Update translations

2 files changed, 48 insertions, 21 deletions

diff --git a/program/localization/cs_CZ/labels.inc b/program/localization/cs_CZ/labels.inc
index 2c94306e5..ef3272ab4 100644
--- a/program/localization/cs_CZ/labels.inc
+++ b/program/localization/cs_CZ/labels.inc
@@ -131,6 +131,10 @@ $labels['moreactions']      = 'Další akce...';
 $labels['more']             = 'Více';
 $labels['back']             = 'Zpět';
 $labels['options']          = 'Možnosti';
+$labels['first'] = 'První';
+$labels['last'] = 'Poslední';
+$labels['previous'] = 'Předchozí';
+$labels['next'] = 'Následující';
 $labels['select'] = 'Vybrat';
 $labels['all'] = 'Vše';
 $labels['none'] = 'Nic';
@@ -171,6 +175,11 @@ $labels['importmessages'] = 'Import zpráv';
 $labels['quota'] = 'Využití schránky';
 $labels['unknown']  = 'neznámý';
 $labels['unlimited']  = 'neomezený';
+$labels['quotatype'] = 'Typ kvóty';
+$labels['quotatotal'] = 'Limit';
+$labels['quotaused'] = 'Využito';
+$labels['quotastorage'] = 'Využití schránky';
+$labels['quotamessage'] = 'Počet zpráv';
 $labels['quicksearch']  = 'Rychlé vyhledávání';
 $labels['resetsearch']  = 'Zrušit vyhledávání';
 $labels['searchmod']  = 'Parametry hledání';
@@ -178,6 +187,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Celá zpráva';
 $labels['body']  = 'Tělo';
 $labels['type'] = 'Typ';
 $labels['namex'] = 'Jméno';
+$labels['searchscope'] = 'Rozsah';
+$labels['currentfolder'] = 'Aktuální složka';
+$labels['subfolders'] = 'Tato a podsložky';
+$labels['allfolders'] = 'Všechny složky';
 $labels['openinextwin'] = 'Otevřít v novém okně';
 $labels['emlsave'] = 'Stáhnout (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Zobrazit v textovém formátu';
@@ -193,6 +206,10 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Doručenka';
 $labels['dsn']            = 'Stav doručení';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Dne $date, $sender napsal:';
 $labels['originalmessage'] = 'Původní zpráva';
+$labels['selectimage']    = 'Vybrat obrázek';
+$labels['addimage']       = 'Přidat obrázek';
+$labels['selectmedia']    = 'Vybrat video';
+$labels['addmedia']       = 'Přidat video';
 $labels['editidents']    = 'Editovat identity';
 $labels['spellcheck']    = 'Pravopis';
 $labels['checkspelling'] = 'Zkontrolovat pravopis';
@@ -202,10 +219,11 @@ $labels['restore'] = 'Obnovit';
 $labels['restoremessage'] = 'Obnovit zprávu?';
 $labels['responses'] = 'Odpovědi';
 $labels['insertresponse'] = 'Vložit odpověd';
-$labels['manageresponses'] = 'Spravovat odpovědí';
-$labels['savenewresponse'] = 'Uložit novou odpověď';
-$labels['editresponses'] = 'Upravit odpovědi';
+$labels['manageresponses'] = 'Spravovat odpovědi';
+$labels['newresponse'] = 'Vytvořit novou odpověď';
+$labels['addresponse'] = 'Přidat odpověď';
 $labels['editresponse'] = 'Upravit odpověď';
+$labels['editresponses'] = 'Upravit odpovědi';
 $labels['responsename'] = 'Název';
 $labels['responsetext'] = 'Text odpovědi';
 $labels['attach'] = 'Přiložit';
@@ -270,6 +288,7 @@ $labels['assistant'] = 'Asistent';
 $labels['spouse'] = 'Manžel/ka';
 $labels['allfields'] = 'Všechny položky';
 $labels['search'] = 'Hledat';
+$labels['searchfor'] = 'Hledat "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Pokročilé vyhledávání';
 $labels['advanced'] = 'Pokročilé';
 $labels['other'] = 'Ostatní';
@@ -288,7 +307,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Domácí stránka';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Přidat položku';
-$labels['addcontact'] = 'Přidat kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Upravit kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakty';
 $labels['contactproperties'] = 'Vlastnosti kontaktu';
@@ -301,7 +319,6 @@ $labels['rename'] = 'Přejmenovat';
 $labels['addphoto'] = 'Přidat';
 $labels['replacephoto'] = 'Změnit';
 $labels['uploadphoto'] = 'Nahrát fotku';
-$labels['newcontact']     = 'Vytvořit nový kontakt';
 $labels['deletecontact']  = 'Smazat vybrané kontakty';
 $labels['composeto']      = 'Poslat e-mail';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty $from až $to z celkem $count';
@@ -310,7 +327,6 @@ $labels['export']         = 'Export';
 $labels['exportall']      = 'Export všech';
 $labels['exportsel']      = 'Export vybraných';
 $labels['exportvcards']   = 'Exportovat kontakty ve formátu vCard';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Vytvořit novou skupinu kontaktů';
 $labels['grouprename']    = 'Přejmenovat skupinu';
 $labels['groupdelete']    = 'Smazat skupinu';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Odstranit označené kontakty ze skupiny';
@@ -340,10 +356,10 @@ $labels['preferences'] = 'Vlastnosti';
 $labels['userpreferences'] = 'Vlastnosti uživatele';
 $labels['editpreferences'] = 'Upravit vlastnosti uživatele';
 $labels['identities'] = 'Profily';
-$labels['manageidentities'] = 'Spravovat profily u tohoto účtu';
-$labels['newidentity'] = 'Nový profil';
-$labels['newitem'] = 'Nová položka';
-$labels['edititem'] = 'Upravit položku';
+$labels['manageidentities'] = 'Správa profilů';
+$labels['newidentity'] = 'Vytvořit nový profil';
+$labels['addidentity'] = 'Přidat profil';
+$labels['editidentity'] = 'Upravit profil';
 $labels['preferhtml'] = 'Upřednostňovat HTML zobrazení';
 $labels['defaultcharset'] = 'Výchozí kódování';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML zpráva';
@@ -442,14 +458,14 @@ $labels['asattachment'] = 'jako přílohu';
 $labels['replyallmode'] = 'Výchozí akce tlačítka [Odpovědět všem]';
 $labels['replyalldefault'] = 'odpovědět všem';
 $labels['replyalllist'] = 'odpovědět pouze do poštovní konference (pokud je nalezena)';
-$labels['folder']  = 'Složka';
-$labels['folders']  = 'Složky';
-$labels['foldername']  = 'Jméno složky';
-$labels['subscribed']  = 'Vybráno';
+$labels['folder'] = 'Složka';
+$labels['folders'] = 'Složky';
+$labels['foldername'] = 'Jméno složky';
+$labels['subscribed'] = 'Vybráno';
 $labels['messagecount'] = 'Počet zpráv';
-$labels['create']  = 'Vytvořit';
-$labels['createfolder']  = 'Vytvořit novou složku';
-$labels['managefolders']  = 'Spravovat složky';
+$labels['create'] = 'Vytvořit';
+$labels['createfolder'] = 'Vytvořit novou složku';
+$labels['managefolders'] = 'Spravovat složky';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciální složky';
 $labels['properties'] = 'Vlastnosti';
 $labels['folderproperties'] = 'Vlastnosti složky';
@@ -459,9 +475,9 @@ $labels['info'] = 'Informace';
 $labels['getfoldersize'] = 'Kliknutím zjistíte velikost složky';
 $labels['changesubscription'] = 'Kliknutím změníte přednastavení';
 $labels['foldertype'] = 'Typ složky';
-$labels['personalfolder']  = 'Soukromá složka';
-$labels['otherfolder']  = 'Složky ostatních uživatelů';
-$labels['sharedfolder']  = 'Sdílená složka';
+$labels['personalfolder'] = 'Soukromá složka';
+$labels['otherfolder'] = 'Složky ostatních uživatelů';
+$labels['sharedfolder'] = 'Sdílená složka';
 $labels['sortby'] = 'Seřadit podle';
 $labels['sortasc']  = 'Seřadit vzestupně';
 $labels['sortdesc'] = 'Seřadit sestupně';
@@ -494,4 +510,12 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamština';
 $labels['japanese'] = 'Japonština';
 $labels['korean'] = 'Korejština';
 $labels['chinese'] = 'Čínština';
+$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Náhled zprávy';
+$labels['arialabelmessagebody'] = 'Tělo zprávy';
+$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Hlavičky zprávy';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Označit vybrané zprávy jako...';
+$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Náhled přílohy';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/cs_CZ/messages.inc b/program/localization/cs_CZ/messages.inc
index 37f5280e8..3d491e427 100644
--- a/program/localization/cs_CZ/messages.inc
+++ b/program/localization/cs_CZ/messages.inc
@@ -22,7 +22,9 @@ $messages['sessionerror'] = 'Vaše přihlášení je neplatné nebo vypršelo';
 $messages['storageerror'] = 'Připojení na IMAP server selhalo';
 $messages['servererror'] = 'Chyba serveru!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Chyba serveru: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Chyba připojení (Selhalo připojeni k serveru)!';
 $messages['dberror'] = 'Chyba databáze!';
+$messages['windowopenerror'] = 'Vyskakovací okno bylo zablokováno!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Došlo k vypršení požadavku';
 $messages['errorreadonly'] = 'Příkaz nelze provést, složka je určena jen ke čtení.';
 $messages['errornoperm'] = 'Příkaz nelze provést, nemáte oprávnění.';
@@ -92,6 +94,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = 'Nalezeno $nr kontaktů';
 $messages['searchnomatch'] = 'Nenalezena žádná zpráva';
 $messages['searching'] = 'Vyhledávám...';
 $messages['checking'] = 'Kontroluji...';
+$messages['stillsearching'] = 'Stále vyhledávám...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nebyly nalezeny žádné chyby';
 $messages['folderdeleted'] = 'Složka byla úspěšně vymazána';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Složka byla úspěšně připojena';
@@ -135,7 +138,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = 'Úspěšně naimportováno $nr zpráv';
 $messages['importmessageerror'] = 'Import se nezdařil! Nahraný soubor není platnou zprávou nebo souborem mailboxu';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operace není povolena!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Chybějící e-mailová adresa v označeném profilu';
-$messages['editorwarning'] = 'Přepnutím do režimu prostého textu ztratíte veškeré formátování. Chcete pokračovat?';
+$messages['editorwarning'] = 'Přepnutím režimu editoru ztratíte veškeré formátování. Chcete pokračovat?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vyskytla se vážná chyba v konfiguraci. Kontaktujte neprodleně administátora. Vaše zpráva nemohla být odeslána.';
 $messages['smtpconnerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Připojení k serveru selhalo';
 $messages['smtpautherror'] = 'Chyba SMTP ($code): Chyba přihlášení';