diff options
| author | thomascube <thomas@roundcube.net> | 2010-11-24 14:48:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | thomascube <thomas@roundcube.net> | 2010-11-24 14:48:45 +0000 |
| commit | e0a736609ca007f44b992510f96ae51c274fab13 (patch) | |
| tree | 2b36621faeaea57611054451b2cf051eb727744f /program/localization/de_CH/labels.inc | |
| parent | ea33cd1be8d13d9efee75669d4e1259f2b1dfd4c (diff) | |
Updated Italian, Russian, Dutch, Ukrainian and Slovak localizations; better names for mdn/dsn in German
Diffstat (limited to 'program/localization/de_CH/labels.inc')
| -rw-r--r-- | program/localization/de_CH/labels.inc | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc index f0a3312a6..5c2bc6d98 100644 --- a/program/localization/de_CH/labels.inc +++ b/program/localization/de_CH/labels.inc @@ -175,8 +175,8 @@ $labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden'; $labels['addattachment'] = 'Datei anfügen'; $labels['charset'] = 'Zeichensatz'; $labels['editortype'] = 'Editor-Typ'; -$labels['returnreceipt'] = 'Lesebestätigung'; -$labels['dsn'] = 'Empfangsbestätigung'; +$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)'; +$labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)'; $labels['editidents'] = 'Absender bearbeiten'; $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen'; $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen'; @@ -271,7 +271,7 @@ $labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmelden packen'; $labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche'; $labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen'; $labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht'; -$labels['mdnrequests'] = 'Lesebestätigung senden'; +$labels['mdnrequests'] = 'Empfangsbestätigung senden'; $labels['askuser'] = 'immer fragen'; $labels['autosend'] = 'automatisch senden'; $labels['autosendknown'] = 'für bekannte Absender, sonst fragen'; @@ -320,8 +320,8 @@ $labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen'; $labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen'; $labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren'; $labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekuden'; -$labels['reqmdn'] = 'Lesebestätigung immer anfordern'; -$labels['reqdsn'] = 'Empfangsbestätigung immer anfordern'; +$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern'; +$labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern'; $labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern'; $labels['folder'] = 'Ordner'; $labels['folders'] = 'Ordner'; |