Update translations

2 files changed, 10 insertions, 14 deletions

diff --git a/program/localization/bn_BD/labels.inc b/program/localization/bn_BD/labels.inc
index c0b7ad3a7..06e2b4a05 100644
--- a/program/localization/bn_BD/labels.inc
+++ b/program/localization/bn_BD/labels.inc
@@ -159,13 +159,11 @@ $labels['name']         = 'নাম';
 $labels['firstname']    = 'নামের প্রথমাংশ';
 $labels['surname']      = 'নামের শেষাংশ';
 $labels['email']        = 'ই-মেইল/চিঠি';
-$labels['addcontact'] = 'নতুন ঠিকানা ঢুকান';
 $labels['editcontact'] = 'একটা ঠিকানা বদলান';
 $labels['edit']   = 'বদলান';
 $labels['cancel'] = 'বাতিল';
 $labels['save']   = 'জমা দিন';
 $labels['delete'] = 'ফেলে দিন';
-$labels['newcontact']     = 'একটা নতুন ঠিকানার কার্ড বানান';
 $labels['deletecontact']  = 'বেছে নেওয়া ঠিকানা গুলো ফেলে দিন';
 $labels['composeto']      = 'চিঠি পাঠাবেন কার কাছে?';
 $labels['contactsfromto'] = '$count ঠিকানার মধ্যে $from থেকে $to টা';
@@ -188,10 +186,6 @@ $labels['preferences'] = 'পছন্দ';
 $labels['userpreferences'] = 'গ্রাহক পছন্দ';
 $labels['editpreferences'] = 'গ্রাহক পছন্দ বদলান';
 $labels['identities'] = 'পরিচিতি';
-$labels['manageidentities'] = 'এই অ্যাকউন্টের "পরচিতি" বদলান';
-$labels['newidentity'] = 'নতুন পরিচিতি';
-$labels['newitem'] = 'নতুন জিনিষ';
-$labels['edititem'] = 'জিনিষ বদলান';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML এ দেখি';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML মেইল/চিঠি';
 $labels['prettydate'] = 'তারিখ ভালো করে দেখা যাবে';
@@ -234,14 +228,14 @@ $labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';
 $labels['advancedoptions'] = 'জটিল বিষয়';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'নতুন মেইল এলেই তা হাইলাইট হয়ে যাবে';
 $labels['checkallfolders'] = 'সবগুলো মেইলবক্সে নতুন চিঠি খোজা হবে';
-$labels['folder']  = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
-$labels['folders']  = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
-$labels['foldername']  = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স এর নাম';
-$labels['subscribed']  = 'গ্রহনকারি';
+$labels['folder'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
+$labels['folders'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স';
+$labels['foldername'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স এর নাম';
+$labels['subscribed'] = 'গ্রহনকারি';
 $labels['messagecount'] = 'মেইল/চিঠি';
-$labels['create']  = 'প্রস্তুত করুন';
-$labels['createfolder']  = 'নতুন ফোল্ডার / মেইলবক্স প্রস্তুত করুন';
-$labels['managefolders']  = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স গুলো কে গুছান';
+$labels['create'] = 'প্রস্তুত করুন';
+$labels['createfolder'] = 'নতুন ফোল্ডার / মেইলবক্স প্রস্তুত করুন';
+$labels['managefolders'] = 'ফোল্ডার/মেইলবক্স গুলো কে গুছান';
 $labels['specialfolders'] = 'বিশেষ ফোল্ডার/মেইলবক্স';
 $labels['sortby'] = 'সাজান';
 $labels['sortasc']  = 'কম থেকে বেশি হিসাবে সাজান';
@@ -250,4 +244,7 @@ $labels['B'] = 'বাইট';
 $labels['KB'] = 'কিলোবাইট';
 $labels['MB'] = 'মেগাবাইট';
 $labels['GB'] = 'গিগাবাইট';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/bn_BD/messages.inc b/program/localization/bn_BD/messages.inc
index d8fd08b4f..abf8317a5 100644
--- a/program/localization/bn_BD/messages.inc
+++ b/program/localization/bn_BD/messages.inc
@@ -80,5 +80,4 @@ $messages['importwait'] = 'আমদানি করা হচ্ছে। এ�
 $messages['importconfirm'] = '<b>ঠিকমতো $inserted ঠিকানা আমদানি করা গেছে, $skipped ঠিকানা আগের থেকেই ছিলো বলে তাদের টা যা ছিলো তাই রাখা হয়েছে</b>:<p><em>$names</em></p>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'এই কাজটা করার অনুমতি নাই আপনার';
 $messages['nofromaddress'] = 'বেছে নেওয়া যে পরিচিতিটা, তাতে ই-মেইল নেই';
-$messages['editorwarning'] = 'যদি আপনি শুধু লেখার স্টাইলে যান তাহলে বর্তমানের কোনো বিন্যাস হারিয়ে যাবে';
 ?>