Updated localizations from Transifex

2 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index e5fe1ec66..b416d0b98 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -197,6 +197,14 @@ $labels['spellcheck']    = 'Rechtschreibung';
 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
 $labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';
 $labels['revertto']      = 'Zurück zu';
+$labels['responses'] = 'Antworten';
+$labels['insertresponse'] = 'Antwort einfügen';
+$labels['manageresponses'] = 'Antworten verwalten';
+$labels['savenewresponse'] = 'Neue Antwort speichern';
+$labels['editresponses'] = 'Antworten bearbeiten';
+$labels['editresponse'] = 'Antwort bearbeiten';
+$labels['responsename'] = 'Name';
+$labels['responsetext'] = 'Antworttext';
 $labels['attach'] = 'Anhängen';
 $labels['attachments'] = 'Anhänge';
 $labels['upload'] = 'Hochladen';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 4e5ccaa46..2f3257703 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -44,6 +44,8 @@ $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet';
 $messages['savingmessage'] = 'Nachricht wird gespeichert...';
 $messages['messagesaved'] = 'Nachricht als Entwurf gespeichert';
 $messages['successfullysaved'] = 'Erfolgreich gespeichert';
+$messages['savingresponse'] = 'Antwort wird gespeichert...';
+$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Wollen Sie diese Antwort wirklich löschen?';
 $messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt zum Adressbuch hinzugefügt';
 $messages['contactexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse.';
 $messages['contactnameexists'] = 'Es existiert bereits ein Kontakt mit diesem Namen';
@@ -54,6 +56,8 @@ $messages['contactnotfound'] = 'Die gewählte Adresse wurde nicht gefunden';
 $messages['contactsearchonly'] = 'Geben Sie einen Suchbegriff ein, um Kontakte zu finden';
 $messages['sendingfailed'] = 'Versand der Nachricht fehlgeschlagen';
 $messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht';
+$messages['errorsavingsent'] = 'Beim Speichern der gesendeten Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.';
+$messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.';
 $messages['errormoving'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden.';
 $messages['errorcopying'] = 'Nachticht(en) konnte(n) nicht kopiert werden.';
 $messages['errordeleting'] = 'Nachricht(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.';
@@ -140,6 +144,7 @@ $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger angegeben. Reduzieren Sie die Empfängeradressen auf $max.';
 $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie den Vorgang erneut.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen.';
 $messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht.';
 $messages['contactrestoreerror'] = 'Die gelöschten Kontakte konnten nicht wiederhergestellt werden.';