Pulled de_CH translations from Transifex (first test)

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 106222ca5..f9253bc08 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -2,20 +2,23 @@
 
 /*
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | localization/de_CH/messages.inc                                       |
+ | localization/<lang>/messages.inc                                      |
  |                                                                       |
- | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
- | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |
- | Licensed under the GNU General Public License                         |
+ | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
+ | Copyright (C) 2005-2012, The Roundcube Dev Team                       |
+ |                                                                       |
+ | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
+ | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
+ | See the README file for a full license statement.                     |
  |                                                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
- | Author: Thomas                                                        |
- +-----------------------------------------------------------------------+
+
+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
 */
 
 $messages = array();
-$messages['errortitle'] = 'Fehlermeldung';
-$messages['loginfailed'] = 'Login fehlgeschlagen';
+$messages['errortitle']  = 'Fehlermeldung';
+$messages['loginfailed']  = 'Login fehlgeschlagen';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Ihr Browser akzeptiert keine Cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
 $messages['storageerror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP Server';
@@ -57,11 +60,11 @@ $messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.';
 $messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.';
 $messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.';
 $messages['errormarking'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht markiert werden.';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?';
-$messages['deletegroupconfirm'] = 'Wollen Sie die gewählte Gruppe wirklich löschen?';
+$messages['deletecontactconfirm']  = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?';
+$messages['deletegroupconfirm']  = 'Wollen Sie die gewählte Gruppe wirklich löschen?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
+$messages['deletefolderconfirm']  = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
+$messages['purgefolderconfirm']  = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
 $messages['contactdeleting'] = 'Kontakte werden gelöscht...';
 $messages['groupdeleting'] = 'Gruppe wird gelöscht...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Order wird gelöscht...';
@@ -70,11 +73,11 @@ $messages['foldersubscribing'] = 'Ordner wird abonniert...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Ordner wird abbestellt...';
 $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt.';
 $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.';
-$messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein.';
+$messages['nonamewarning']  = 'Bitte geben Sie einen Namen ein.';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an.';
 $messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an.';
 $messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an.';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
+$messages['nosubjectwarning']  = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Wollen Sie diese Nachricht ohne Inhalt senden?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Wollen Sie die Nachricht verwerfen?';
 $messages['noldapserver'] = 'Bitte wählen Sie einen LDAP-Server aus';
@@ -163,3 +166,4 @@ $messages['messagetoobig'] = 'Die Nachricht ist zu gross und kann nicht verarbei
 $messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNUNG! Dieser Anhang ist verdächtig, da sein Dateityp nicht dem entspricht, was in der Nachricht angegeben wird. Wenn Sie dem Absender nicht vertrauen, sollten Sie diesen Anhang nicht im Browser öffnen, da er Ihrem Computer Schaden zuführen könnte. <br/><br/><em>Erwartet: $expected; gefunden: $detected</em>';
 $messages['noscriptwarning'] = 'Achtung! Dieser Webmail-Service erfordert Javascript. Um ihn zu benutzten aktivieren Sie Javascript in ihren Browser-Einstellungen.';
 
+?>