Updated localizations from Transifex

2 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/program/localization/bg_BG/labels.inc b/program/localization/bg_BG/labels.inc
index ecedae739..e7f2f3712 100644
--- a/program/localization/bg_BG/labels.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/labels.inc
@@ -52,6 +52,7 @@ $labels['fromtoshort'] = '$from – $to от $count';
 $labels['copy']     = 'Копиране';
 $labels['move']     = 'Преместване';
 $labels['moveto']   = 'Премести във...';
+$labels['copyto']   = 'Копирай във...';
 $labels['download'] = 'Изтегли';
 $labels['open']     = 'Отвори';
 $labels['showattachment'] = 'Показване';
@@ -234,7 +235,7 @@ $labels['addcc'] = 'Копие до';
 $labels['addbcc'] = 'Скрито копие до';
 $labels['addreplyto'] = 'Отговор до';
 $labels['addfollowupto'] = 'Препращане към';
-$labels['mdnrequest'] = 'Подателят е поискал да бъде уведомен, че сте го прочели това писмо. Желаете ли да изпратите обратна разписка?';
+$labels['mdnrequest'] = 'Подателят е поискал да бъде уведомен, че сте прочели това писмо. Желаете ли да изпратите обратна разписка?';
 $labels['receiptread'] = 'Обратна разписка (прочетено)';
 $labels['yourmessage'] = 'Това е обратна разписка относно писмото Ви';
 $labels['receiptnote'] = 'Забележка: Тази разписка потвърждава само, че писмото е било визуализирано на екрана на получателят. Няма никаква гаранция, че той е разбрал и/или дори прочел неговото съдържание.';
@@ -248,8 +249,8 @@ $labels['nickname']     = 'Псевдоним';
 $labels['jobtitle']     = 'Длъжност';
 $labels['department']   = 'Отдел';
 $labels['gender']       = 'Пол';
-$labels['maidenname']   = 'Бащино име';
-$labels['email']        = 'E-mail';
+$labels['maidenname']   = 'Моминско име';
+$labels['email']        = 'Ел. поща';
 $labels['phone']        = 'Телефон';
 $labels['address']      = 'Адрес';
 $labels['street']       = 'Улица';
@@ -364,7 +365,7 @@ $labels['htmleditor'] = 'Писане на ново писмо като HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'само при отговор на HTML писмо';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'само при препращане или отговор на HTML писмо';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML подпис';
-$labels['showemail'] = 'Показва email адрес с екранното име';
+$labels['showemail'] = 'Показва адрес на ел. поща с екранното име';
 $labels['previewpane'] = 'Показване на панел за преглед';
 $labels['skin'] = 'Изглед на потребителски интерфейс';
 $labels['logoutclear'] = 'При изход изтрий всичко от Кошче';
@@ -425,7 +426,7 @@ $labels['reqmdn'] = 'Винаги изисквай обратна разписк
 $labels['reqdsn'] = 'Винаги изисквай статус доставка на писмото';
 $labels['replysamefolder'] = 'Постави отговор в папка на писмото, на което се отговаря';
 $labels['defaultabook'] = 'Адресна книга по подразбиране';
-$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативни e-mail адреси при автоматично попълване';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативни адреси на ел. поща при автоматично попълване';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Форматирай списък с контакти като';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Провери за правописни грешки преди изпращане на писмото';
 $labels['spellcheckoptions'] = 'Настройки на проверката за правопис';
diff --git a/program/localization/bg_BG/messages.inc b/program/localization/bg_BG/messages.inc
index 4363417d2..df9620b30 100644
--- a/program/localization/bg_BG/messages.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/messages.inc
@@ -5,7 +5,7 @@
  | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
  | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
- | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |
  |                                                                       |
  | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
  | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
@@ -30,9 +30,10 @@ $messages['erroroverquota'] = 'Невъзможно извършване на о
 $messages['erroroverquotadelete'] = 'Няма достатъчно свободно дисково пространство. Ползвайте Shift+Del за да изтриете писма.';
 $messages['invalidrequest'] = 'Невалидна заявка! Данните не са съхранени.';
 $messages['invalidhost'] = 'Невалидно име на сървър.';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Няма писма.';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Няма писма в тази пощенска кутия.';
 $messages['loggedout'] = 'Сесията е прекратена успешно. Довиждане до следващия път!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Пощенската кутия е празна.';
+$messages['mailboxempty'] = 'Пощенската кутия е празна';
+$messages['nomessages'] = 'Няма писма';
 $messages['refreshing'] = 'Обновяване...';
 $messages['loading'] = 'Зареждане...';
 $messages['uploading'] = 'Качване на файл...';