Import all translations from Transifex

2 files changed, 286 insertions, 200 deletions

diff --git a/program/localization/cs_CZ/labels.inc b/program/localization/cs_CZ/labels.inc
index a30867a9b..9f8dc1870 100644
--- a/program/localization/cs_CZ/labels.inc
+++ b/program/localization/cs_CZ/labels.inc
@@ -2,58 +2,77 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/cs_CZ/labels.inc                                         |
+ | localization/<lang>/labels.inc                                        |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Jan Žárský <jan.zarsky@gmail.com>                          |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
 */
 
 $labels = array();
-$labels['welcome'] = 'Vítejte v $product';
-$labels['username'] = 'Uživatel';
-$labels['password'] = 'Heslo';
-$labels['server'] = 'Server';
-$labels['login'] = 'Přihlásit';
-$labels['logout'] = 'Odhlásit';
-$labels['mail'] = 'E-mail';
+
+// login page
+$labels['welcome']   = 'Vítejte v $product';
+$labels['username']  = 'Uživatel';
+$labels['password']  = 'Heslo';
+$labels['server']    = 'Server';
+$labels['login']     = 'Přihlásit';
+
+// taskbar
+$labels['logout']   = 'Odhlásit';
+$labels['mail']     = 'E-mail';
 $labels['settings'] = 'Nastavení';
 $labels['addressbook'] = 'Adresář';
-$labels['inbox'] = 'Příchozí pošta';
+
+// mailbox names
+$labels['inbox']  = 'Příchozí pošta';
 $labels['drafts'] = 'Rozepsané';
-$labels['sent'] = 'Odeslané';
-$labels['trash'] = 'Koš';
-$labels['junk'] = 'Spam';
+$labels['sent']   = 'Odeslané';
+$labels['trash']  = 'Koš';
+$labels['junk']   = 'Spam';
+
+// message listing
 $labels['subject'] = 'Předmět';
-$labels['from'] = 'Odesílatel';
-$labels['to'] = 'Adresát';
-$labels['cc'] = 'Kopie';
-$labels['bcc'] = 'Skrytá kopie';
+$labels['from']    = 'Odesílatel';
+$labels['sender']  = 'Odesílatel';
+$labels['to']      = 'Adresát';
+$labels['cc']      = 'Kopie';
+$labels['bcc']     = 'Skrytá kopie';
 $labels['replyto'] = 'Odpověď na';
 $labels['followupto'] = 'Následuje-po';
-$labels['date'] = 'Datum';
-$labels['size'] = 'Velikost';
+$labels['date']    = 'Datum';
+$labels['size']    = 'Velikost';
 $labels['priority'] = 'Priorita';
 $labels['organization'] = 'Organizace';
 $labels['readstatus'] = 'Přečteno';
 $labels['listoptions'] = 'Seznam  možností ...';
+
 $labels['mailboxlist'] = 'Složky';
-$labels['folders'] = 'Složky';
 $labels['messagesfromto'] = 'Zprávy $from až $to z celkem $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Konverzace $from až $to z celkem $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Zpráva $nr z $count';
 $labels['fromtoshort'] = '$from - $to z $count';
-$labels['copy'] = 'Kopírovat';
-$labels['move'] = 'Přesunout';
-$labels['moveto'] = 'přesunout do...';
+
+$labels['copy']     = 'Kopírovat';
+$labels['move']     = 'Přesunout';
+$labels['moveto']   = 'přesunout do...';
 $labels['download'] = 'stáhnout';
+$labels['showattachment'] = 'Zobrazit';
+$labels['showanyway'] = 'Přesto zobrazit';
+
 $labels['filename'] = 'Jméno přílohy';
 $labels['filesize'] = 'Velikost přílohy';
+
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Přidat do adresáře';
+
+// weekdays short
 $labels['sun'] = 'Ne';
 $labels['mon'] = 'Po';
 $labels['tue'] = 'Út';
@@ -61,74 +80,83 @@ $labels['wed'] = 'St';
 $labels['thu'] = 'Čt';
 $labels['fri'] = 'Pá';
 $labels['sat'] = 'So';
-$labels['sunday'] = 'Neděle';
-$labels['monday'] = 'Pondělí';
-$labels['tuesday'] = 'Úterý';
+
+// weekdays long
+$labels['sunday']    = 'Neděle';
+$labels['monday']    = 'Pondělí';
+$labels['tuesday']   = 'Úterý';
 $labels['wednesday'] = 'Středa';
-$labels['thursday'] = 'Čtvrtek';
-$labels['friday'] = 'Pátek';
-$labels['saturday'] = 'Sobota';
-$labels['jan'] = 'Led';
-$labels['feb'] = 'Úno';
-$labels['mar'] = 'Bře';
-$labels['apr'] = 'Dub';
-$labels['may'] = 'Květen';
-$labels['longmay'] = 'Květen';
-$labels['jun'] = 'Čer';
-$labels['jul'] = 'Čec';
-$labels['aug'] = 'Srp';
-$labels['sep'] = 'Zář';
-$labels['oct'] = 'Říj';
-$labels['nov'] = 'Lis';
-$labels['dec'] = 'Pro';
-$labels['longjan'] = 'Leden';
-$labels['longfeb'] = 'Únor';
-$labels['longmar'] = 'Březen';
-$labels['longapr'] = 'Duben';
-$labels['longjun'] = 'Červen';
-$labels['longjul'] = 'Červenec';
-$labels['longaug'] = 'Srpen';
-$labels['longsep'] = 'Září';
-$labels['longoct'] = 'Říjen';
-$labels['longnov'] = 'Listopad';
-$labels['longdec'] = 'Prosinec';
+$labels['thursday']  = 'Čtvrtek';
+$labels['friday']    = 'Pátek';
+$labels['saturday']  = 'Sobota';
+
+// months short
+$labels['jan']	= 'Led';
+$labels['feb']	= 'Úno';
+$labels['mar']	= 'Bře';
+$labels['apr']	= 'Dub';
+$labels['may']	= 'Květen';
+$labels['jun']	= 'Čer';
+$labels['jul'] 	= 'Čec';
+$labels['aug']	= 'Srp';
+$labels['sep']	= 'Zář';
+$labels['oct']	= 'Říj';
+$labels['nov']	= 'Lis';
+$labels['dec']	= 'Pro';
+
+// months long
+$labels['longjan']	= 'Leden';
+$labels['longfeb']	= 'Únor';
+$labels['longmar']	= 'Březen';
+$labels['longapr']	= 'Duben';
+$labels['longmay']	= 'Květen';
+$labels['longjun']	= 'Červen';
+$labels['longjul']	= 'Červenec';
+$labels['longaug']	= 'Srpen';
+$labels['longsep']	= 'Září';
+$labels['longoct']	= 'Říjen';
+$labels['longnov']	= 'Listopad';
+$labels['longdec']	= 'Prosinec';
+
 $labels['today'] = 'Dnes';
-$labels['refresh'] = 'Obnovit';
-$labels['checkmail'] = 'Zkontrolovat nové zprávy';
-$labels['compose'] = 'Napsat zprávu';
-$labels['writenewmessage'] = 'Vytvořit novou zprávu';
-$labels['reply'] = 'Odpovědět';
-$labels['replytomessage'] = 'Odpovědět odesílateli';
+
+// toolbar buttons
+$labels['refresh']          = 'Obnovit';
+$labels['checkmail']        = 'Zkontrolovat nové zprávy';
+$labels['compose']          = 'Napsat zprávu';
+$labels['writenewmessage']  = 'Vytvořit novou zprávu';
+$labels['reply']            = 'Odpovědět';
+$labels['replytomessage']   = 'Odpovědět odesílateli';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Odpovědět všem';
-$labels['replyall'] = 'Odpovědět všem';
-$labels['replylist'] = 'Odpovědět do e-mailové konference';
-$labels['forward'] = 'Přeposlat';
-$labels['forwardinline'] = 'Přeposlat v textu';
+$labels['replyall']         = 'Odpovědět všem';
+$labels['replylist']        = 'Odpovědět do e-mailové konference';
+$labels['forward']          = 'Přeposlat';
+$labels['forwardinline']    = 'Přeposlat v textu';
 $labels['forwardattachment'] = 'Přeposlat jako přílohu';
-$labels['forwardmessage'] = 'Předat zprávu';
-$labels['deletemessage'] = 'Odstranit zprávu';
+$labels['forwardmessage']   = 'Předat zprávu';
+$labels['deletemessage']    = 'Odstranit zprávu';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Přesunout zprávu do koše';
-$labels['printmessage'] = 'Vytisknout zprávu';
-$labels['previousmessage'] = 'Zobrazit předchozí zprávu';
-$labels['firstmessage'] = 'Zobrazit první zprávu';
-$labels['nextmessage'] = 'Zobrazit další zprávu';
-$labels['lastmessage'] = 'Zobrazit poslední zprávu';
-$labels['backtolist'] = 'Zpět do seznamu zpráv';
-$labels['viewsource'] = 'Zobrazit zdroj';
-$labels['mark'] = 'Označit';
-$labels['markmessages'] = 'Označ zprávy';
-$labels['markread'] = 'Jako přečtené';
-$labels['markunread'] = 'Jako nepřečtené';
-$labels['markflagged'] = 'Jako označené';
-$labels['markunflagged'] = 'Jako neoznačené';
-$labels['moreactions'] = 'Další akce...';
-$labels['more'] = 'Více';
-$labels['back'] = 'Zpět';
-$labels['options'] = 'Možnosti';
+$labels['printmessage']     = 'Vytisknout zprávu';
+$labels['previousmessage']  = 'Zobrazit předchozí zprávu';
+$labels['firstmessage']     = 'Zobrazit první zprávu';
+$labels['nextmessage']      = 'Zobrazit další zprávu';
+$labels['lastmessage']      = 'Zobrazit poslední zprávu';
+$labels['backtolist']       = 'Zpět do seznamu zpráv';
+$labels['viewsource']       = 'Zobrazit zdroj';
+$labels['mark']             = 'Označit';
+$labels['markmessages']     = 'Označ zprávy';
+$labels['markread']         = 'Jako přečtené';
+$labels['markunread']       = 'Jako nepřečtené';
+$labels['markflagged']      = 'Jako označené';
+$labels['markunflagged']    = 'Jako neoznačené';
+$labels['moreactions']      = 'Další akce...';
+$labels['more']             = 'Více';
+$labels['back']             = 'Zpět';
+$labels['options']          = 'Možnosti';
+
 $labels['select'] = 'Vybrat';
 $labels['all'] = 'Vše';
 $labels['none'] = 'Nic';
-$labels['nonesort'] = 'Nic';
 $labels['currpage'] = 'Aktuální stránka';
 $labels['unread'] = 'Nepřečtené';
 $labels['flagged'] = 'Označené';
@@ -143,12 +171,14 @@ $labels['expand-all'] = 'Rozbalit všechny';
 $labels['expand-unread'] = 'Rozbalit nepřečtené';
 $labels['collapse-all'] = 'Sbalit všechny';
 $labels['threaded'] = 'Spojovat do konverzací';
+
 $labels['autoexpand_threads'] = 'Rozbalit konverzace';
 $labels['do_expand'] = 'všechny konverzace';
 $labels['expand_only_unread'] = 'pouze s nepřečtenými zprávami';
 $labels['fromto'] = 'Odesílatel/Příjemce';
 $labels['flag'] = 'Vlajka';
 $labels['attachment'] = 'Příloha';
+$labels['nonesort'] = 'Nic';
 $labels['sentdate'] = 'Datum odeslání';
 $labels['arrival'] = 'Datum přijetí';
 $labels['asc'] = 'vzestupně';
@@ -157,177 +187,213 @@ $labels['listcolumns'] = 'Seznam sloupců';
 $labels['listsorting'] = 'Třídění sloupců';
 $labels['listorder'] = 'Uspořádání';
 $labels['listmode'] = 'Režim zobrazení seznamu';
+
 $labels['folderactions'] = 'Akce se složkou...';
 $labels['compact'] = 'Zmenšit';
 $labels['empty'] = 'Vymazat';
+
 $labels['quota'] = 'Využití schránky';
-$labels['unknown'] = 'neznámý';
-$labels['unlimited'] = 'neomezený';
-$labels['quicksearch'] = 'Rychlé vyhledávání';
-$labels['resetsearch'] = 'Zrušit vyhledávání';
-$labels['searchmod'] = 'Parametry hledání';
-$labels['msgtext'] = 'Celá zpráva';
+$labels['unknown']  = 'neznámý';
+$labels['unlimited']  = 'neomezený';
+
+$labels['quicksearch']  = 'Rychlé vyhledávání';
+$labels['resetsearch']  = 'Zrušit vyhledávání';
+$labels['searchmod']  = 'Parametry hledání';
+$labels['msgtext']  = 'Celá zpráva';
+$labels['body']  = 'Tělo';
+
 $labels['openinextwin'] = 'Otevřít v novém okně';
 $labels['emlsave'] = 'Stáhnout (.eml)';
-$labels['editasnew'] = 'Upravit jako novou';
-$labels['send'] = 'Odeslat';
-$labels['sendmessage'] = 'Odeslat zprávu nyní';
-$labels['savemessage'] = 'Uložit do rozepsaných';
-$labels['addattachment'] = 'Přidat přílohu';
-$labels['charset'] = 'Znaková sada';
-$labels['editortype'] = 'Typ editoru zpráv';
-$labels['returnreceipt'] = 'Doručenka';
-$labels['dsn'] = 'Stav doručení';
+
+// message compose
+$labels['editasnew']      = 'Upravit jako novou';
+$labels['send']           = 'Odeslat';
+$labels['sendmessage']    = 'Odeslat zprávu nyní';
+$labels['savemessage']    = 'Uložit do rozepsaných';
+$labels['addattachment']  = 'Přidat přílohu';
+$labels['charset']        = 'Znaková sada';
+$labels['editortype']     = 'Typ editoru zpráv';
+$labels['returnreceipt']  = 'Doručenka';
+$labels['dsn']            = 'Stav doručení';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Dne $date, $sender napsal:';
 $labels['originalmessage'] = 'Původní zpráva';
-$labels['editidents'] = 'Editovat identity';
-$labels['spellcheck'] = 'Pravopis';
+
+$labels['editidents']    = 'Editovat identity';
+$labels['spellcheck']    = 'Pravopis';
 $labels['checkspelling'] = 'Zkontrolovat pravopis';
 $labels['resumeediting'] = 'Pokračovat v úpravách';
-$labels['revertto'] = 'Přejít na';
+$labels['revertto']      = 'Přejít na';
+
 $labels['attach'] = 'Přiložit';
 $labels['attachments'] = 'Přílohy';
 $labels['upload'] = 'Nahrát';
 $labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)';
-$labels['close'] = 'Zavřít';
-$labels['messageoptions'] = 'Nastavení zprávy...';
-$labels['low'] = 'Nízká';
-$labels['lowest'] = 'Nejnižší';
-$labels['normal'] = 'Normální';
-$labels['high'] = 'Vysoká';
+$labels['close']  = 'Zavřít';
+$labels['messageoptions']  = 'Nastavení zprávy...';
+
+$labels['low']     = 'Nízká';
+$labels['lowest']  = 'Nejnižší';
+$labels['normal']  = 'Normální';
+$labels['high']    = 'Vysoká';
 $labels['highest'] = 'Nejvyšší';
-$labels['nosubject'] = '(bez predmetu)';
+
+$labels['nosubject']  = '(bez predmetu)';
 $labels['showimages'] = 'Zobrazit obrázky';
 $labels['alwaysshow'] = 'Vždy ukazovat obrázky od $sender';
-$labels['isdraft'] = 'Toto je šablona zprávy.';
-$labels['andnmore'] = '$nr dalších...';
+$labels['isdraft']    = 'Toto je šablona zprávy.';
+$labels['andnmore']   = '$nr dalších...';
 $labels['togglemoreheaders'] = 'Zobrazit více hlaviček zprávy';
 $labels['togglefullheaders'] = 'Přepnout skutečné hlavičky zprávy';
+
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Prostý text';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Ukládat odeslané zprávy v';
 $labels['dontsave'] = 'neukládat';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Maximální povolená velikost souboru je $size';
+
 $labels['addcc'] = 'Přidat pole "Kopie';
 $labels['addbcc'] = 'Přidat pole "Skrytá kopie';
 $labels['addreplyto'] = 'Přidat pole "Odpověď';
 $labels['addfollowupto'] = 'Přidat pole "Followup-To';
+
+// mdn
 $labels['mdnrequest'] = 'Odesílatel této zprávy si přeje být upozorněn na to, že jste zprávu obdrželi. Chcete přijetí zprávy potvrdit?';
 $labels['receiptread'] = 'Potvrzení o přijetí zprávy';
 $labels['yourmessage'] = 'Toto je potvrzení o přijetí Vaší zprávy';
 $labels['receiptnote'] = 'Poznámka: Toto potvrzení negarantuje, že zpráva byla příjemce přečtena a že porozuměl jejímu obsahu.';
-$labels['name'] = 'Zobrazit jméno';
-$labels['firstname'] = 'Jméno';
-$labels['surname'] = 'Příjmení';
-$labels['middlename'] = 'Rodné příjmení';
-$labels['nameprefix'] = 'Titul před';
-$labels['namesuffix'] = 'Titul za';
-$labels['nickname'] = 'Přezdívka';
-$labels['jobtitle'] = 'Pracovní pozice';
-$labels['department'] = 'Oddělení';
-$labels['gender'] = 'Pohlaví';
-$labels['maidenname'] = 'Rodné příjmení';
-$labels['email'] = 'E-mail';
-$labels['phone'] = 'Telefon';
-$labels['address'] = 'Adresa';
-$labels['street'] = 'Ulice';
-$labels['locality'] = 'Město';
-$labels['zipcode'] = 'PSČ';
-$labels['region'] = 'Kraj';
-$labels['country'] = 'Země';
-$labels['birthday'] = 'Datum narození';
-$labels['anniversary'] = 'Výročí';
-$labels['website'] = 'WWW';
+
+// address boook
+$labels['name']         = 'Zobrazit jméno';
+$labels['firstname']    = 'Jméno';
+$labels['surname']      = 'Příjmení';
+$labels['middlename']   = 'Rodné příjmení';
+$labels['nameprefix']   = 'Titul před';
+$labels['namesuffix']   = 'Titul za';
+$labels['nickname']     = 'Přezdívka';
+$labels['jobtitle']     = 'Pracovní pozice';
+$labels['department']   = 'Oddělení';
+$labels['gender']       = 'Pohlaví';
+$labels['maidenname']   = 'Rodné příjmení';
+$labels['email']        = 'E-mail';
+$labels['phone']        = 'Telefon';
+$labels['address']      = 'Adresa';
+$labels['street']       = 'Ulice';
+$labels['locality']     = 'Město';
+$labels['zipcode']      = 'PSČ';
+$labels['region']       = 'Kraj';
+$labels['country']      = 'Země';
+$labels['birthday']     = 'Datum narození';
+$labels['anniversary']  = 'Výročí';
+$labels['website']      = 'WWW';
 $labels['instantmessenger'] = 'Komunikace (ICQ, messenger...)';
 $labels['notes'] = 'Poznámky';
-$labels['male'] = 'Muž';
+$labels['male']   = 'Muž';
 $labels['female'] = 'Žena';
 $labels['manager'] = 'Manažer';
 $labels['assistant'] = 'Asistent';
-$labels['typeassistant'] = 'Asistent';
 $labels['spouse'] = 'Manžel/ka';
 $labels['allfields'] = 'Všechny položky';
 $labels['search'] = 'Hledat';
 $labels['advsearch'] = 'Pokročilé vyhledávání';
 $labels['advanced'] = 'Pokročilé';
 $labels['other'] = 'Ostatní';
-$labels['typeother'] = 'Ostatní';
-$labels['typehome'] = 'Domací';
-$labels['typework'] = 'Pracovní';
-$labels['typemobile'] = 'Mobil';
-$labels['typemain'] = 'Osobní';
-$labels['typehomefax'] = 'Domácí FAX';
-$labels['typeworkfax'] = 'Pracovní FAX';
-$labels['typecar'] = 'Automobil';
-$labels['typepager'] = 'Pager';
-$labels['typevideo'] = 'Video';
-$labels['typehomepage'] = 'Domácí stránka';
+
+$labels['typehome']   = 'Domací';
+$labels['typework']   = 'Pracovní';
+$labels['typeother']  = 'Ostatní';
+$labels['typemobile']  = 'Mobil';
+$labels['typemain']  = 'Osobní';
+$labels['typehomefax']  = 'Domácí FAX';
+$labels['typeworkfax']  = 'Pracovní FAX';
+$labels['typecar']  = 'Automobil';
+$labels['typepager']  = 'Pager';
+$labels['typevideo']  = 'Video';
+$labels['typeassistant']  = 'Asistent';
+$labels['typehomepage']  = 'Domácí stránka';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
+
 $labels['addfield'] = 'Přidat položku';
 $labels['addcontact'] = 'Přidat kontakt';
 $labels['editcontact'] = 'Upravit kontakt';
 $labels['contacts'] = 'Kontakty';
 $labels['contactproperties'] = 'Vlastnosti kontaktu';
 $labels['personalinfo'] = 'Osobní informace';
-$labels['edit'] = 'Upravit';
+
+$labels['edit']   = 'Upravit';
 $labels['cancel'] = 'Konec';
-$labels['save'] = 'Uložit';
+$labels['save']   = 'Uložit';
 $labels['delete'] = 'Smazat';
 $labels['rename'] = 'Přejmenovat';
 $labels['addphoto'] = 'Přidat';
 $labels['replacephoto'] = 'Změnit';
 $labels['uploadphoto'] = 'Nahrát fotku';
-$labels['newcontact'] = 'Vytvořit nový kontakt';
-$labels['deletecontact'] = 'Smazat vybrané kontakty';
-$labels['composeto'] = 'Poslat e-mail';
+
+$labels['newcontact']     = 'Vytvořit nový kontakt';
+$labels['deletecontact']  = 'Smazat vybrané kontakty';
+$labels['composeto']      = 'Poslat e-mail';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakty $from až $to z celkem $count';
-$labels['print'] = 'Tisk';
-$labels['export'] = 'Export';
-$labels['exportvcards'] = 'Exportovat kontakty ve formátu vCard';
+$labels['print']          = 'Tisk';
+$labels['export']         = 'Export';
+$labels['exportall']      = 'Export all';
+$labels['exportsel']      = 'Export selected';
+$labels['exportvcards']   = 'Exportovat kontakty ve formátu vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Vytvořit novou skupinu kontaktů';
-$labels['grouprename'] = 'Přejmenovat skupinu';
-$labels['groupdelete'] = 'Smazat skupinu';
+$labels['grouprename']    = 'Přejmenovat skupinu';
+$labels['groupdelete']    = 'Smazat skupinu';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Odstranit označené kontakty ze skupiny';
-$labels['previouspage'] = 'Předchozí';
-$labels['firstpage'] = 'Zobrazit první zprávy';
-$labels['nextpage'] = 'Další';
-$labels['lastpage'] = 'Zobrazit poslední zprávy';
+
+$labels['previouspage']   = 'Předchozí';
+$labels['firstpage']      = 'Zobrazit první zprávy';
+$labels['nextpage']       = 'Další';
+$labels['lastpage']       = 'Zobrazit poslední zprávy';
+
 $labels['group'] = 'Skupina';
 $labels['groups'] = 'Skupiny';
 $labels['personaladrbook'] = 'Osobní kontakty';
+
 $labels['searchsave'] = 'Uložit hledání';
 $labels['searchdelete'] = 'Smazat hledání';
+
 $labels['import'] = 'Import';
 $labels['importcontacts'] = 'Importovat kontakty';
 $labels['importfromfile'] = 'Importovat ze souboru';
 $labels['importtarget'] = 'Přidat nové kontakty do seznamu kontaktů:';
 $labels['importreplace'] = 'Nahradit celý seznam kontaktů';
+$labels['importdesc'] = 'Můžete nahrát kontakty z existujícího adresáře kontaktů.<br/>Momentálně podporujeme kontakty ve formátu <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> nebo CSV (comma-separated).';
 $labels['done'] = 'Hotovo';
+
+// settings
 $labels['settingsfor'] = 'Nastavení pro';
 $labels['about'] = 'O programu';
 $labels['preferences'] = 'Vlastnosti';
 $labels['userpreferences'] = 'Vlastnosti uživatele';
 $labels['editpreferences'] = 'Upravit vlastnosti uživatele';
+
 $labels['identities'] = 'Profily';
 $labels['manageidentities'] = 'Spravovat profily u tohoto účtu';
 $labels['newidentity'] = 'Nový profil';
+
 $labels['newitem'] = 'Nová položka';
 $labels['edititem'] = 'Upravit položku';
+
 $labels['preferhtml'] = 'Upřednostňovat HTML zobrazení';
 $labels['defaultcharset'] = 'Výchozí kódování';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML zpráva';
+$labels['messagepart'] = 'Část';
+$labels['digitalsig'] = 'Digitální podpis';
 $labels['dateformat'] = 'Formát data';
 $labels['timeformat'] = 'Formát času';
 $labels['prettydate'] = 'Hezčí datum';
-$labels['setdefault'] = 'Nastavit výchozí';
-$labels['autodetect'] = 'Automaticky';
-$labels['language'] = 'Jazyk';
-$labels['timezone'] = 'Časová zóna';
-$labels['pagesize'] = 'Řádků na stránku';
+$labels['setdefault']  = 'Nastavit výchozí';
+$labels['autodetect']  = 'Automaticky';
+$labels['language']  = 'Jazyk';
+$labels['timezone']  = 'Časová zóna';
+$labels['pagesize']  = 'Řádků na stránku';
 $labels['signature'] = 'Podpis';
-$labels['dstactive'] = 'Letní čas';
+$labels['dstactive']  = 'Letní čas';
 $labels['showinextwin'] = 'Otevřít zprávu v novém okně';
+$labels['composeextwin'] = 'Vytvořit v novém okně';
 $labels['htmleditor'] = 'Vytvářet HTML zprávy';
 $labels['htmlonreply'] = 'jen při odpovědi na HTML zprávy';
 $labels['htmlonreplyandforward'] = 'při přeposlání nebo odpovědi na HTML zprávu';
@@ -354,10 +420,11 @@ $labels['showremoteimages'] = 'Zobrazovat obrázky uložené mimo mail';
 $labels['fromknownsenders'] = 'od známých uživatelů';
 $labels['always'] = 'vždy';
 $labels['showinlineimages'] = 'Zobrazovat připojené obrázky pod textem';
-$labels['autosavedraft'] = 'Automaticky uložit rozepsané zprávy';
-$labels['everynminutes'] = 'každých $n minut';
-$labels['never'] = 'nikdy';
-$labels['immediately'] = 'ihned';
+$labels['autosavedraft']  = 'Automaticky uložit rozepsané zprávy';
+$labels['everynminutes']  = 'každých $n minut';
+$labels['refreshinterval']  = 'Obnovit (zkontroluj nové zprávy, atd)';
+$labels['never']  = 'nikdy';
+$labels['immediately']  = 'ihned';
 $labels['messagesdisplaying'] = 'Zobrazování zpráv';
 $labels['messagescomposition'] = 'Psaní zpráv';
 $labels['mimeparamfolding'] = 'Jména příloh';
@@ -388,12 +455,12 @@ $labels['replysignaturepos'] = 'Při odpovídání nebo přeposílání zprávy
 $labels['belowquote'] = 'pod citaci';
 $labels['abovequote'] = 'nad citaci';
 $labels['insertsignature'] = 'Vložit podpis';
-$labels['previewpanemarkread'] = 'Označit zobrazené zprávy jako přečtené';
-$labels['afternseconds'] = 'po $n sekundách';
+$labels['previewpanemarkread']  = 'Označit zobrazené zprávy jako přečtené';
+$labels['afternseconds']  = 'po $n sekundách';
 $labels['reqmdn'] = 'Vždy požadovat doručenku';
 $labels['reqdsn'] = 'Vždy požádat o oznámení o stavu doručení';
 $labels['replysamefolder'] = 'Ukládat odpovědi ve stejné složce jako je zodpovězená zpráva';
-$labels['defaultaddressbook'] = 'Přidávat nové kontakty do seznamu kontaktů';
+$labels['defaultabook'] = 'Výchozí adresář kontaktů';
 $labels['autocompletesingle'] = 'Při doplňování adres přeskočit alternativní email.';
 $labels['listnamedisplay'] = 'Vypsat kontakty jako';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Před odesláním zkontrolovat pravopis';
@@ -406,13 +473,15 @@ $labels['mailtoprotohandler'] = 'Zaregistrovat handler pro odkazy „mailto:“'
 $labels['forwardmode'] = 'Přeposlat zprávu';
 $labels['inline'] = 'vloženě';
 $labels['asattachment'] = 'jako přílohu';
-$labels['folder'] = 'Složka';
-$labels['foldername'] = 'Jméno složky';
-$labels['subscribed'] = 'Vybráno';
+
+$labels['folder']  = 'Složka';
+$labels['folders']  = 'Složky';
+$labels['foldername']  = 'Jméno složky';
+$labels['subscribed']  = 'Vybráno';
 $labels['messagecount'] = 'Počet zpráv';
-$labels['create'] = 'Vytvořit';
-$labels['createfolder'] = 'Vytvořit novou složku';
-$labels['managefolders'] = 'Spravovat složky';
+$labels['create']  = 'Vytvořit';
+$labels['createfolder']  = 'Vytvořit novou složku';
+$labels['managefolders']  = 'Spravovat složky';
 $labels['specialfolders'] = 'Speciální složky';
 $labels['properties'] = 'Vlastnosti';
 $labels['folderproperties'] = 'Vlastnosti složky';
@@ -422,22 +491,29 @@ $labels['info'] = 'Informace';
 $labels['getfoldersize'] = 'Kliknutím zjistíte velikost složky';
 $labels['changesubscription'] = 'Kliknutím změníte přednastavení';
 $labels['foldertype'] = 'Typ složky';
-$labels['personalfolder'] = 'Soukromá složka';
-$labels['otherfolder'] = 'Složky ostatních uživatelů';
-$labels['sharedfolder'] = 'Sdílená složka';
+$labels['personalfolder']  = 'Soukromá složka';
+$labels['otherfolder']  = 'Složky ostatních uživatelů';
+$labels['sharedfolder']  = 'Sdílená složka';
+
 $labels['sortby'] = 'Seřadit podle';
-$labels['sortasc'] = 'Seřadit vzestupně';
+$labels['sortasc']  = 'Seřadit vzestupně';
 $labels['sortdesc'] = 'Seřadit sestupně';
 $labels['undo'] = 'Vrátit zpět';
+
+$labels['installedplugins'] = 'Nainstalované pluginy';
 $labels['plugin'] = 'Zásuvný modul';
 $labels['version'] = 'Verze';
 $labels['source'] = 'Zdroj';
 $labels['license'] = 'Licence';
 $labels['support'] = 'Podpora';
+
+// units
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+
+// character sets
 $labels['unicode'] = 'Unicode';
 $labels['english'] = 'Angličtina';
 $labels['westerneuropean'] = 'Západní Evropa';
@@ -457,3 +533,4 @@ $labels['japanese'] = 'Japonština';
 $labels['korean'] = 'Korejština';
 $labels['chinese'] = 'Čínština';
 
+?>
diff --git a/program/localization/cs_CZ/messages.inc b/program/localization/cs_CZ/messages.inc
index 4a2e6f8c8..cee1bd09a 100644
--- a/program/localization/cs_CZ/messages.inc
+++ b/program/localization/cs_CZ/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/cs_CZ/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Zbynek Vanzura <heptau@gmail.com>                             |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'Došlo k chybě!';
-$messages['loginfailed'] = 'Přihlášení selhalo';
+$messages['errortitle']  = 'Došlo k chybě!';
+$messages['loginfailed']  = 'Přihlášení selhalo';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Váš prohlížeč nepodporuje cookies, které jsou pro přihlášení nezbytné';
 $messages['sessionerror'] = 'Vaše přihlášení je neplatné nebo vypršelo';
 $messages['storageerror'] = 'Připojení na IMAP server selhalo';
@@ -30,6 +33,7 @@ $messages['invalidhost'] = 'Špatné jméno serveru.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Ve schránce nebyla nalezena žádná zpráva';
 $messages['loggedout'] = 'Byli jste úspěšně odhlášeni. Nashledanou!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Schránka je prázdná';
+$messages['refreshing'] = 'Obnovuji...';
 $messages['loading'] = 'Načítám...';
 $messages['uploading'] = 'Nahrávám soubor...';
 $messages['uploadingmany'] = 'Nahrávám soubory...';
@@ -56,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Nemohu přesunout zprávu';
 $messages['errorcopying'] = 'Nemohu zkopírovat zprávu';
 $messages['errordeleting'] = 'Nemohu smazat zprávu';
 $messages['errormarking'] = 'Zprávu nelze označit';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat označené kontakty?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat skupinu?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Opravdu chcete smazat označené kontakty?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Opravdu chcete smazat skupinu?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat označené zprávy?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Chcete opravdu smazat tento adresář?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této složce?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Chcete opravdu smazat tento adresář?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Opravdu chcete smazat všechny zprávy v této složce?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Mažu kontakty...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Mažu skupinu...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Odstraňuji složku...';
@@ -69,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Připojuji složku...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Odpojuji složku...';
 $messages['formincomplete'] = 'Formulář nebyl korektně vyplněn';
 $messages['noemailwarning'] = 'Zadejte, prosím, platnou e-mailovou adresu';
-$messages['nonamewarning'] = 'Zadejte, prosím, jméno';
+$messages['nonamewarning']  = 'Zadejte, prosím, jméno';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Zadejte, prosím, velikost stránky';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Zadejte e-mailovou adresu odesílatele';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Zadejte, prosím, alespoň jednoho příjemce';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Předmět nebyl vyplňen. Přejete si jej zadat nyní?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Předmět nebyl vyplňen. Přejete si jej zadat nyní?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Opravdu chtete odeslat prázdnou zprávu?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Zpráva nebyla odeslána. Přejete si zprávu zahodit?';
 $messages['noldapserver'] = 'Zvolte, prosím, LDAP server k hledání';
@@ -115,7 +119,9 @@ $messages['selectimportfile'] = 'Prosím vyberte soubor k nahrání';
 $messages['addresswriterror'] = 'Vybraný seznam kontaktů není zapisovatelný';
 $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakty byly úspěšně přidány do této skupiny';
 $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakty byly odstraněny z této skupiny';
+$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Nebylo změněno přiřazení do skupin.';
 $messages['importwait'] = 'Importuji, prosím čekejte...';
+$messages['importformaterror'] = 'Import se nezdařil! Typ souboru není podporován.';
 $messages['importconfirm'] = 'Úspěšně naimportováno $inserted kontaktů, $skipped existujících záznamů přeskočeno: $names';
 $messages['importconfirmskipped'] = '<b>Přeskočeno $skipped existujících položek</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operace není povolena!';
@@ -157,4 +163,7 @@ $messages['invalidimageformat'] = 'Formát obrázku není podporován';
 $messages['mispellingsfound'] = 'Ve zprávě byly zjištěny pravopisné chyby';
 $messages['parentnotwritable'] = 'Nelze vytvořit/přesunout složku do vybrané rodičovské složky. Nemáte práva.';
 $messages['messagetoobig'] = 'Část zprávy je příliš velká pro zpracování.';
+$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Varování: Tato příloha je podezřelá, protože její typ se neshoduje s typem uvedeným ve zprávě. Pokud nedůvěřujete odesílateli, neměli byste přílohu otevírat v prohlížeči, protože může obsahovat škodlivý obsah.<br/><br/><em>Očekáváno: $expected; nalezeno: $detected</em>';
+$messages['noscriptwarning'] = 'Upozornění: Tato emailová aplikace vyžaduje Javascript! Prosím, zapněte Javascript v nastavení prohlížeče.';
 
+?>