Updated localizations from launchpad

2 files changed, 12 insertions, 4 deletions

diff --git a/program/localization/bs_BA/labels.inc b/program/localization/bs_BA/labels.inc
index 9ceda61fd..72bc3b0a0 100644
--- a/program/localization/bs_BA/labels.inc
+++ b/program/localization/bs_BA/labels.inc
@@ -51,6 +51,8 @@ $labels['copy'] = 'Kopiraj';
 $labels['move'] = 'Premjesti';
 $labels['moveto'] = 'Premjesti u...';
 $labels['download'] = 'Preuzmi';
+$labels['showattachment'] = 'Prikaži';
+$labels['showanyway'] = 'Ipak prikaži';
 $labels['filename'] = 'Ime datoteke';
 $labels['filesize'] = 'Veličina datoteke';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj u adresar';
@@ -95,7 +97,7 @@ $labels['longdec'] = 'Decembar';
 $labels['today'] = 'Danas';
 $labels['refresh'] = 'Osvježi';
 $labels['checkmail'] = 'Provjeri ima li novih poruka';
-$labels['compose'] = 'Napiši poruku';
+$labels['compose'] = 'Nova poruka';
 $labels['writenewmessage'] = 'Kreiraj novu poruku';
 $labels['reply'] = 'Odgovori';
 $labels['replytomessage'] = 'Odgovori pošiljaocu';
@@ -158,7 +160,7 @@ $labels['listsorting'] = 'Sortiranje kolona';
 $labels['listorder'] = 'Raspored sortiranja';
 $labels['listmode'] = 'Način prikaza liste';
 $labels['folderactions'] = 'Akcije za foldere...';
-$labels['compact'] = 'Skraćeno';
+$labels['compact'] = 'Optimiziraj';
 $labels['empty'] = 'Isprazni';
 $labels['quota'] = 'Zauzeće diska';
 $labels['unknown'] = 'nepoznato';
@@ -283,7 +285,7 @@ $labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte';
 $labels['composeto'] = 'Napiši email za';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakti od $from do $to od ukupno $count';
 $labels['print'] = 'Štampaj';
-$labels['export'] = 'Izvezi';
+$labels['export'] = 'Izvoz';
 $labels['exportvcards'] = 'Izvezi kontakte u vCard formatu';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Kreiraj novu grupu kontakata';
 $labels['grouprename'] = 'Preimenuj grupu';
@@ -303,6 +305,7 @@ $labels['importcontacts'] = 'Uvoz kontakata';
 $labels['importfromfile'] = 'Uvoz iz datoteke:';
 $labels['importtarget'] = 'Dodaj novi kontakt u adresar:';
 $labels['importreplace'] = 'Zamijeni cijeli adresar';
+$labels['importdesc'] = 'Kontakte možete dodati iz postojećeg adresara.<br/>Trenutno podržavamo uvoz adresara u formatima <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ili CSV (comma-separated).';
 $labels['done'] = 'Završeno';
 $labels['settingsfor'] = 'Podešavanja za';
 $labels['about'] = 'Informacije';
@@ -357,6 +360,7 @@ $labels['always'] = 'uvijek';
 $labels['showinlineimages'] = 'Prikaži priložene slike ispod poruke';
 $labels['autosavedraft'] = 'Automatski sačuvaj skicu';
 $labels['everynminutes'] = 'svakih $n minuta';
+$labels['refreshinterval'] = 'Osvježi (provjeri ima li novih poruka itd.)';
 $labels['never'] = 'nikad';
 $labels['immediately'] = 'odmah';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Prikaz poruka';
@@ -394,7 +398,7 @@ $labels['afternseconds'] = 'nakon $n sekundi';
 $labels['reqmdn'] = 'Uvijek zahtjevaj povratnicu';
 $labels['reqdsn'] = 'Uvijek zahtjevaj obavijest o statusu dostave';
 $labels['replysamefolder'] = 'Sačuvaj odgovore u folder poruke na osnovu koje se piše odgovor';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'DOdaj nove kontakte u odabrani adresar';
+$labels['defaultabook'] = 'Osnovni adresar';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Preskoči alternativne email adrese prilikom automatskog popunjavanja';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Izlistaj kontakte kao';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Provjeri pravopis prije slanja poruke';
diff --git a/program/localization/bs_BA/messages.inc b/program/localization/bs_BA/messages.inc
index b331ee900..b8dceb9c7 100644
--- a/program/localization/bs_BA/messages.inc
+++ b/program/localization/bs_BA/messages.inc
@@ -30,6 +30,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Neispravno ime servera.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Nema poruka u ovom sandučetu.';
 $messages['loggedout'] = 'Uspješno ste se odjavili. Doviđenja!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Sanduče je prazno.';
+$messages['refreshing'] = 'Osvježavam...';
 $messages['loading'] = 'Učitavanje...';
 $messages['uploading'] = 'Dodajem datoteku...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Dodajem datoteke...';
@@ -117,6 +118,7 @@ $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti su uspješno dodani u ovu grupu.';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti su uspješno uklonjeni iz ove grupe.';
 $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Grupni zadaci nisu mijenjani.';
 $messages['importwait'] = 'Uvoz u toku, molimo sačekajte...';
+$messages['importformaterror'] = 'Uvoz nije uspio! Dodana datoteka nije u ispravnom formatu za uvoz podataka.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Uspješno je uvezeno $inserted kontakata</b>';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeno $skipped postojećih unosa</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operacija nije dozvoljena!';
@@ -158,4 +160,6 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Format slike nije ispravan.';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Pronađene su pravopisne greške u ovoj poruci.';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Nije moguće kreirati/premjestiti folder u odabrani matični folder. Nemate prava pristupa.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Dio poruke je prevelik za procesiranje.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'UPOZORENJE! Ovaj prilog je sumnjiv zbog toga što se njegov tip ne poklapa s tipom navedenim u poruci. Ako nemate povjerenja u pošiljaova, ne biste trebali da otvarate ovaj prilog u vašem browseru jer bi on mogao da sadrži zlonamjerni sadržaj.<br/><br/><em>Očekivano: $expected; pronađeno: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Upozorenje! Ovom webmail servisu je potreban Javascript! Da biste ga mogli koristiti, prvo je potrebno da omogućite Javascript u postavkama vašeg browsera.';