Updated localization files from our dear translators

2 files changed, 72 insertions, 14 deletions

diff --git a/program/localization/bg_BG/labels.inc b/program/localization/bg_BG/labels.inc
index 2103dc0fa..e0918f167 100644
--- a/program/localization/bg_BG/labels.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/labels.inc
@@ -101,18 +101,16 @@ $labels['replytomessage'] = 'Отговори на писмото';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Отговор до изпращача и всички получатели';
 $labels['replyall'] = 'Отговор на всички';
 $labels['replylist'] = 'Списък за отговор';
+$labels['forwardinline'] = 'Препрати като част от съобщението';
+$labels['forwardattachment'] = 'Препрати като прикачен файл';
 $labels['forwardmessage'] = 'Препрати писмото';
 $labels['deletemessage'] = 'Изтрий писмото';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Премести писмото в кошчето';
 $labels['printmessage'] = 'Разпечатай писмото';
 $labels['previousmessage'] = 'Предишно писмо';
-$labels['previousmessages'] = 'Предишна страница';
 $labels['firstmessage'] = 'Първо писмо';
-$labels['firstmessages'] = 'Първа страница';
 $labels['nextmessage'] = 'Следващо писмо';
-$labels['nextmessages'] = 'Следваща страница';
 $labels['lastmessage'] = 'Последно писмо';
-$labels['lastmessages'] = 'Последна страница';
 $labels['backtolist'] = 'Обратно към списъка';
 $labels['viewsource'] = 'Виж като код';
 $labels['markmessages'] = 'Маркирай писмата';
@@ -120,7 +118,7 @@ $labels['markread'] = 'Като прочетени';
 $labels['markunread'] = 'Като нови';
 $labels['markflagged'] = 'Като отбелязани';
 $labels['markunflagged'] = 'Като неотбелязани';
-$labels['messageactions'] = 'Още действия';
+$labels['moreactions'] = 'Повече действия...';
 $labels['select'] = 'Избери';
 $labels['all'] = 'Всички';
 $labels['none'] = 'Нищо';
@@ -152,7 +150,7 @@ $labels['listcolumns'] = 'Колони за списък';
 $labels['listsorting'] = 'Колона за сортиране';
 $labels['listorder'] = 'Режим на сортиране';
 $labels['listmode'] = 'Кратък списък';
-$labels['folderactions'] = 'Десйтвия за папки...';
+$labels['folderactions'] = 'Действия за папки...';
 $labels['compact'] = 'Свий';
 $labels['empty'] = 'Изпразни';
 $labels['quota'] = 'Използвано място';
@@ -173,12 +171,15 @@ $labels['charset'] = 'Кодировка';
 $labels['editortype'] = 'Вид редактор';
 $labels['returnreceipt'] = 'Обратна разписка';
 $labels['dsn'] = 'Информиране при доставка';
+$labels['mailreplyintro'] = 'На $date, $sender написа:';
+$labels['originalmessage'] = 'Първоначалното съобщение';
 $labels['editidents'] = 'Редактиране на самоличности';
 $labels['checkspelling'] = 'Провери правописа';
 $labels['resumeediting'] = 'Продължи черновата';
 $labels['revertto'] = 'Върни се към';
 $labels['attachments'] = 'Прикачени файлове';
 $labels['upload'] = 'Качи';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current от $total)';
 $labels['close'] = 'Затвори';
 $labels['messageoptions'] = 'Настройки на съобщения...';
 $labels['low'] = 'Нисък';
@@ -189,6 +190,7 @@ $labels['highest'] = 'Най-висок';
 $labels['nosubject'] = '(няма заглавие)';
 $labels['showimages'] = 'Показвай изображения';
 $labels['alwaysshow'] = 'Винаги показвай изображения от $ ';
+$labels['isdraft'] = 'Това съобщение е чернова';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'текстов';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Запази съобщението в';
@@ -231,6 +233,24 @@ $labels['female'] = 'Жена';
 $labels['manager'] = 'Мениджър';
 $labels['assistant'] = 'Асистент';
 $labels['spouse'] = 'Съпруг (а)';
+$labels['allfields'] = 'Всички полета';
+$labels['search'] = 'Търсене';
+$labels['advsearch'] = 'Разширено търсене';
+$labels['other'] = 'Други';
+$labels['typehome'] = 'Начало';
+$labels['typework'] = 'Работа';
+$labels['typeother'] = 'Други';
+$labels['typemobile'] = 'Мобилни';
+$labels['typemain'] = 'Главни';
+$labels['typehomefax'] = 'Домашен факс';
+$labels['typeworkfax'] = 'Служебен факс';
+$labels['typecar'] = 'Автомобил';
+$labels['typepager'] = 'Пейджър';
+$labels['typevideo'] = 'Видео';
+$labels['typeassistant'] = 'Асистент';
+$labels['typehomepage'] = 'Начална страница';
+$labels['typeblog'] = 'Блог';
+$labels['typeprofile'] = 'Профил';
 $labels['addfield'] = 'Добави поле';
 $labels['addcontact'] = 'Добави';
 $labels['editcontact'] = 'Редактирай';
@@ -252,7 +272,8 @@ $labels['print'] = 'Разпечатай';
 $labels['export'] = 'Изнасяне';
 $labels['exportvcards'] = 'Изнасяне във vCard формат';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Създаване на нова група';
-$labels['groupactions'] = 'Действия за групи от контакти...';
+$labels['grouprename'] = 'Преименувай група';
+$labels['groupdelete'] = 'Изтриване на група';
 $labels['previouspage'] = 'Предна страница';
 $labels['firstpage'] = 'Първа страница';
 $labels['nextpage'] = 'Следваща страница';
@@ -260,9 +281,12 @@ $labels['lastpage'] = 'Последна страница';
 $labels['group'] = 'Група';
 $labels['groups'] = 'Групи';
 $labels['personaladrbook'] = 'Лични адреси';
+$labels['searchsave'] = 'Запази търсенето';
+$labels['searchdelete'] = 'Изтрий търсенето';
 $labels['import'] = 'Внасяне';
 $labels['importcontacts'] = 'Внасяне';
 $labels['importfromfile'] = 'Внасяне от файл';
+$labels['importtarget'] = 'Добави нови контакти в книгата с адреси';
 $labels['importreplace'] = 'Замени цялата книга с адреси';
 $labels['importtext'] = 'Можете да внесете контакти от съществуваща книга с адреси. В момента поддържане внасянето на адреси от vCard формат за данни.';
 $labels['done'] = 'Извършено';
@@ -278,6 +302,8 @@ $labels['edititem'] = 'Редактиране на самоличност';
 $labels['preferhtml'] = 'Показвай първо HTML версия';
 $labels['defaultcharset'] = 'Подразбиращо се кодиране';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML съобщение';
+$labels['dateformat'] = 'Формат на датата';
+$labels['timeformat'] = 'Формат на времето';
 $labels['prettydate'] = 'Кратки дати';
 $labels['setdefault'] = 'По подразбиране';
 $labels['autodetect'] = 'Автоматично';
@@ -348,6 +374,14 @@ $labels['afternseconds'] = 'след $n секунди';
 $labels['reqmdn'] = 'Винаги връщай обратна разписка';
 $labels['reqdsn'] = 'Винаги изисквай отговор при доставка на съобщение';
 $labels['replysamefolder'] = 'Постави отговора в папката на съобщението, на което се отговаря';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Добави нови контакти в избраната книга с адреси';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативните email адреси при автоматично попълване';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Провери за правописни грешки преди изпращане на съобщението';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Настройки на проверката за правопис';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Игнорирай думи съдържащи символи';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Игнорирай думи съдържащи числа';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Игнорирай думи съдържащи единствено главни букви';
+$labels['addtodict'] = 'Добави в речника';
 $labels['folder'] = 'Папка';
 $labels['folders'] = 'Папки';
 $labels['foldername'] = 'Име на папката';
@@ -364,9 +398,14 @@ $labels['location'] = 'Местоположение';
 $labels['info'] = 'Информация';
 $labels['getfoldersize'] = 'Щракни за големина на папката';
 $labels['changesubscription'] = 'Щракни за промяна на абонамент';
+$labels['foldertype'] = 'Вид на папката';
+$labels['personalfolder'] = 'Лична папка';
+$labels['otherfolder'] = 'Папка на друг потребител';
+$labels['sharedfolder'] = 'Публична папка';
 $labels['sortby'] = 'Сортирай по';
 $labels['sortasc'] = 'Сортирай възходящо';
 $labels['sortdesc'] = 'Сортирай низходящо';
+$labels['undo'] = 'Отмени';
 $labels['B'] = 'Б';
 $labels['KB'] = 'КБ';
 $labels['MB'] = 'МБ';
diff --git a/program/localization/bg_BG/messages.inc b/program/localization/bg_BG/messages.inc
index e239a7a49..6b10eaf63 100644
--- a/program/localization/bg_BG/messages.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/messages.inc
@@ -25,6 +25,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Невалидна или изтекла сесия
 $messages['imaperror'] = 'Неуспешно свързване към IMAP сървъра';
 $messages['servererror'] = 'Грешка!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Сървърна грешка: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Грешка с базата данни!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Операцията не може да бъде изпълнена. Папката е с права само за четене';
 $messages['errornoperm'] = 'Операцията не може да бъде изпълнена. Отказани права за достъп';
 $messages['invalidrequest'] = 'Невалидна заявка! Данните не са съхранени.';
@@ -33,6 +34,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Довиждане!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Кутията е празна';
 $messages['loading'] = 'Зареждане...';
 $messages['uploading'] = 'Качване на файла...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Качване на файлове...';
 $messages['loadingdata'] = 'Зареждане на данни...';
 $messages['checkingmail'] = 'Проверка за нови писма...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Изпращане на писмото...';
@@ -42,10 +44,12 @@ $messages['messagesaved'] = 'Писмото е записано в Чернов�
 $messages['successfullysaved'] = 'Записано';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Контакта е добавен в адресната книга';
 $messages['contactexists'] = 'Контакт с този e-mail адрес вече същестува';
+$messages['contactnameexists'] = 'Контакт със същото име вече съществува';
 $messages['blockedimages'] = 'С оглед на Вашата сигурност, изображенията в това писмо са блокирани.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Това е кодирано писмо и не може да бъде показано. Съжаляваме!';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Няма контакти';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Няма намерени контакти';
 $messages['contactnotfound'] = 'Исканият контакт не е намерен';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Въведете нещо в полето за търсене за да търсите контакти';
 $messages['sendingfailed'] = 'Изпращането неуспешно';
 $messages['senttooquickly'] = 'Моля, изчакайте $sec секунда(и) преди да изпратите съобщението';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Възникна грешка при записването на съобщението';
@@ -55,9 +59,12 @@ $messages['errorcopying'] = 'Съобщенията не могат да бъд�
 $messages['errordeleting'] = 'Писмото не може да бъде изтрито';
 $messages['errormarking'] = 'Съобщението не може да бъде маркирано';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Искате ли да изтриете маркираните контакти?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Искате ли да изтриете избраната група?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Искате ли да изтриете маркираните съобщения?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Искате ли да изтриете тази папка?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Искате ли да изтриете всички писма в тази папка?';
+$messages['contactdeleting'] = 'Изтриване на контакт(и)...';
+$messages['groupdeleting'] = 'Изтриване на група...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Изтриване на папка...';
 $messages['foldermoving'] = 'Преместване на папка...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Абониране...';
@@ -72,10 +79,10 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'Полето "Заглавие" е празно
 $messages['nobodywarning'] = 'Изпрати това писмо без текст?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Писмото не е изпратено. Искате ли да бъде унищожено?';
 $messages['noldapserver'] = 'Изберете LDAP сървър за търсене';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Не са намерени контакти';
 $messages['nosearchname'] = 'Моля, въведете Име на контакта или e-mail адрес';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Все още не са качени всички прикачени файлове. Моля изчакайте или откажете качването.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr намерени писма';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr намерени контакти.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Търсенето не откри съвпадения';
 $messages['searching'] = 'Търсене...';
 $messages['checking'] = 'Проверка...';
@@ -94,10 +101,13 @@ $messages['copysuccess'] = 'Успешно копирани $nr адреса';
 $messages['copyerror'] = 'Грешка при копирането на адресите';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Този източник на адреси е само за четене';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Грешка при записването на адреса';
-$messages['movingmessage'] = 'Преместване на писмото...';
-$messages['copyingmessage'] = 'Копиране на съобщение...';
-$messages['deletingmessage'] = 'Изтриване на съобщение';
-$messages['markingmessage'] = 'Маркиране на съобщение';
+$messages['movingmessage'] = 'Преместване на съобщение...';
+$messages['copyingmessage'] = 'Копиране на съобщение(я)...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Копиране на контакт(и)...';
+$messages['deletingmessage'] = 'Изтриване на съобщение(я)...';
+$messages['markingmessage'] = 'Маркиране на съобщение(я)...';
+$messages['addingmember'] = 'Добавяне на контакт(и) в групата...';
+$messages['removingmember'] = 'Премахване на контакт(и) от групата...';
 $messages['receiptsent'] = 'Обратната разписка е изпратена.';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Грешка при изпращането на обратна разписка.';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Не можете да изтриете тази самоличност, трябва да имате поне една.';
@@ -109,6 +119,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Контактите бяха успеш
 $messages['importwait'] = 'Внасяне, моля изчакайте...';
 $messages['importerror'] = 'Внасянето неуспешно! Каченият файл не е във валиден vCard формат.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Успешно са внесени $inserted контакта, вече съществуващите $skipped контакта са пропуснати</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = 'b>Съществуващите записи $skipped са пропуснати</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Операцията не е позволена!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Липсва e-mail адрес за избраната самоличност';
 $messages['editorwarning'] = 'Превключването на редактора в текстов режим ще доведе до загуба на форматирането на текса. Сигурни ли сте, че искате да продължите?';
@@ -118,7 +129,6 @@ $messages['smtpautherror'] = 'SMTP грешка ($code): Грешни потре
 $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не може да бъде изпратено писмо от "$from" ($msg)';
 $messages['smtptoerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не може да бъде изпратено писмо до "$to" ($msg)';
 $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP грешка: Не може да бъде обработен списъка с получатели';
-$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP грешка: Не се поддържа съобщаване за успешни получено съобщение';
 $messages['smtperror'] = 'SMTP грешка: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Невалиден e-mail адрес: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Прекалено много адреси за изпращане (максимум: $max).';
@@ -126,18 +136,27 @@ $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Броя на членовете на г�
 $messages['internalerror'] = 'Възникна вътрешна грешка. Моля опитайте отново';
 $messages['contactdelerror'] = 'Не мога да изтрия контакта';
 $messages['contactdeleted'] = 'Контактът беше изтрит';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Неуспешно възстановяване на изтрите контакт(и).';
+$messages['contactrestored'] = 'Контактът(-ите) са възстановени успешно';
 $messages['groupdeleted'] = 'Групата беше  изтрита';
 $messages['grouprenamed'] = 'Групата беше преименувана ';
 $messages['groupcreated'] = 'Групата беше създадена';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Запазаните търсения са изтрити успешно.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Изтриването на запазените търсения е неуспешно.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Запазените търсения са създадени успешно.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Създаването на запазено търсене е неуспешно';
 $messages['messagedeleted'] = 'Съобщението  беше  изтрито';
 $messages['messagemoved'] = 'Съобщението беше преместено';
 $messages['messagecopied'] = 'Съобщението беше копирано';
 $messages['messagemarked'] = 'Съобщението беше маркирано';
 $messages['autocompletechars'] = 'Въведете минимум $min знака, за да започне автоматичното попълване';
+$messages['autocompletemore'] = 'Намерените съвпадения са прекалено много. Моля напишете още символи.';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Полето за име не може да бъде празно';
 $messages['nametoolong'] = 'Името е прекалено дълго';
 $messages['folderupdated'] = 'Папката е обновена';
 $messages['foldercreated'] = 'Папката е създадена';
 $messages['invalidimageformat'] = 'Невалиден формат на изображението';
+$messages['mispellingsfound'] = 'В съобщението са намерени правописни грешки.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Създаването/преместването на папка в избраната родителска папка е неуспешно. Няма права за достъп.';
 
 ?>