summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/program/localization/ca_ES/labels.inc
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Bruederli <thomas@roundcube.net>2012-10-04 10:31:08 +0200
committerThomas Bruederli <thomas@roundcube.net>2012-10-04 10:31:08 +0200
commit4213a3712e8c6c2cae33ca0d0b74f13b4f5ba31b (patch)
tree765ecd456b4d8720241a7731e8edd403c8103c9f /program/localization/ca_ES/labels.inc
parent4e004778ab01c3087a773e05cf4693720a52d08f (diff)
Updated translations from launchpad
Diffstat (limited to 'program/localization/ca_ES/labels.inc')
-rw-r--r--program/localization/ca_ES/labels.inc8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/program/localization/ca_ES/labels.inc b/program/localization/ca_ES/labels.inc
index 908922ace..590306198 100644
--- a/program/localization/ca_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/ca_ES/labels.inc
@@ -372,8 +372,8 @@ $labels['maintenance'] = 'Manteniment';
$labels['newmessage'] = 'Missatge nou';
$labels['signatureoptions'] = 'Opcions de signatura';
$labels['whenreplying'] = 'Quan es respon';
-$labels['replytopposting'] = 'comença el missatge nou per sobre de l\'original';
-$labels['replybottomposting'] = 'comença el missatge nou per sota de l\'original';
+$labels['replytopposting'] = 'comença el missatge nou a sobre de l\'original';
+$labels['replybottomposting'] = 'comença el missatge nou a sota de l\'original';
$labels['replyremovesignature'] = 'Quan es contesti, suprimeix la signatura original del missatge';
$labels['autoaddsignature'] = 'Afegeix la signatura automàticament';
$labels['newmessageonly'] = 'només si és un missatge nou';
@@ -410,8 +410,8 @@ $labels['folderproperties'] = 'Propietats de la carpeta';
$labels['parentfolder'] = 'Carpeta superior';
$labels['location'] = 'Ubicació';
$labels['info'] = 'Informació';
-$labels['getfoldersize'] = 'Clica per veure la mida de la carpeta';
-$labels['changesubscription'] = 'Clica per canviar la subscripció';
+$labels['getfoldersize'] = 'Feu clic per veure la mida de la carpeta';
+$labels['changesubscription'] = 'Feu clic per canviar la subscripció';
$labels['foldertype'] = 'Tipus de Carpeta';
$labels['personalfolder'] = 'Carpeta privada';
$labels['otherfolder'] = 'Carpeta d\'un altre usuari';