Update translations

3 files changed, 24 insertions, 31 deletions

diff --git a/program/localization/de_CH/csv2vcard.inc b/program/localization/de_CH/csv2vcard.inc
index c6c2c5924..7d4b04d04 100644
--- a/program/localization/de_CH/csv2vcard.inc
+++ b/program/localization/de_CH/csv2vcard.inc
@@ -15,14 +15,7 @@
 | Author: Aleksander Machniak <alec@alec.pl>                            |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 */
-
-// This is a list of CSV column names specified in CSV file header
-// These must be original texts used in Outlook/Thunderbird exported csv files
-// Encoding UTF-8
-
 $map = array();
-
-// MS Outlook 2010
 $map['anniversary'] = "Jahrestag";
 $map['assistants_name'] = "Name Assistent";
 $map['assistants_phone'] = "Telefon Assistent";
@@ -69,8 +62,6 @@ $map['spouse'] = "Spouse";
 $map['suffix'] = "Suffix";
 $map['title'] = "Title";
 $map['web_page'] = "Webseite";
-
-// Thunderbird
 $map['birth_day'] = "Geburtstag";
 $map['birth_month'] = "Geburtsmonat";
 $map['birth_year'] = "Geburtsjahr";
@@ -91,8 +82,6 @@ $map['work_phone'] = "Tel. dienstlich";
 $map['work_address'] = "Dienstlich: Adresse";
 $map['work_country'] = "Dienstlich: Land";
 $map['work_zipcode'] = "Dienstlich: PLZ";
-
-// Atmail
 $map['date_of_birth'] = "Date of Birth";
 $map['email'] = "Email";
 $map['home_mobile'] = "Home Mobile";
diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index f53640ab5..0c6e5e444 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -178,6 +178,10 @@ $labels['msgtext']  = 'Ganze Nachricht';
 $labels['body']  = 'Inhalt';
 $labels['type'] = 'Typ';
 $labels['namex'] = 'Name';
+$labels['searchscope'] = 'Suchbereich';
+$labels['currentfolder'] = 'Aktueller Ordner';
+$labels['subfolders'] = 'Aktueller und Unterordner';
+$labels['allfolders'] = 'Alle Ordner';
 $labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';
 $labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';
 $labels['changeformattext'] = 'Als reiner Text anzeigen';
@@ -193,6 +197,8 @@ $labels['returnreceipt']  = 'Empfangsbestätigung (MDN)';
 $labels['dsn']            = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';
 $labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';
 $labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht';
+$labels['selectimage']    = 'Bild auswählen';
+$labels['addimage']       = 'Bild hinzufügen';
 $labels['editidents']    = 'Absender bearbeiten';
 $labels['spellcheck']    = 'Rechtschreibung';
 $labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';
@@ -203,9 +209,8 @@ $labels['restoremessage'] = 'Nachricht wiederherstellen?';
 $labels['responses'] = 'Antworten';
 $labels['insertresponse'] = 'Antwort einfügen';
 $labels['manageresponses'] = 'Antworten verwalten';
-$labels['savenewresponse'] = 'Neue Antwort speichern';
-$labels['editresponses'] = 'Antworten bearbeiten';
 $labels['editresponse'] = 'Antwort bearbeiten';
+$labels['editresponses'] = 'Antworten bearbeiten';
 $labels['responsename'] = 'Name';
 $labels['responsetext'] = 'Antworttext';
 $labels['attach'] = 'Anhängen';
@@ -270,6 +275,7 @@ $labels['assistant'] = 'Assistent';
 $labels['spouse'] = 'Partner/in';
 $labels['allfields'] = 'Alle Felder';
 $labels['search'] = 'Suche';
+$labels['searchfor'] = 'Suche nach "$q"';
 $labels['advsearch'] = 'Erweiterte Suche';
 $labels['advanced'] = 'Erweitert';
 $labels['other'] = 'Andere';
@@ -288,7 +294,6 @@ $labels['typehomepage']  = 'Homepage';
 $labels['typeblog'] = 'Blog';
 $labels['typeprofile'] = 'Profil';
 $labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...';
-$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
 $labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';
 $labels['contacts'] = 'Kontakte';
 $labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';
@@ -301,7 +306,6 @@ $labels['rename'] = 'Umbenennen';
 $labels['addphoto'] = 'Hinzufügen';
 $labels['replacephoto'] = 'Ersetzen';
 $labels['uploadphoto'] = 'Bild hochladen';
-$labels['newcontact']     = 'Neuen Kontakt erfassen';
 $labels['deletecontact']  = 'Gewählte Kontakte löschen';
 $labels['composeto']      = 'Nachricht verfassen';
 $labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';
@@ -310,7 +314,6 @@ $labels['export']         = 'Exportieren';
 $labels['exportall']      = 'Alle exportieren';
 $labels['exportsel']      = 'Ausgewählte exportieren';
 $labels['exportvcards']   = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Adressgruppe erstellen';
 $labels['grouprename']    = 'Gruppe umbenennen';
 $labels['groupdelete']    = 'Gruppe löschen';
 $labels['groupremoveselected'] = 'Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen';
@@ -340,10 +343,6 @@ $labels['preferences'] = 'Einstellungen';
 $labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';
 $labels['editpreferences'] = 'Einstellungen bearbeiten';
 $labels['identities'] = 'Absender';
-$labels['manageidentities'] = 'Absender für dieses Konto verwalten';
-$labels['newidentity'] = 'Neuer Absender';
-$labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';
-$labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';
 $labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';
 $labels['defaultcharset'] = 'Standard-Zeichensatz';
 $labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';
@@ -442,14 +441,14 @@ $labels['asattachment'] = 'als Anhang';
 $labels['replyallmode'] = 'Standard Funktion für [Allen antworten]';
 $labels['replyalldefault'] = 'Allen antworten';
 $labels['replyalllist'] = 'Nur der Mailing-Liste antworten (falls vorhanden)';
-$labels['folder']  = 'Ordner';
-$labels['folders']  = 'Ordner';
-$labels['foldername']  = 'Ordnername';
-$labels['subscribed']  = 'Abonniert';
+$labels['folder'] = 'Ordner';
+$labels['folders'] = 'Ordner';
+$labels['foldername'] = 'Ordnername';
+$labels['subscribed'] = 'Abonniert';
 $labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
-$labels['create']  = 'Erstellen';
-$labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';
-$labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';
+$labels['create'] = 'Erstellen';
+$labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';
+$labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten';
 $labels['specialfolders'] = 'Spezialordner';
 $labels['properties'] = 'Eigenschaften';
 $labels['folderproperties'] = 'Ordnereigenschaften';
@@ -459,9 +458,9 @@ $labels['info'] = 'Informationen';
 $labels['getfoldersize'] = 'Ordnergrösse anzeigen';
 $labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';
 $labels['foldertype'] = 'Ordnertyp';
-$labels['personalfolder']  = 'Privater Ordner';
-$labels['otherfolder']  = 'Order eines anderen Benutzers';
-$labels['sharedfolder']  = 'Öffentlicher Ordner';
+$labels['personalfolder'] = 'Privater Ordner';
+$labels['otherfolder'] = 'Order eines anderen Benutzers';
+$labels['sharedfolder'] = 'Öffentlicher Ordner';
 $labels['sortby'] = 'Sortieren nach';
 $labels['sortasc']  = 'aufsteigend sortieren';
 $labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren';
@@ -494,4 +493,7 @@ $labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisch';
 $labels['japanese'] = 'Japanisch';
 $labels['korean'] = 'Koreanisch';
 $labels['chinese'] = 'Chinesisch';
+$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "";
+$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "";
 ?>
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 63a1411d0..440a95ac4 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -22,6 +22,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';
 $messages['storageerror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP Server';
 $messages['servererror'] = 'Serverfehler!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';
+$messages['connerror'] = 'Verbindungsfehler (Server nicht erreichbar)!';
 $messages['dberror'] = 'Datenbankfehler!';
 $messages['requesttimedout'] = 'Zeitlimit überschritten';
 $messages['errorreadonly'] = 'Die Aktion kann nicht ausgeführt werden. Der Ordner ist schreibgeschützt.';
@@ -92,6 +93,7 @@ $messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr Kontakte gefunden.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer.';
 $messages['searching'] = 'Suche...';
 $messages['checking'] = 'Überprüfung...';
+$messages['stillsearching'] = 'Suche läuft...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht.';
 $messages['foldersubscribed'] = 'Der Ordner wurde erfolgreich abonniert.';
@@ -135,7 +137,7 @@ $messages['importmessagesuccess'] = '$nr Nachricht(n) erfolgreich importiert';
 $messages['importmessageerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist keine E-Mail-Nachricht oder Mailbox-Datei.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Operation nicht erlaubt!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Fehlende E-Mail-Adresse in ausgewählter Identität.';
-$messages['editorwarning'] = 'Beim Wechseln in den Texteditor gehen alle Textformatierungen verloren. Möchten Sie fortfahren?';
+$messages['editorwarning'] = 'Ein Wechsel des Editors kann zu Verlust der Textformatierungen führen. Wollen Sie fortfahren?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ein gravierender Konfigurationsfehler ist aufgetreten. Kontaktieren Sie den Server-Administrator. <b>Die Nachricht wurde nicht gesendet!</b>';
 $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Verbindung ist fehlgeschlagen.';
 $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fehler ($code): Die Authentisierung ist fehlgeschlagen.';