Updated localizations from mailing list submissions

1 files changed, 14 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/cy_GB/messages.inc b/program/localization/cy_GB/messages.inc
index 1a389e530..0e965971d 100644
--- a/program/localization/cy_GB/messages.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/messages.inc
@@ -21,6 +21,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Mae\'r sesiwn yn anghywir neu wedi dod i ben';
 $messages['imaperror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd IMAP';
 $messages['servererror'] = 'Gwall Gweinydd!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Gwall Gweinydd: $msg';
+$messages['dberror'] = 'Gwall Cronfa Ddata!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Methwyd gweithredu. Mae\'r ffolder yn darllen-yn-unig';
 $messages['errornoperm'] = 'Methwyd gweithredu. Gwrthodwyd caniatad';
 $messages['invalidrequest'] = 'Cais annilys! Ni chadwyd unrhyw wybodaeth.';
@@ -29,6 +30,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Rydych wedi gorffen y sesiwn yn llwyddianus. Hwyl fawr
 $messages['mailboxempty'] = 'Blwch yn wag';
 $messages['loading'] = 'Yn llwytho...';
 $messages['uploading'] = 'Yn llwytho ffeil i fyny...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Yn llwytho fyny ffeiliau...';
 $messages['loadingdata'] = 'Yn llwytho data...';
 $messages['checkingmail'] = 'Yn edrych am negeseuon newydd...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Yn danfon neges...';
@@ -38,6 +40,7 @@ $messages['messagesaved'] = 'Cadwyd neges i\'r Drafftiau';
 $messages['successfullysaved'] = 'Cadwyd yn llwyddiannus';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Cyswllt wedi ei ychwanegu i\'r llyfr cyfeiriadau yn llwyddiannus';
 $messages['contactexists'] = 'Mae cyswllt gyda\'r cyfeiriad e-bost yma yn bodoli\'n barod';
+$messages['contactnameexists'] = 'Mae cyswllt gyda\'r un enw yn bodoli yn barod.';
 $messages['blockedimages'] = 'I amddiffyn eich preifatrwydd, fe ataliwyd lluniau allanol yn y neges yma.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Mae hon yn neges amgryptedig a felly ni ellir ei ddangos. Flin iawn!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Ni gafwyd hyd i unrhyw gysylltiadau';
@@ -51,9 +54,11 @@ $messages['errorcopying'] = 'Methwyd copïo\'r neges(euon)';
 $messages['errordeleting'] = 'Methwyd dileu y neges';
 $messages['errormarking'] = 'Methwyd nodi y neges';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y cysylltiadau ddewiswyd?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu\'r grŵp dewiswyd?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y neges(euon) ddewiswyd?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y ffolder yma?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu yr holl negeseuon yn y ffolder yma?';
+$messages['groupdeleting'] = 'Yn dileu grŵp...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Yn dileu ffolder...';
 $messages['foldermoving'] = 'Yn symud ffolder...';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Yn tanysgrifio i\'r ffolder...';
@@ -92,8 +97,11 @@ $messages['sourceisreadonly'] = 'Mae ffynhonnell y cyfeiriadau i\'w ddarllen yn
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Methwyd cadw cyfeiriad y cyswllt';
 $messages['movingmessage'] = 'Yn symud neges...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Yn copïo\'r neges';
+$messages['copyingcontact'] = 'Yn copïo cyswllt/cysylltiadau...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Yn dileu neges(euon)...';
 $messages['markingmessage'] = 'Yn marcio neges(euon)...';
+$messages['addingmember'] = 'Yn ychwanegu cyswllt/cysylltiadau i\'r grŵp...';
+$messages['removingmember'] = 'Yn dileu cyswllt/cysylltiadau o\'r grŵp...';
 $messages['receiptsent'] = 'Danfonwyd cadarnhad derbyn yn llwyddiannus';
 $messages['errorsendingreceipt'] = 'Methwyd danfon cadarnhad derbyn';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Allwch chi ddim dileu\'r personoliaeth yma, hwn yw\'r un olaf.';
@@ -105,6 +113,7 @@ $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Dilëwyd y cysylltiadau o\'r grŵp yma y
 $messages['importwait'] = 'Yn mewnforio, arhoswch os gwelwch yn dda...';
 $messages['importerror'] = 'Methwyd a mewnforio! Nid yw\'r ffeil a lwythwyd fyny yn ffeil vCard dilys.';
 $messages['importconfirm'] = '<b>Fe mewnforiwyd $inserted cyswllt yn llwyddiannus, anwybyddwyd $skipped cofnod presennol</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Neidiwyd $skipped cofnod oedd yn bodoli</b>';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Ni chaniateir y weithred!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Cyfeiriad e-bost ar goll yn y personoliaeth a ddewiswyd';
 $messages['editorwarning'] = 'Mi fydd newid i\'r golygydd testun plaen yn golygu byddwch chi\'n colli unrhyw arddulliau yn eich testun. Hoffech chi barhau?';
@@ -122,6 +131,8 @@ $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Mae nifer o aelodau\'r grŵp yn fwy na\'r
 $messages['internalerror'] = 'Fe gafwyd gwall mewnol. Rhowch gynnig arni eto.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Methwyd dileu cyswllt';
 $messages['contactdeleted'] = 'Cyswllt wedi ei ddileu yn llwyddiannus';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Methwyd adfer y cyswllt/cysylltiadau a ddilëwyd';
+$messages['contactrestored'] = 'Adferwyd y cyswllt/cysylltiadau';
 $messages['groupdeleted'] = 'Grŵp wedi ei ddileu yn llwyddiannus';
 $messages['grouprenamed'] = 'Grŵp wedi ei ailenwi yn llwyddiannus';
 $messages['groupcreated'] = 'Grŵp wedi ei greu yn llwyddiannus';
@@ -134,5 +145,8 @@ $messages['namecannotbeempty'] = 'Ni all yr enw fod yn wag';
 $messages['nametoolong'] = 'Mae\'r enw yn rhy hir';
 $messages['folderupdated'] = 'Diweddarwyd y ffolder yn llwyddiannus';
 $messages['foldercreated'] = 'Crëwyd y ffolder yn llwyddiannus';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Ddim yn fformat llun dilys.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Gwelwyd camsillafu yn y neges.';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Methwyd creu/symud ffolder i\'r ffolder rhiant ddewiswyd. Dim hawl mynediad.';
 
 ?>