localization update

2 files changed, 47 insertions, 30 deletions

diff --git a/program/localization/bg_BG/labels.inc b/program/localization/bg_BG/labels.inc
index 415b31c47..7790f3617 100644
--- a/program/localization/bg_BG/labels.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/labels.inc
@@ -10,8 +10,8 @@
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Todor Dragnev <todor.dragnev@gmail.com>  			|
-|	  Nickolay Bunev <just4nick@gmail.com>				|
+| Author: Todor Dragnev <todor.dragnev@gmail.com>  						|
+|	  Nickolay Bunev <just4nick@gmail.com>								|
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -69,18 +69,18 @@ $labels['wednesday'] = 'Сряда';
 $labels['thursday'] = 'Четвъртък';
 $labels['friday'] = 'Петък';
 $labels['saturday'] = 'Събота';
-$labels['jan'] = 'Jan';
-$labels['feb'] = 'Feb';
-$labels['mar'] = 'Mar';
-$labels['apr'] = 'Apr';
-$labels['may'] = 'May';
-$labels['jun'] = 'Jun';
-$labels['jul'] = 'Jul';
-$labels['aug'] = 'Aug';
-$labels['sep'] = 'Sep';
-$labels['oct'] = 'Oct';
-$labels['nov'] = 'Nov';
-$labels['dec'] = 'Dec';
+$labels['jan'] = 'Яну';
+$labels['feb'] = 'Фев';
+$labels['mar'] = 'Мар';
+$labels['apr'] = 'Апр';
+$labels['may'] = 'Май';
+$labels['jun'] = 'Юни';
+$labels['jul'] = 'Юли';
+$labels['aug'] = 'Авг';
+$labels['sep'] = 'Сеп';
+$labels['oct'] = 'Окт';
+$labels['nov'] = 'Ное';
+$labels['dec'] = 'Дек';
 $labels['longjan'] = 'Януари';
 $labels['longfeb'] = 'Февруари';
 $labels['longmar'] = 'Март';
@@ -97,7 +97,7 @@ $labels['today'] = 'Днес';
 $labels['checkmail'] = 'Провери за нови писма';
 $labels['writenewmessage'] = 'Създай ново писмо';
 $labels['replytomessage'] = 'Отговори на писмото';
-$labels['replytoallmessage'] = 'Отговори до изпращача и всички получатели';
+$labels['replytoallmessage'] = 'Отговор до изпращача и всички получатели';
 $labels['forwardmessage'] = 'Препрати писмото';
 $labels['deletemessage'] = 'Изтрий писмото';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Премести писмото в кошчето';
@@ -111,7 +111,7 @@ $labels['nextmessages'] = 'Следваща страница';
 $labels['lastmessage'] = 'Последно писмо';
 $labels['lastmessages'] = 'Последна страница';
 $labels['backtolist'] = 'Обратно към списъка';
-$labels['viewsource'] = 'Виж кода';
+$labels['viewsource'] = 'Виж като код';
 $labels['markmessages'] = 'Маркирай писмата';
 $labels['markread'] = 'Като прочетени';
 $labels['markunread'] = 'Като нови';
@@ -125,7 +125,7 @@ $labels['unread'] = 'Нови';
 $labels['flagged'] = 'Отбелязано';
 $labels['unanswered'] = 'Неотговорено';
 $labels['deleted'] = 'Изтрито';
-$labels['invert'] = 'Invert';
+$labels['invert'] = 'Инвертирай';
 $labels['filter'] = 'Филтър';
 $labels['compact'] = 'Свий';
 $labels['empty'] = 'Изпразни';
@@ -135,9 +135,10 @@ $labels['unknown'] = 'няма информация';
 $labels['unlimited'] = 'няма ограничение';
 $labels['quicksearch'] = 'Бързо търсене';
 $labels['resetsearch'] = 'Изчисти търсенето и покажи всички писма';
+$labels['searchmod'] = 'Търсене във';
 $labels['msgtext'] = 'Цялото съобщение';
 $labels['openinextwin'] = 'Отвори в нов прозорец';
-$labels['emlsave'] = 'Изтегли (.eml)';
+$labels['emlsave'] = 'Изтегли като .eml';
 $labels['compose'] = 'Ново писмо';
 $labels['editasnew'] = 'Редактирай като ново';
 $labels['savemessage'] = 'Запиши в Чернови';
@@ -164,7 +165,7 @@ $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'текстов';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Запази съобщението в';
 $labels['dontsave'] = 'Не съхранявай';
-$labels['maxuploadsize'] = 'Максимално позволенa големина в $size';
+$labels['maxuploadsize'] = 'Максимално позволен размер $size';
 $labels['addcc'] = 'Копие до';
 $labels['addbcc'] = 'Скрито копие до';
 $labels['addreplyto'] = 'Отговор на';
@@ -233,22 +234,25 @@ $labels['ignore'] = 'Отхвърли';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Отбележи като прочетено при изтриване';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Отбележи съобщението за изтриване';
 $labels['skipdeleted'] = 'Не показвай изтритите съобщения';
+$labels['showremoteimages'] = 'Покажи блокираните изображения';
 $labels['fromknownsenders'] = 'Oт познати изпращачи';
 $labels['always'] = 'Винаги';
 $labels['showinlineimages'] = 'Покажи прикачените изображения след съобщението';
 $labels['autosavedraft'] = 'Автоматично записвай чернова';
 $labels['everynminutes'] = 'всеки $n минути';
-$labels['keepalive'] = 'Проверявай за нови съобщения при';
+$labels['keepalive'] = 'Проверявай за нови съобщения на';
 $labels['never'] = 'никога';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Показване на събщенията';
 $labels['messagescomposition'] = 'Писане на съобщения';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Добавяне име на прикрепените файлове';
-$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';
+$labels['2231folding'] = 'Според RFC 2231 (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
-$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (други)';
+$labels['2047folding'] = 'Според RFC 2047 (други)';
 $labels['advancedoptions'] = 'Настройки за напреднали';
+$labels['focusonnewmessage'] = 'Премигване на прозореца при ново писмо';
 $labels['checkallfolders'] = 'Провери всички папки за нови писма';
 $labels['displaynext'] = 'След изтриване / премини към следващото писмо';
+$labels['indexsort'] = 'Използвай индекса на писмата при сортиране по дата';
 $labels['mainoptions'] = 'Основни настройки';
 $labels['section'] = 'Раздел';
 $labels['maintenance'] = 'Поддръжка';
@@ -269,9 +273,9 @@ $labels['specialfolders'] = 'Служебни папки';
 $labels['sortby'] = 'Сортирай по';
 $labels['sortasc'] = 'Сортирай възходящо';
 $labels['sortdesc'] = 'Сортирай низходящо';
-$labels['B'] = 'B';
-$labels['KB'] = 'KB';
-$labels['MB'] = 'MB';
-$labels['GB'] = 'GB';
+$labels['B'] = 'Б';
+$labels['KB'] = 'КБ';
+$labels['MB'] = 'МБ';
+$labels['GB'] = 'ГБ';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/program/localization/bg_BG/messages.inc b/program/localization/bg_BG/messages.inc
index 6badf083b..a2af5e08c 100644
--- a/program/localization/bg_BG/messages.inc
+++ b/program/localization/bg_BG/messages.inc
@@ -11,7 +11,7 @@
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Todor Dragnev <todor.dragnev@gmail.com>                       |
-|	  Nickolay Bunev <just4nick@gmail.com>				|
+|	  Nickolay Bunev <just4nick@gmail.com>								|
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
 @version $Id$
@@ -23,10 +23,13 @@ $messages['loginfailed'] = 'Вход неуспешен';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Вашият браузър не приема cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Невалидна или изтекла сесия';
 $messages['imaperror'] = 'Неуспешно свързване към IMAP сървъра';
+$messages['servererror'] = 'Грешка!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Невалидна заявка! Данните не са съхранени.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Няма съобщения';
 $messages['loggedout'] = 'Довиждане!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Кутията е празна';
 $messages['loading'] = 'Зареждане...';
+$messages['uploading'] = 'Качване на файла...';
 $messages['loadingdata'] = 'Зареждане на данни...';
 $messages['checkingmail'] = 'Проверка за нови писма...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Изпращане на писмото...';
@@ -46,6 +49,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Възникна грешка при запис�
 $messages['errorsaving'] = 'Възникна грешка при записването';
 $messages['errormoving'] = 'Писмото не може да бъде преместено';
 $messages['errordeleting'] = 'Писмото не може да бъде изтрито';
+$messages['errormarking'] = 'Съобщението не може да бъде маркирано';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Искате ли да изтриете маркираните контакти?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Искате ли да изтриете маркираните съобщения?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Искате ли да изтриете тази папка?';
@@ -66,6 +70,7 @@ $messages['notsentwarning'] = 'Писмото не е изпратено. Иск
 $messages['noldapserver'] = 'Изберете LDAP сървър за търсене';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Не са намерени контакти';
 $messages['nosearchname'] = 'Моля, въведете Име на контакта или e-mail адрес';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Все още не са качени всички прикачени файлове. Моля изчакайте или откажете качването.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr намерени писма';
 $messages['searchnomatch'] = 'Търсенето не откри съвпадения';
 $messages['searching'] = 'Търсене...';
@@ -91,9 +96,17 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Моля изберете файл за кач�
 $messages['addresswriterror'] = 'Избраната адресна книга не може да бъде записвана';
 $messages['importwait'] = 'Внасяне, моля изчакайте...';
 $messages['importerror'] = 'Внасянето неуспешно! Каченият файл не е във валиден vCard формат.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно са внесени следните контакти $inserted contacts, вече съществуващите $skipped контакти са пропуснати</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно са внесени $inserted контакта, вече съществуващите $skipped контакта са пропуснати</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Операцията не е позволена!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Липсва e-mail адрес за избраната самоличност';
 $messages['editorwarning'] = 'Превключването на редактора в текстов режим ще доведе до загуба на форматирането на текса. Сигурни ли сте, че искате да продължите?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Фатална конфигурационна грешка. Моля, свържете се веднага с администратора. <b>Съобщението Ви не може да бъде изпратено.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP грешка ($code): Няма връзка със сървъра';
+$messages['smtpautherror'] = 'SMTP грешка ($code): Грешни потребител/парола';
+$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не може да бъде изпратено писмо от "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'SMTP грешка ($code): Не може да бъде изпратено писмо до "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP грешка: Не може да бъде обработен списъка с получатели';
+$messages['smtperror'] = 'SMTP грешка: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Невалиден e-mail адрес: $email';
 
-?>
+?>
\ No newline at end of file