languages are sorted alphabetically + some translation updates

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/program/localization/da/messages.inc b/program/localization/da/messages.inc
index 04a350170..91098dd7f 100644
--- a/program/localization/da/messages.inc
+++ b/program/localization/da/messages.inc
@@ -36,21 +36,21 @@ $messages['savingmessage'] = 'Gemmer besked...';
 $messages['messagesaved'] = 'Beskeden er gemt i kladdemappen';
 $messages['successfullysaved'] = 'Det lykkedes at gemme';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakten blev tilføjet adressebogen';
-$messages['contactexists'] = 'Der er allerede en kontakt med denne email adresse';
+$messages['contactexists'] = 'Der er allerede en kontakt med denne e-mail adresse';
 $messages['blockedimages'] = 'For at beskytte dit privatliv er billeder fra internetservere blokeret i denne besked.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Beskeden er krypteret og kan ikke vises. Beklager!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Ingen kontakter blev fundet';
 $messages['contactnotfound'] = 'Den søgte kontakt blev ikke fundet';
-$messages['sendingfailed'] = 'Kunne ikke sende beskeden';
+$messages['sendingfailed'] = 'Beskeden kunne ikke sendes';
 $messages['errorsaving'] = 'Der opstod en fejl ved lagring af data';
-$messages['errormoving'] = 'Kunne ikke flytte beskeden';
-$messages['errordeleting'] = 'Kunne ikke slette beskeden';
+$messages['errormoving'] = 'Beskeden kunne ikke flyttes';
+$messages['errordeleting'] = 'Beskeden kunne ikke slettes';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den/de valgte kontakt(er)?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den/de valgte besked(er)?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den vagte mappe';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette den valgte mappe';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Vil du virkelig slette alle beskeder i denne mappe?';
 $messages['formincomplete'] = 'Formularen var ikke fuldstændig fyldt ud';
-$messages['noemailwarning'] = 'Indtast venligst en gyldig email adresse';
+$messages['noemailwarning'] = 'Indtast venligst en gyldig e-mail adresse';
 $messages['nonamewarning'] = 'Angiv venligst et navn';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Angiv sidestørrelsen';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Indtast mindst én modtager';
@@ -59,14 +59,14 @@ $messages['nobodywarning'] = 'Send denne besked uden tekst?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Beskeden er ikke blevet sendt. Vil du kassere din besked?';
 $messages['noldapserver'] = 'Vælg venligst hvilken LDAP-server der skal søges i';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Ingen kontakter blev fundet';
-$messages['nosearchname'] = 'Indtast venligst en kontakts navn eller email adresse';
+$messages['nosearchname'] = 'Indtast venligst en kontakts navn eller e-mail adresse';
 $messages['searchsuccessful'] = 'Fandt $nr beskeder';
 $messages['searchnomatch'] = 'Søgningen fandt ingen beskeder';
 $messages['searching'] = 'Søger...';
 $messages['checking'] = 'Tjekker...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Ingen stavefejl fundet';
-$messages['folderdeleted'] = 'Mappen blev slettet korrekt';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Slettet korrekt';
+$messages['folderdeleted'] = 'Mappen er slettet';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Slettet';
 $messages['converting'] = 'Fjerner formatering fra besked...';
 $messages['messageopenerror'] = 'Beskeden kunne ikke hentes fra serveren';
 $messages['fileuploaderror'] = 'Den indsatte fil fejlede';
@@ -76,9 +76,9 @@ $messages['copyerror'] = 'Kunne ikke kopiere adresserne';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Denne adressekilde er kun til læsning';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Kunne ikke gemme kontakt adressen';
 $messages['movingmessage'] = 'Flytter besked...';
-$messages['receiptsent'] = 'Det lykkedes at sende en læsekvittering';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kunne ikke sende kvitteringen';
+$messages['receiptsent'] = 'Kvittering for læsning er sendt';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kvitteringen kunne ikke sendes';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan ikke slette denne identitet, da det er den eneste der er tilbage.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Denne folder vil blive oprettet som en underfolder af den der er valgt i øjeblikket.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Denne mappe vil blive oprettet som en undermappe af den der er valgt i øjeblikket.';
 
 ?>