. <b>Паведамленне не можа быць адпраўлена.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Памылка SMTP ($code): Не ўдалося злучыцца з серверам.';
 $messages['smtpautherror'] = 'Памылка SMTP ($code): Аўтэтыфікацыя не ўдалася.';
@@ -173,5 +176,5 @@ $messages['mispellingsfound'] = 'У паведамленні выяўлены п
 $messages['parentnotwritable'] = 'Не ўдалося стварыць/перамясціць папку ў абраным месцы. Няма доступу.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Гэтая часць паведамлення завялікая, каб яе апрацаваць.';
 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'УВАГА! Гэтае далучэнне ёсць падазроным, бо тып ягоны не супадае з заяўленым тыпам у паведамленні. Калі вы не давяраеце гэтаму адпраўніку, не адчыняйце яго ў браўзеры, таму што яно можа ўтрымліваць шкоднае змесціва.<br/><br/><em>Чаканы: $expected; знойдзены: $detected<em>';
-$messages['noscriptwarning'] = 'Увага: Служба вымагае Javascript’у! Каб карыстацца ёй, трэба ўключыць Javascript у настаўленнях браўзера.';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Увага: Служба вымагае Javascript’у! Каб карыстацца ёй, трэба ўключыць Javascript у перавагах браўзера.';
 ?>