Updated localizations from Transifex

2 files changed, 62 insertions, 20 deletions

diff --git a/program/localization/bg_BG/labels.inc b/program/localization/bg_BG/labels.inc
index e7f2f3712..cb6c19578 100644
--- a/program/localization/bg_BG/labels.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/labels.inc
@@ -131,16 +131,24 @@ $labels['moreactions']      = 'Допълнителни действия...';
 $labels['more']             = 'Още';
 $labels['back']             = 'Назад';
 $labels['options']          = 'Опции';
+$labels['first'] = 'Първо';
+$labels['last'] = 'Последно';
+$labels['previous'] = 'Предишно';
+$labels['next'] = 'Сладващо';
 $labels['select'] = 'Избери';
 $labels['all'] = 'Всички';
 $labels['none'] = 'Остави без избор';
 $labels['currpage'] = 'Всички на страницата';
+$labels['isread'] = 'Прочетено';
 $labels['unread'] = 'Само нови';
 $labels['flagged'] = 'Само отбелязани';
+$labels['unflagged'] = 'Без флаг';
 $labels['unanswered'] = 'Само без отговор';
 $labels['withattachment'] = 'С прикачен файл';
 $labels['deleted'] = 'Всички изтрити';
 $labels['undeleted'] = 'Които не са изтрити';
+$labels['replied'] = 'Отговорено';
+$labels['forwarded'] = 'Препратено';
 $labels['invert'] = 'Които не са избрани';
 $labels['filter'] = 'Филтър';
 $labels['list'] = 'Списък';
@@ -178,6 +186,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Цялото писмо';
 $labels['body']  = 'Основен текст';
 $labels['type'] = 'Тип';
 $labels['namex'] = 'Име';
+$labels['searchscope'] = 'Обхват';
+$labels['currentfolder'] = 'Текуща папка';
+$labels['subfolders'] = 'Тази и подпапките';
+$labels['allfolders'] = 'Всички папки';
 $labels['openinextwin'] = 'Отвори в нов прозорец';
 $labels['emlsave'] = 'Изтегли като .eml';
 $labels['changeformattext'] = 'Покажи в текстов формат';
@@ -193,6 +205,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Обратна разписка';
 $labels['dsn']            = 'Нотификация при доставка';
 $labels['mailreplyintro'] = 'На $date, $sender написа:';
 $labels['originalmessage'] = 'Оригинално писмо';
+$labels['selectimage']    = 'Избери изображение';
+$labels['addimage']       = 'Добави изображение';
+$labels['selectmedia']    = 'Избери клип';
+$labels['addmedia']       = 'Добави клип';
 $labels['editidents']    = 'Промени самоличности';
 $labels['spellcheck']    = 'Правопис';
 $labels['checkspelling'] = 'Проверка на правописа';
@@ -203,9 +219,8 @@ $labels['restoremessage'] = 'Възстановяване на съобщени�
 $labels['responses'] = 'Отговори';
 $labels['insertresponse'] = 'Вмъкване на отговори';
 $labels['manageresponses'] = 'Настройка на отговори';
-$labels['savenewresponse'] = 'Запис на нов отговор';
-$labels['editresponses'] = 'Редакция на отговори';
 $labels['editresponse'] = 'Редакция на отговор';
+$labels['editresponses'] = 'Редакция на отговори';
 $labels['responsename'] = 'Име';
 $labels['responsetext'] = 'Текст на отговор';
 $labels['attach'] = 'Прикачи';
@@ -214,6 +229,7 @@ $labels['upload'] = 'Качи';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current от $total)';
 $labels['close']  = 'Затвори';
 $labels['messageoptions']  = 'Настройки на писма...';
+$labels['togglecomposeoptions'] = 'Превключване опции за създаване';
 $labels['low']     = 'Нисък';
 $labels['lowest']  = 'Най-нисък';
 $labels['normal']  = 'Нормален';
@@ -288,11 +304,13 @@ $labels['typehomepage']  = 'Личен';
 $labels['typeblog'] = 'Блог';
 $labels['typeprofile'] = 'Профил';
 $labels['addfield'] = 'Друго поле...';
-$labels['addcontact'] = 'Добави нов контакт';
+$labels['addcontact'] = 'Добави контакт';
 $labels['editcontact'] = 'Редактирай контакт';
 $labels['contacts'] = 'Контакти';
 $labels['contactproperties'] = 'Данни на контакт';
+$labels['contactnameandorg'] = 'Име и организация';
 $labels['personalinfo'] = 'Лична информация';
+$labels['contactphoto'] = 'Снимка на контакт';
 $labels['edit']   = 'Редактирай';
 $labels['cancel'] = 'Отказ';
 $labels['save']   = 'Запис';
@@ -301,7 +319,7 @@ $labels['rename'] = 'Преименувай';
 $labels['addphoto'] = 'Добави';
 $labels['replacephoto'] = 'Замени';
 $labels['uploadphoto'] = 'Качване на снимка';
-$labels['newcontact']     = 'Нов контакт';
+$labels['newcontact']     = 'Създаване нов контакт';
 $labels['deletecontact']  = 'Изтрий избраните контакти';
 $labels['composeto']      = 'Напиши писмо до';
 $labels['contactsfromto'] = 'Контакти $from до $to от $count';
@@ -310,10 +328,10 @@ $labels['export']         = 'Експорт';
 $labels['exportall']      = 'Експортиране на всичко';
 $labels['exportsel']      = 'Експортиране на избраното';
 $labels['exportvcards']   = 'Експорт във vCard формат';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Нова група контракти';
 $labels['grouprename']    = 'Преименувай групата';
 $labels['groupdelete']    = 'Изтрий групата';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Премахни избраните контакти от групата';
+$labels['uponelevel']     = 'Нагоре едно ниво';
 $labels['previouspage']   = 'Предишна страница';
 $labels['firstpage']      = 'Първа страница';
 $labels['nextpage']       = 'Следваща страница';
@@ -340,10 +358,8 @@ $labels['preferences'] = 'Настройки';
 $labels['userpreferences'] = 'Потребителски настройки';
 $labels['editpreferences'] = 'Редактирай потребителските настройки';
 $labels['identities'] = 'Самоличности';
-$labels['manageidentities'] = 'Настройка на самоличности за този акаунт';
-$labels['newidentity'] = 'Нова самоличност';
-$labels['newitem'] = 'Нова самоличност';
-$labels['edititem'] = 'Редактирай самоличност';
+$labels['manageidentities'] = 'Управление самоличности';
+$labels['newidentity'] = 'Създай нова самоличност';
 $labels['preferhtml'] = 'Покажи първо HTML версия';
 $labels['defaultcharset'] = 'Кодова таблица по подразбиране';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML писмо';
@@ -401,6 +417,7 @@ $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'Според RFC 2047 (други)';
 $labels['force7bit'] = 'Използване на MIME кодиране за 8-битови символи';
 $labels['advancedoptions'] = 'Разширени настройки';
+$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Превключване на разширени опции';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Премигване на прозореца при ново писмо';
 $labels['checkallfolders'] = 'Проверка за нови писма във всички папки ';
 $labels['displaynext'] = 'След изтриване/преместване на писмо покажи следващото в списъка';
@@ -442,14 +459,14 @@ $labels['asattachment'] = 'като прикачен файл';
 $labels['replyallmode'] = 'Действие по подразбиране на бутон [Отговор на всички]';
 $labels['replyalldefault'] = 'отговори на всички';
 $labels['replyalllist'] = 'отговори на списъка само (ако има)';
-$labels['folder']  = 'Папка';
-$labels['folders']  = 'Папки';
-$labels['foldername']  = 'Име на папката';
-$labels['subscribed']  = 'Абониран';
+$labels['folder'] = 'Папка';
+$labels['folders'] = 'Папки';
+$labels['foldername'] = 'Име на папката';
+$labels['subscribed'] = 'Абониран';
 $labels['messagecount'] = 'Писма';
-$labels['create']  = 'Създай';
-$labels['createfolder']  = 'Нова папка';
-$labels['managefolders']  = 'Управление на папките';
+$labels['create'] = 'Създай';
+$labels['createfolder'] = 'Нова папка';
+$labels['managefolders'] = 'Управление на папките';
 $labels['specialfolders'] = 'Служебни папки';
 $labels['properties'] = 'Данни';
 $labels['folderproperties'] = 'Свойства на папката';
@@ -459,9 +476,9 @@ $labels['info'] = 'Информация';
 $labels['getfoldersize'] = 'Щракни за размер на папката';
 $labels['changesubscription'] = 'Щракни за промяна на абонамент';
 $labels['foldertype'] = 'Вид на папката';
-$labels['personalfolder']  = 'Лична папка';
-$labels['otherfolder']  = 'Папка на друг потребител';
-$labels['sharedfolder']  = 'Публична папка';
+$labels['personalfolder'] = 'Лична папка';
+$labels['otherfolder'] = 'Папка на друг потребител';
+$labels['sharedfolder'] = 'Публична папка';
 $labels['sortby'] = 'Сортирай по';
 $labels['sortasc']  = 'Сортирай нарастващо';
 $labels['sortdesc'] = 'Сортирай намаляващо';
@@ -494,4 +511,26 @@ $labels['vietnamese'] = 'Виетнамски';
 $labels['japanese'] = 'Японски';
 $labels['korean'] = 'Корейски';
 $labels['chinese'] = 'Китайски';
+$labels['arialabeltopnav'] = 'Контрол на прозорците';
+$labels['arialabeltasknav'] = 'Задачи на приложението';
+$labels['arialabeltoolbar'] = 'Ленти с инструменти';
+$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Филтър на списък с писма';
+$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Форма за търсене на писма';
+$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Форма за търсене на контакти';
+$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Поле за търсене на писма';
+$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Поле за търсене';
+$labels['arialabelfolderlist'] = 'Избор на папка с писма';
+$labels['arialabelmessagelist'] = 'Списък с писма';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Преглед на писмо';
+$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Меню с действия върху папка';
+$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Меню за избор в списък';
+$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Меню за списък с кореспонденции';
+$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Опции за преглед и сортиране на списък с писма';
+$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Диалог за импорт на писма';
+$labels['arialabelmessagenav'] = 'Навигация на писма';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Текст на писмо';
+$labels['arialabelmessageactions'] = 'Действия за писмо';
+$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Форма за търсене на контакти';
+$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Поле за търсене на контакт';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Заглавни блокове на писмо';
 ?>
diff --git a/program/localization/bg_BG/messages.inc b/program/localization/bg_BG/messages.inc
index df9620b30..9d0726901 100644
--- a/program/localization/bg_BG/messages.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Невалидна или изтекла сесия
 $messages['storageerror'] = 'Неуспешно свързване към сървър с данни.';
 $messages['servererror'] = 'Сървърна грешка!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Сървърна грешка: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Неуспешно свързване (Сървърът не е намерен)';
 $messages['dberror'] = 'Грешка в база данни!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Изскачащият прозорец беше блокиран!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Изтекло време за изпълнение на заявката';
 $messages['errorreadonly'] = 'Невъзможно изпълнение на операцията. Папката е с права само за четене.';
 $messages['errornoperm'] = 'Невъзможно изпълнение на операцията. Отказани права за достъп.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr контакта намерени.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Няма съвпадения от търсенето.';
 $messages['searching'] = 'Търсене...';
 $messages['checking'] = 'Проверка...';
+$messages['stillsearching'] = 'Търсенето продължава...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Не са открити правописни грешки.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Папката е изтрита успешно.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Абонирането за папката е успешно.';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Успешно импортирани $nr �
 $messages['importmessageerror'] = 'Неуспешен импорт! Каченият файл не е валиден файл на писма или пощенска кутия';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Непозволена операция!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Липсва e-mail адрес за избраната самоличност.';
-$messages['editorwarning'] = 'Превключването на редактора в текстов режим ще доведе до загуба на форматирането на текста. Сигурни ли сте, че желаете да продължите?';
+$messages['editorwarning'] = 'Превключване на типа на редактора може да доведе до загуба на форматиране на текста. Желаете ли да продължите?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Фатална конфигурационна грешка. Моля свържете се с Вашия администратор. <b>Писмото не може да бъде изпратено.</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP грешка ($code): Няма връзка със сървъра.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP грешка ($code): Грешни потребител/парола.';