Updated localizations from mailing list submissions

2 files changed, 89 insertions, 7 deletions

diff --git a/program/localization/ca_ES/labels.inc b/program/localization/ca_ES/labels.inc
index 860082284..c91e50944 100644
--- a/program/localization/ca_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/ca_ES/labels.inc
@@ -102,18 +102,16 @@ $labels['replytomessage'] = 'Respon al missatge';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Respon al remitent i a tots els destinataris';
 $labels['replyall'] = 'Respondre a tots';
 $labels['replylist'] = 'Llista de resposta';
+$labels['forwardinline'] = 'Reenvia';
+$labels['forwardattachment'] = 'Reenvia adjunt';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reenvia missatge';
 $labels['deletemessage'] = 'Suprimeix missatge';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mou missatge a la paperera';
 $labels['printmessage'] = 'Imprimeix aquest missatge';
 $labels['previousmessage'] = 'Mostra el missatge anterior';
-$labels['previousmessages'] = 'Mostra missatges anteriors';
 $labels['firstmessage'] = 'Mostra el primer missatge';
-$labels['firstmessages'] = 'Mostra els primers missatges';
 $labels['nextmessage'] = 'Mostra el missatge següent';
-$labels['nextmessages'] = 'Mostra missatges següents';
 $labels['lastmessage'] = 'Mostra l\'últim missatge';
-$labels['lastmessages'] = 'Mostra els últims missatges';
 $labels['backtolist'] = 'Torna a la llista de missatges';
 $labels['viewsource'] = 'Visualitza el codi font';
 $labels['markmessages'] = 'Marca missatges';
@@ -121,7 +119,7 @@ $labels['markread'] = 'Com a llegits';
 $labels['markunread'] = 'Com a no llegits';
 $labels['markflagged'] = 'Com marcat';
 $labels['markunflagged'] = 'Com no marcat';
-$labels['messageactions'] = 'Més accions...';
+$labels['moreactions'] = 'Més accions...';
 $labels['select'] = 'Selecciona';
 $labels['all'] = 'Tots';
 $labels['none'] = 'Cap';
@@ -174,12 +172,15 @@ $labels['charset'] = 'Codificació de caràcters';
 $labels['editortype'] = 'Tipus d\'editor';
 $labels['returnreceipt'] = 'Confirmació de recepció';
 $labels['dsn'] = 'Notificació d\'estat de lliurament';
+$labels['mailreplyintro'] = 'A $date, $sender escrigué:';
+$labels['originalmessage'] = 'Missatge Original';
 $labels['editidents'] = 'Editar identitats';
 $labels['checkspelling'] = 'Comprova l\'ortografia';
 $labels['resumeediting'] = 'Continua l\'edició';
 $labels['revertto'] = 'Torna a';
 $labels['attachments'] = 'Adjunts';
 $labels['upload'] = 'Afegeix';
+$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
 $labels['close'] = 'Cancel·la';
 $labels['messageoptions'] = 'Opcions de missatge...';
 $labels['low'] = 'Baixa';
@@ -206,16 +207,63 @@ $labels['receiptnote'] = 'Nota: Aquesta confirmació només indica que el missat
 $labels['name'] = 'Nom a mostrar';
 $labels['firstname'] = 'Nom';
 $labels['surname'] = 'Cognom';
+$labels['middlename'] = 'Segon Nom';
+$labels['nameprefix'] = 'Prefix';
+$labels['namesuffix'] = 'Sufix';
+$labels['nickname'] = 'Àlies';
+$labels['jobtitle'] = 'Càrrec';
+$labels['department'] = 'Departament';
+$labels['gender'] = 'Sexe';
+$labels['maidenname'] = 'Cognom de Solter/a';
 $labels['email'] = 'E-Mail';
+$labels['phone'] = 'Telèfon';
+$labels['address'] = 'Adreça';
+$labels['street'] = 'Carrer';
+$labels['locality'] = 'Ciutat';
+$labels['zipcode'] = 'Codi postal';
+$labels['region'] = 'Estat/Província';
+$labels['country'] = 'País';
+$labels['birthday'] = 'Aniversari';
+$labels['anniversary'] = 'Aniversari';
+$labels['website'] = 'Pàgina web';
+$labels['instantmessenger'] = 'IM';
+$labels['notes'] = 'Notes';
+$labels['male'] = 'masculí';
+$labels['female'] = 'femení';
+$labels['manager'] = 'Gerent';
+$labels['assistant'] = 'Assistent';
+$labels['spouse'] = 'Cònjuge';
+$labels['allfields'] = 'Tots els camps';
+$labels['search'] = 'Cercar';
+$labels['advsearch'] = 'Cerca Avançada';
+$labels['other'] = 'Altre';
+$labels['typehome'] = 'Casa';
+$labels['typework'] = 'Feina';
+$labels['typeother'] = 'Altre';
+$labels['typemobile'] = 'Mòbil';
+$labels['typemain'] = 'Principal';
+$labels['typehomefax'] = 'Fax de Casa';
+$labels['typeworkfax'] = 'Fax de la Feina';
+$labels['typecar'] = 'Cotxe';
+$labels['typepager'] = 'Paginador';
+$labels['typevideo'] = 'Vídeo';
+$labels['typeassistant'] = 'Assistent';
+$labels['typehomepage'] = 'Pàgina Inicial';
+$labels['typeblog'] = 'Blog';
+$labels['typeprofile'] = 'Perfil';
+$labels['addfield'] = 'Afegeix camp...';
 $labels['addcontact'] = 'Afegeix nou contacte';
 $labels['editcontact'] = 'Edita contacte';
 $labels['contacts'] = 'Contactes';
 $labels['contactproperties'] = 'Propietats del contacte';
+$labels['personalinfo'] = 'Informació personal';
 $labels['edit'] = 'Edita';
 $labels['cancel'] = 'Cancel·la';
 $labels['save'] = 'Desa';
 $labels['delete'] = 'Suprimeix';
 $labels['rename'] = 'Renombrar';
+$labels['addphoto'] = 'Afegeix';
+$labels['replacephoto'] = 'Reemplaça';
 $labels['newcontact'] = 'Crea nou contacte';
 $labels['deletecontact'] = 'Suprimeix contactes seleccionats';
 $labels['composeto'] = 'Redacta correu per a';
@@ -224,7 +272,8 @@ $labels['print'] = 'Imprimeix';
 $labels['export'] = 'Exporta';
 $labels['exportvcards'] = 'Exporta contactes en format vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Crea un nou grup de contactes';
-$labels['groupactions'] = 'Accions per grups de contacte...';
+$labels['grouprename'] = 'Renomena el grup';
+$labels['groupdelete'] = 'Elimina el grup';
 $labels['previouspage'] = 'Mostra anteriors';
 $labels['firstpage'] = 'Mostra primers';
 $labels['nextpage'] = 'Mostra següents';
@@ -232,9 +281,12 @@ $labels['lastpage'] = 'Mostra darrers';
 $labels['group'] = 'Grup';
 $labels['groups'] = 'Grups';
 $labels['personaladrbook'] = 'Llibreta d\'adreces';
+$labels['searchsave'] = 'Desa la cerca';
+$labels['searchdelete'] = 'Elimina la cerca';
 $labels['import'] = 'Importa';
 $labels['importcontacts'] = 'Importa contactes';
 $labels['importfromfile'] = 'Importa des d\'un fitxer:';
+$labels['importtarget'] = 'Afegeix contactes nous a la llibreta d\'adreces:';
 $labels['importreplace'] = 'Reemplaça la llibreta d\'adreçes sencera';
 $labels['importtext'] = 'Podeu importar contactes des d\'una llibreta d\'adreces existent.<br/>Actualment suportem l\'importació d\'adreces amb el format <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
 $labels['done'] = 'Fet';
@@ -320,6 +372,13 @@ $labels['afternseconds'] = 'després de $n segons';
 $labels['reqmdn'] = 'Demana sempre la confirmació de recepció';
 $labels['reqdsn'] = 'Sempre demanar una notificació d\'estat de lliurament';
 $labels['replysamefolder'] = 'Col·locar respostes a la carpeta del missatge que es respon';
+$labels['defaultaddressbook'] = 'Afegeix contactes nous a la llibreta d\'adreces seleccionada';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Comprova l\'ortografia abans d\'enviar un missatge';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Opcions del corrector ortogràfic';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignora paraules amb símbols';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignora paraules amb números';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignora paraules amb lletres capitalitzades';
+$labels['addtodict'] = 'Afegeix al diccionari';
 $labels['folder'] = 'Carpeta';
 $labels['folders'] = 'Carpetes';
 $labels['foldername'] = 'Nom de carpeta';
@@ -336,9 +395,14 @@ $labels['location'] = 'Localització';
 $labels['info'] = 'Informació';
 $labels['getfoldersize'] = 'Clica per a veure la mida de la carpeta';
 $labels['changesubscription'] = 'Clica per a canviar la subscripció';
+$labels['foldertype'] = 'Tipus de Carpeta';
+$labels['personalfolder'] = 'Carpeta Privada';
+$labels['otherfolder'] = 'Carpeta d\'un Altre Usuari';
+$labels['sharedfolder'] = 'Carpeta Pública';
 $labels['sortby'] = 'Ordena per';
 $labels['sortasc'] = 'Ordena ascendentment';
 $labels['sortdesc'] = 'Ordena descendentment';
+$labels['undo'] = 'Desfés';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
diff --git a/program/localization/ca_ES/messages.inc b/program/localization/ca_ES/messages.inc
index 9e6e71cbe..a877d54a6 100644
--- a/program/localization/ca_ES/messages.inc
+++ b/program/localization/ca_ES/messages.inc
@@ -26,6 +26,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'La vostra sessió no existeix o ha expirat';
 $messages['imaperror'] = 'Error de conexió amb el servidor IMAP';
 $messages['servererror'] = 'Error del Servidor!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Error del Servidor: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Error a la Base de Dades!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Impossible de realitzar l\'operació. La carpeta és de només lectura';
 $messages['errornoperm'] = 'Impossible de realitzar l\'operació. Permís denegat';
 $messages['invalidrequest'] = 'Petició no vàlida! No s\'ha desat les dades.';
@@ -34,6 +35,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Heu tancat la sessió. Fins aviat!';
 $messages['mailboxempty'] = 'La bústia és buida';
 $messages['loading'] = 'Carregant...';
 $messages['uploading'] = 'Pujant fitxer...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Pujant fitxer...';
 $messages['loadingdata'] = 'Carregant dades...';
 $messages['checkingmail'] = 'Cercant nous missatges...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Enviant missatge...';
@@ -43,6 +45,7 @@ $messages['messagesaved'] = 'Missatge desat a Esborranys';
 $messages['successfullysaved'] = 'Desat correctament';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Contacte afegit correctament a la llibreta d\'adreces';
 $messages['contactexists'] = 'Ja hi ha un contacte amb aquesta adreça de correu';
+$messages['contactnameexists'] = 'Ja existeix un contacte amb el mateix nom.';
 $messages['blockedimages'] = 'Per a protegir la vostra privacitat, les imatges remotes han estat bloquejades en aquest missatge';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Aquest és un missatge xifrat i no pot ser mostrat. Ho sento!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'No hi ha contactes';
@@ -56,9 +59,11 @@ $messages['errorcopying'] = 'No s\'ha pogut copiar el(s) missatge(s)';
 $messages['errordeleting'] = 'No s\'ha pogut eliminar el missatge';
 $messages['errormarking'] = 'No s\'ha pogut marcar el missatge.';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir el(s) contacte(s) selecionat(s)?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'De veres voleu eliminar el grup seleccionat?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir el(s) missatge(s) selecionat(s)?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir aquesta carpeta?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Esteu segurs de voler suprimir tots els missatges d\'aquesta carpeta?';
+$messages['groupdeleting'] = 'Eliminant el grup...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Suprimint la carpeta...';
 $messages['foldermoving'] = 'Movent la carpeta...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Subscribint la carpeta...';
@@ -73,10 +78,10 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'El camp \"Assumpte\" és buit. Voleu introduir-
 $messages['nobodywarning'] = 'Voleu enviar aquest missatge sense text?';
 $messages['notsentwarning'] = 'El missatge no s\'ha enviat. Voleu descartar el vostre missatge?';
 $messages['noldapserver'] = 'Seleccioneu un servidor LDAP per a cercar';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'No s\'han trobat contactes';
 $messages['nosearchname'] = 'Introduïu un nom de contacte o una adreça e-mail';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Encara no s\'han pujat tots els adjunts. Si us plau, espereu o cancel·leu la pujada.';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr missatges trobats';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactes trobats';
 $messages['searchnomatch'] = 'No s\'ha trobat cap coincidència';
 $messages['searching'] = 'Cercant...';
 $messages['checking'] = 'Comprovant...';
@@ -97,8 +102,11 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Aquesta adreça és només de lectura';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'No s\'ha pogut desar l\'adreça de contacte';
 $messages['movingmessage'] = 'Movent el missatge...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Copiant missatge...';
+$messages['copyingcontact'] = 'Copiant contacte(s)...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Esborrant missatge(s)...';
 $messages['markingmessage'] = 'Marcant missatge(s)...';
+$messages['addingmember'] = 'Afegint contacte(s) al grup...';
+$messages['removingmember'] = 'Eliminant contacte(s) del grup';
 $messages['receiptsent'] = 'Confirmació de lectura enviada satisfactòriament';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'No es pot enviar la confirmació';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'No podeu suprimir aquesta identitat, és l\'última.';
@@ -110,6 +118,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'S\'han suprimit correctament els contact
 $messages['importwait'] = 'S\'està important, espereu si us plau...';
 $messages['importerror'] = 'La importació ha fallt! El fitxer pujat no és un fitxer vCard vàlid';
 $messages['importconfirm'] = '<b>S\'han importat $inserted contactes satisfactòriament, s\'han descartat $skipped entrades ja existents</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Saltades $skipped entrades existents</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operació no permesa!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Falta l\'adreça d\'e-mail a la identitat seleccionada';
 $messages['editorwarning'] = 'Si canvieu a l\'editor de text pla perdreu tot el format del text. Voleu continuar?';
@@ -127,9 +136,15 @@ $messages['maxgroupmembersreached'] = 'El nombre de membres del grup excedeix el
 $messages['internalerror'] = 'Hi ha hagut un error intern. Si us plau torneu-ho a provar';
 $messages['contactdelerror'] = 'No s\'ha pogut esborrar el(s) contacte(s)';
 $messages['contactdeleted'] = 'Contacte(s) esborrat(s) satisfactòriament';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'No s\'ha pogut restaurar el(s) contacte(s) eliminat(s).';
+$messages['contactrestored'] = 'Contacte(s) restaurats correctament.';
 $messages['groupdeleted'] = 'Grup esborrat satisfactòriament';
 $messages['grouprenamed'] = 'Grup renombrat satisfactòriament';
 $messages['groupcreated'] = 'Grup creat satisfactòriament';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'S\'ha eliminat correctament la cerca desada.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'No s\'ha pogut eliminar la cerca desada.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'S\'ha creat correctament la cerca desada.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'No s\'ha pogut crear la cerca desada.';
 $messages['messagedeleted'] = 'Missatge(s) esborrat(s) satisfactòriament';
 $messages['messagemoved'] = 'Missatge(s) mogut(s) satisfactòriament';
 $messages['messagecopied'] = 'Missatge(s) copiat(s) satisfactòriament';
@@ -139,5 +154,8 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'El nom no pot estar buit';
 $messages['nametoolong'] = 'El nom és massa llarg';
 $messages['folderupdated'] = 'La carpeta ha estat actualitzada satisfactòriament';
 $messages['foldercreated'] = 'La carpeta ha estat creada satisfactòriament';
+$messages['invalidimageformat'] = 'No és un format d\'imatge vàlid.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'S\'han detectat errors d\'ortografia al misstage.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'No ha etsat possible crear/moure la carpeta dins de la carpeta ascendent seleccionada. No hi ha permisos d\'escriptura.';
 
 ?>